manualshive.com logo in svg

Num'axes CAT VIDEOCAM, User Manual

Share
Download
Num'axes CAT VIDEOCAM User Manual Download Page 1

Guide d’utilisation ............................................. 4

User’s guide...................................................... 12

Manual de instrucciones .................................. 20

Gebrauchsanleitung ........................................ 28

Manuale d’uso ................................................. 36

Gebruiksaanwijzing ......................................... 44

Summary of Contents for CAT VIDEOCAM

Page 1: ...Guide d utilisation 4 User s guide 12 Manual de instrucciones 20 Gebrauchsanleitung 28 Manuale d uso 36 Gebruiksaanwijzing 44 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Cat Videocam satisfait à toutes les dispositions de la Directive N 2004 108 CE du Conseil Européen complies to all disposition of the European Council Directive Below N 2004 108 EC _______________________________________________________________________ NUM AXES déclare que declares that la caméra the camera EYENIMAL Cat Videocam Satisfait à la directive européenne RoHS 2002 95 CE complies to all ...

Page 4: ...e de la caméra 7 Mise en place et ajustement de la caméra 7 Enregistrer en mode continu 7 Enregistrer en mode détecteur mouvement 8 Enregistrer en mode nocturne 8 Sessions d enregistrement 8 Visualiser Effacer Télécharger une vidéo 8 Régler le fuseau horaire et la date des vidéos 9 Partager vos vidéos 9 Précautions d emploi 9 En cas de dysfonctionnement 10 Garantie 10 Conditions de garantie 10 Enr...

Page 5: ...0 7W Mémoire Mémoire flash 4Go Résolution 736x480 Pixels Format video AVI Vitesse d enregistrement 24 images par seconde Angle de prise de vue 60 degrés Capteur d image CMOS Distance d enregistement en infrarouges Jusqu à 2 mètres Température d utilisation 10 C 50 C Température de stokage 20 C 60 C Lecteur vidéo Quicktime kmplayer windows media player Realplayer Systèmes d exploitation Windows 200...

Page 6: ...de d utilisation une étiquette pour indiquer un numéro de téléphone en cas de perte Présentation Marche arrêt mode enregistrement continu Marche arrêt mode enregistrement avec détecteur de mouvement Objectif Témoin lumineux Port USB pour recharger la caméra et transférer vos vidéos Reset Clip Leds infrarouges ...

Page 7: ...ateur Replacez la languette de protection et exercez une forte pression afin de vous assurer qu elle soit bien enclenchée Mise en place et ajustement de la caméra Le fermoir de la caméra est spécialement conçu pour s adapter aux colliers mesurant entre 1 à 3 cm de largeur Le collier est bien réglé quand vous pouvez passer deux doigts entre celui ci et le cou de l animal Après avoir mis le collier ...

Page 8: ... enregistrements sont divisés en sessions de 30 mn Une fois que la mémoire est pleine la caméra s éteint et vous ne pouvez plus enregistrer Il faut alors effacer tout ou partie des sessions d enregistrement pour libérer de la mémoire En cas de batterie faible le témoin lumineux bleu clignote rapidement Autonomie en mode enregistrement continu en journée plus de 2h30 Autonomie en mode enregistremen...

Page 9: ...z la caméra à l ordinateur Vérifiez que le fichier vidéo affiche l heure correcte si non recommencez l opération Partager vos vidéos Partagez les meilleures vidéos de votre chat avec des milliers de personnes dans le monde entier Postez la vidéo sur www eyenimal com Droit à l image et respect de la vie privée La mise en ligne d images ou de vidéos sans accord écrit préalable des personnes apparais...

Page 10: ...e nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone Selon l ampleur du dysfonctionnement vous devrez peut être retourner votre produit au service après vente NUM AXES afin qu il soit réparé et testé NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR Retournez le à l adresse suivante NUM AXES ZAC des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse BP 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Pour toutes réparations l...

Page 11: ...Photos et dessins non contractuels Enregistrement de votre produit Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www eyenimal com Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement la valorisation et le recycl...

Page 12: ...st use 15 Charge of the battery 15 Fitting the video cam 15 Recording continuously 16 Recording when movement is detected 16 Recording at night 16 Recording sessions 16 How to view delete download a video 16 Changing date and time videos 17 Share your videos 17 Cautions for use 17 Troubleshooting 18 Warranty 18 Warranty conditions 18 Register your product 18 Disposing or recycling of your device a...

Page 13: ...aptor 5V DC 500mAh Power Consumption 0 7W Memory Built in 4GB memory Resolution 736x480 Video Format AVI Recording Speed 24 frames per second Photographing Angles 60 degree Image sensor CMOS Photographing distance for infrared recording 2 meters Working temp 10 C 50 C Storage temp 20 C 60 C Player Quicktime kmplayer windows media player Realplayer Operating System Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10...

Page 14: ...user s guide a label to indicate a telephone number in the event of a loss Description On off Continuous recording mode On off mode to start recording when movement is detected Lens Light indicator USB port to transfer the recording and recharge the battery Reset button Fastening Infrared LEDs ...

Page 15: ...on tab back in place making sure it is positioned correctly then press strongly to ensure it is engaged Fitting the video cam The fastening clip has been specially designed for collars from 3 8 to 1 2 inch from 1 to 3cm wide To attach the video cam to your pet collar slide the collar through the tab of the fastening clip and make sure that the video cam is securely in place The collar should alway...

Page 16: ... up to 2 meters in the dark Recording sessions Videos are divided into sessions of 30 min When the memory is full the video cam turns itself off automatically It is then necessary to delete all or any of the sessions to be able to free memory to record again If battery charge is low the blue indicator light will flash rapidly Battery autonomy in continuous recording mode during the day over 2 30 B...

Page 17: ...computer or laptop Check if the video displays the correct time if not please set time again Share your videos Share your favorite videos of your cat or your dog with thousands of people all over the world Edit your video and post it on www eyenimal com Image rights and privacy The online publishing of images and videos without the prior written consent of the people appearing in them and who can ...

Page 18: ...e the purchaser s sole responsibility Warranty conditions 1 The warranty will be effective only with a proof of purchase invoice or sales receipt The warranty is exclusive to the original purchaser 2 This warranty does not cover the following changing the battery direct or indirect problems incurred when sending the product back to the distributor or to EYENIMAL damage to the product caused by neg...

Page 19: ...pears on your product means that this device cannot be disposed of with common household items You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electronic waste or bring it back to your distributor contact eyenimal com www eyenimal com ...

Page 20: ...ción 23 Carga de la cámara 23 Ajuste de la cámara 23 Grabar en modo continuo 24 Grabar en modo detección de movimiento 24 Grabar en modo nocturno 24 Sesiones de grabación 24 Ver Eliminar Descargar los videos 24 Ajustar la hora y la fecha de los videos 25 Compartir vídeos 25 Precauciones de uso 25 Solución de problemas 26 Garantía 26 Condiciones de la garantía 26 Inscriba su producto 26 Recogida y ...

Page 21: ... 7W Memoria Memoria flash 4Go Resolución 736x480 píxeles Formato de vídeo AVI Velocidad de grabación 24 imágenes por segundo Ángulo de visión 60 grados Captador de imagen CMOS Distancia de grabación en infrarrojo Hasta 2 metros Temperatura de uso 10 C 50 C Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Reproductor de vídeo Quicktime kmplayer windows media player Realplayer Sistema operativo Windows 2000 ...

Page 22: ...del usuario una etiqueta para indicar un número de teléfono en caso de pérdida Presentación Encendido Apagado modo grabación continua Encendido Apagado modo grabación con detector de movimiento Lente Indicador luminoso Conexión USB para encargar la batería y transferir sus vídeos Reset Gancho de sujeción Leds infrarrojas ...

Page 23: ...e ésta con el fin de asegurarla para que se enganche bien Ajuste de la cámara El gancho de sujeción ha sido especialmente diseñado para poder ajustar la cámara a collares de 1 hasta 3 cm Para fijar la cámara al collar de su mascota deslice este último a través de la lengüeta del gancho de sujeción y asegúrese de que la cámara quede fijada firmemente El collar siempre deberá ajustarse de manera que...

Page 24: ... permiten ver hasta 2 metros de distancia en la oscuridad Sesiones de grabación Los vídeos se dividen en sesiones de 30 minutos Cuando la memoria se llena la cámara se apaga automáticamente Deberá eliminar todas o algunas sesiones de vídeo para liberar espacio de la memoria Si la batería está baja el indicador luminoso azul parpadea rápidamente Autonomía en modo de grabación continua durante el dí...

Page 25: ...a correcta De lo contrario reinicie la operación de nuevo Compartir vídeos Comparta los mejores videos de su gato o su perro con miles de personas en el mundo Publique su vídeo en la página video de www eyenimal com Derecho a la imagen y al respeto de la vida privada La publicación de imágenes o vídeos en Internet sin el acuerdo previo y escrito de las personas que aparecen y pueden ser identifica...

Page 26: ... Todos los costes de franqueo y embalaje correrán únicamente a cuenta del comprador Condiciones de la garantía 1 La garantía será válida sólo únicamente presentando a EYENIMAL la prueba de compra factura o recibo de venta sin tachaduras La garantía se limita al comprador original 2 Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos cambio de la batería riesgos de transporte directos o indire...

Page 27: ...be ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorización y el reciclaje de las basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento hará un gesto con el medio ambiente contribuyendo así a la preservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana contact eyenimal com www eyenimal com ...

Page 28: ...Videocam für Tiere 30 Erste Inbetriebnahme 31 Aufladen der Batterie 31 Justierung der Kamera 31 Endlos Aufnahme 32 Aufnahme bei Bewegung 32 Nachtaufnahme 32 Aufnahmen 32 Ansehen Löschen Download der Videos 32 Einstellen der Zeitzone und des Datums der Videos 33 Teilen Sie Ihre Videos 33 Vorsicht geboten 33 Fehlerbehebung 34 Garantie 34 Garantiebedingungen 34 Registrieren Ihres Produktes 35 Entsorg...

Page 29: ...5V DC 500mAh Verbrauch 0 7W Speicher Flash Speicher 4GB Auflösung 736x480 Pixel Video Format AVI Aufnahmegeschwindigkeit 24 Bilder pro Sekunde Aufnahmewinkel 60 Grad Bildsensor CMOS Infrarot Aufnahmeabstand Bis zu 2 Meter Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Video Player QuickTime KMPlayer Windows Media Player RealPlayer Betriebssysteme Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 x...

Page 30: ...abel Diese Gebrauchsanleitung Ein Etikett zum Eintragen der Telefonnummer für den Fall dass das Gerät verlorengeht Beschreibung Start Stopp Endlos Aufnahme Start Stopp Aufnahme bei Bewegung Objektiv Kontrollleuchte USB Anschluss zum Aufladen der Kamera und zum Übertragen Ihrer Videos Reset Clip Infrarot LEDs ...

Page 31: ...stens eine Breite von 1 3 cm haben aufnehmen Das Anbringen führen Sie das Halsband durch die Lasche des Befestigungsclips und vergewissern Sie sich dass die Kamera sicher angebracht ist Das Halsband sollte immer so sitzen dass es für das Tier angenehm ist es gleichzeitig aber nicht zu locker angebracht ist Als Daumenregel gilt dass Sie bei gutem Sitz zwei Finger zwischen das Halsband und den Hals ...

Page 32: ...orhanden ist unabhängig vom verwendeten Aufnahmemodus Die Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht im Dunkeln bis zu 2 Meter Abstand Aufnahme Videos sind in Pakete zu je 30 Minuten unterteilt Sobald der Speicher voll ist schaltet sich die Kamera automatisch aus und es können keine weiteren Aufnahmen gemacht werden Um Speicherplatz frei zu machen müssen alle oder einige der Aufzeichnungen aus dem Speic...

Page 33: ...MAL 3 Benennen Sie das neue Textdokument in Setdate um 4 Öffnen Sie das Dokument Setdate Speichern Sie das Datum und die lokale Uhrzeit in folgender Form Beispielsweise muss 12 09 01 am 03 Januar 2012 wie folgt gespeichert werden 20120103120901 5 Speichern Sie das Dokument und ziehen Sie das USB Kabel heraus Nehmen Sie ein Video auf und schließen Sie die Kamera wieder an den Computer an Prüfen Sie...

Page 34: ...ung verwenden Prüfen Sie dass der Speicher nicht voll ist Nehmen Sie bei der Fehlerbehebung möglichst eine Rücksetzung der Kamera vor indem Sie den Reset Knopf einige Sekunden lang drücken siehe Abbildungen aus dem Abschnitt Beschreibung Sie können auch eine Schnellformatierung des Speichers der Kamera wie folgt vornehmen Schließen Sie die Kamera an den Computer an Klicken Sie im Menü Arbeitsplatz...

Page 35: ...ntsorgung und Recycling des Geräts nach Ende der Lebensdauer Dieses Gerät entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC Die durchgestrichene Abfalltonne die auf diesem Gerät abgebildet ist bedeutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden ...

Page 36: ...amento della camera 39 Registrare in modalità Continua 40 Registrare in modalità rilevamento di movimento 40 Registrare in modalità notturna 40 Sessioni di registrazioni 40 Visualizzare Eliminare Scaricare un video 40 Impostare il fuso orario e la data dei video 41 Condividere i propri video 41 Avvertenze per l uso 41 Ricerca e riparazione di un guasto 42 Garanzia 42 Condizioni di garanzia 42 Regi...

Page 37: ... 7W Memoria Memoria flash 4 Gb Risoluzione 736x480 Pixel Formato video AVI Velocità di registrazione 24 immagini al secondo Angolo di ripresa 60 gradi Sensore ottico CMOS Distanza di registrazione a infrarossi Fino a 2 metri Temperatura d utilizzo 10 C 50 C Temperatura di memorizzazione 20 C 60 C Lettore video Quicktime kmplayer windows media player Realplayer Sistemi operativi Windows 2000 XP Vis...

Page 38: ...so une étiquette pour indiquer un numéro de téléphone en cas de perte Descrizione Accendere spegnere modalità registrazione continua Accendere spegnere modalità registrazione con rilevatore di movimento Objettivo Spia luminosa Porta USB per ricaricare la videocamera e trasferire i vostri video Reset Clip Led infrarossi ...

Page 39: ... stata progettata appositamente per far sì che la videocamera possa essere attaccata a collari di misura compresa tra i 1 e i 3 cm circa Per agganciare la videocamera al collare dell animale far scivolare il collare sulla linguetta della clip di aggancio ed assicurarsi che la videocamera sia posizionata in modo sicuro Il collare dovrà sempre essere confortevole per l animale ma non deve essere tro...

Page 40: ...rossi permettono di vedere fino a 2 metri di distanza al buio Sessioni di registrazioni I filmati sono suddivisi in sessioni da 30 minuti Quando la memoria è piena la videocamera si spegnerà automaticamente e non sarà possibile registrare ulteriori sessioni Sarà necessario cancellare una o più sessioni di registrazione per liberare spazio nella memoria In caso di batteria in esaurimento la spia lu...

Page 41: ... 09 01 il 3 gennaio 2012 deve essere registrato nel modo seguente 20120103120901 5 Salvare il documento e staccare il cavo USB Registrare un video e ricollegare la videocamera al computer Verificare che il file video mostri l ora esatta altrimenti ripetere l operazione Condividere i propri video Condividete i migliori video del vostro gatto o cane con migliaia di persone in tutto il mondo Caricate...

Page 42: ... Se il problema persiste contattare il distributore o contattaci www eyenimal com servizio clienti Garanzia EYENIMAL garantisce il prodotto da qualsiasi difetto di fabbrica per 1 anno dopo l acquisto Tutte le spese di spedizione e imballaggio saranno unicamente responsabilità dell acquirente Condizioni di garanzia 1 La garanzia sarà valida solo se la prova d acquisto fattura o scontrino senza annu...

Page 43: ...prodotto significa che l apparecchio non può essere smaltito con i rifuti In caso di rottamazione il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione delle salute umana contact ...

Page 44: ...n 47 De camera plaatsen en aanpassen 47 Opnemen in de continumodus 47 Opnemen in de bewegingsdetectiemodus 48 Opnemen in de nachtmodus 48 Opnamesessies 48 Een video weergeven wissen downloaden 48 De tijdzone en de datum van de video s instellen 49 Uw video s delen 49 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik 49 Wanneer de camera slecht functioneert 50 Garantie 50 Garantievoorwaarden 50 Registratie van ...

Page 45: ... DC 500 mAh Verbruik 0 7 W Geheugen Flashgeheugen van 4 GB Resolutie 736 x 480 pixels Video indeling AVI Opnamesnelheid 24 beelden per seconde Opnamehoek 60 graden Beeldsensor CMOS Afstand voor infraroodopname Tot 2 meter Gebruikstemperatuur 10 C 50 C Opslagtemperatuur 20 C 60 C Videospeler Quicktime kmplayer windows media player Realplayer Besturingssystemen Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 x ...

Page 46: ...aanwijzing een etiket voor de vermelding van een telefoonnummer in geval van verlies Voorstelling Controlelampje Aan uitknop modus voor continue opname Aan uitknop modus voor opname met bewegingsdetectie Lens USB poort om de camera op te laden en uw video s naar een andere locatie over te brengen Reset Clip Infraroodleds ...

Page 47: ...terug en oefen er flink wat kracht op uit zodat het goed op zijn plaats komt te zitten De camera plaatsen en aanpassen De sluiting van de camera is speciaal ontworpen om geschikt te zijn voor halsbanden van 1 tot 3 cm breed De halsband zit goed wanneer u twee vingers tussen de halsband en de hals van het dier kunt stoppen Zodra de halsband rond de hals van het dier zit moet u ervoor zorgen dat de ...

Page 48: ...olledig of gedeeltelijk wissen om geheugen vrij te maken Wanneer de accu bijna leeg is gaat het controlelampje snel blauw knipperen Autonomie in de modus voor continue opname overdag meer dan 2u30 Autonomie in de modus voor continue opname s nachts ongeveer 2 u Autonomie in de bewegingsdetectiemodus overdag tot 3u10 Autonomie in de bewegingsdetectiemodus nachtvisie tot 2u10 De aangekondigde autono...

Page 49: ...wereld Plaats de video op www eyenimal com Portretrecht en respect voor de privacy Het is volstrekt verboden om afbeeldingen of video s op het internet te plaatsen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de mensen die erop te zien zijn en kunnen worden geïdentificeerd In geval van een klacht kan de persoon die de afbeelding of de video heeft verspreid hiervoor civiel of strafrechtelij...

Page 50: ...assabon Als u één van deze elementen vergeet zal de klantenservice u de reparatie aanrekenen Garantie EYENIMAL garandeert het product tegen fabrieksfouten gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum De portokosten voor de heen en terugzending van het product zijn uitsluitend voor rekening van de koper Garantievoorwaarden 8 De garantie zal uitsluitend worden gegarandeerd als het aankoopbewijs rekening o...

Page 51: ...worden gegooid Het moet naar een aangepast inzamelpunt voor de verwerking opwerking en recycling van elektronisch afval worden gebracht of naar uw handelaar worden teruggebracht Door op die manier te werk te gaan stelt u een daad voor het milieu en draagt u bij tot de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en tot de bescherming van de menselijke gezondheid Voor meer informatie over de ophaalpl...

Page 52: ...52 contact eyenimal com www eyenimal com Indice A ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands