Num'axes Canicom 5.1000 LE User Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

Guide d’utilisation

Fr - 3

User’s guide

Gb - 18

Manual de instrucciones

Es - 33

Gebrauchsanleitung

D - 48

Manuale d’uso

It - 63

Summary of Contents for Canicom 5.1000 LE

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 18 Manual de instrucciones Es 33 Gebrauchsanleitung D 48 Manuale d uso It 63...

Page 2: ...R TTE Directive below N 1999 5 EC et sont conformes aux normes suivantes and comply with standards below ETSI EN 300 220 1 V2 3 1 2010 02 ETSI EN 300 220 2 V2 3 1 2010 02 EN 62311 2008 DECLARATION CE...

Page 3: ...es et si les risques encourus ont t appr hend s Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s pardesenfantssanssurveillance Avantlami...

Page 4: ...pile du collier cl magn tique testeur un jeu d lectrodes longues une dragonne un DVD ce guide d utilisation Pr sentation du produit Electrodes courtes ou longues Sangle Bouchon de pile T moin lumineu...

Page 5: ...ge de l cran LCD Touches et Touches de s lection du chien Touches et Touches de r glage du niveau des stimulations Touche Touche Booster programmable pour les situations d urgence Indicateur de positi...

Page 6: ...que l mission de vibrations au niveau du collier indique l mission de stimulations au niveau du collier indique l mission de stimulations au niveau du collier intensit niveau programm sur la touche Bo...

Page 7: ...multifonctions Un aimant situ dans l accessoire multifonctions permet de mettre en ou hors service le collier r cepteur Mise en service mettez en contact l aimant situ dans l accessoire multifonction...

Page 8: ...e fa on pour chacun d eux Pour pr server la pile il est recommand de mettre hors service le collier d s que vous ne l utilisez plus Codage de la t l commande et du collier Le codage de la t l commande...

Page 9: ...ande La t l commande CANICOM 5 500 LE est con ue pour piloter 1 ou 2 colliers La t l commande CANICOM 5 1000 LE est con ue pour piloter 1 ou 2 colliers Avant toute action d clenchement d une vibration...

Page 10: ...ivalente la dur e de l appui sur cette touche mais limit e 8 secondes maximum Si vous appuyez plus de 8 secondes sur la touche le collier se met automatiquement en s curit pendant quelques secondes pu...

Page 11: ...par le niveau de stimulation le plus faible R tro clairage de l cran LCD Vous pouvez clairer l cran LCD de la t l commande pendant une dur e d finie d environ 6 secondes par un appui bref environ sec...

Page 12: ...iser de cl V rification de votre produit Mettez en marche le collier que vous souhaitez tester Mettez en marche la t l commande S lectionnez le collier que vous souhaitez tester l aide de la touche ou...

Page 13: ...u m me endroit pendant plusieurs heures d affil es car cela peut causer des irritations Si votre chien doit porter le collier pendant de longues p riodes changez en r guli rement l emplacement autour...

Page 14: ...pendant de longues p riodes Ne laissez jamais de piles usag es dans la t l commande ni dans le collier elles peuvent fuir et endommager votre produit Entretien Evitez d utiliser des liquides volatils...

Page 15: ...pile Par voyant lumineux Temp rature d utilisation Entre 10 C et 40 C Dimensions 70 x 50 x 32 mm Poids avec la pile 85 g sans la sangle Collier r glable l encolure de 6 cm 20 cm de diam tre T l comma...

Page 16: ...faites par des r parateurs non agr s la perte ou le vol 3 Si le produit est reconnu d fectueux NUM AXES le r parera ou l changera selon son choix 4 NUM AXES garantit le d lai d intervention de 48 heu...

Page 17: ...ur En adoptant cette d marche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine Pour plus d informations sur les l...

Page 18: ...ly and potential risks have been evaluated Children shall not play with the device Cleaning and maintenance by user shall not be done by children without surveillance Before using the collar we strong...

Page 19: ...y cover magnetic key test lamp 1 pair of long contact points 1 carry strap 1 DVD this user s guide Description of the product Contact points short or long Indicator light On Off indicator Radio recept...

Page 20: ...screen back lightning and buttons Dog selection buttons and buttons Static stimulations level control buttons button Programmable booster button for emergency situations Magnet position indicator thi...

Page 21: ...ibrations at the collar indicates emission of static stimulations at the collar indicates emission of static stimulations at the collar intensity level programmed on the Booster button indicates the i...

Page 22: ...in one accessory allows you to either switch On or Off the receiver collar Activate move the magnet located in the accessory towards the collar so that it comes into contact with the symbol located o...

Page 23: ...ch one To increase the battery life we recommend you to deactivate the collar if you are not using it for a long period Coding of the remote control with the receiver collar Each remote control has it...

Page 24: ...procedure How to use the remote control The CANICOM 5 500 LE remote control is designed to operate with 1 or 2 receiver collars The CANICOM 5 1000 LE remote control is designed to operate with 1 or 2...

Page 25: ...Those stimulations are transmitted by the two contact points located on the receiver collar for as long as the button is pressed but no more than 8 seconds maximum If you press the button for more th...

Page 26: ...eceiver collar 25 levels of stimulation are available Level 1 very weak stimulation Level 25 strong stimulation Always start with the lowest level of stimulation Back lightning of the LCD screen You c...

Page 27: ...ly do not use a key How to check that your product is functioning properly Activate the receiver collar you want to test Activate the remote control Select the collar you want to test using the or but...

Page 28: ...ollar Your dog will need to get used to the collar for a few days let the dog wear the collar but do not use it Positive and effective training takes time Do not rush Choose a familiar area a place yo...

Page 29: ...ould damage your product Maintenance Avoid cleaning the unit with volatile liquids such as solvents or cleaning fluids Use a soft cloth and neutral detergent The strap can be hand washed with soapy wa...

Page 30: ...ower CANICOM 5 500 LE 1 lithium 3 V CR2 battery CANICOM 5 1000 LE 1 lithium 3 V CR2 battery Battery life CANICOM 5 500 LE approx 530 days CANICOM 5 1000 LE approx 80 days Range CANICOM 5 500 LE approx...

Page 31: ...ributor or to NUM AXES Damage to the product caused by negligence or incorrect use ex bites breakage cracking use contrary to the instructions or not envisioned therein repairs performed by unauthoriz...

Page 32: ...oduct means that this one can not be thrown with household refuse You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it ba...

Page 33: ...ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben efectuarlos los ni os sin supervisi n Antes de colocar a su perro el collar se recomienda fuertem...

Page 34: ...quipado con una pila de litio 3 V CR2 un accesorio multifunci n destornillador para el tap n de pila llave magn tica l mpara de prueba un juego de electrodos largos una cinta de seguridad un DVD este...

Page 35: ...e la pantalla LCD Teclas y Teclas de selecci n del perro Teclas y Teclas de ajuste del nivel de los est mulos Tecla Tecla Booster programable para rdenes de urgencia Indicador de posici n del im n par...

Page 36: ...as al collar indica la emisi n de vibraciones al collar indica la emisi n de est mulos al collar indica la emisi n de est mulos al collar intensidad nivel programado en la tecla Booster indica el nive...

Page 37: ...cesorio multifunci n permite poner en servicio o fuera de servicio el collar receptor Puesta en servicio acercar el im n situado en el accesorio multifunci n hasta tocar el s mbolo del collar receptor...

Page 38: ...reservar la duraci n de la pila Sincronizaci n del mando a distancia y del collar receptor La sincronizaci n permite acoplar su mando a distancia con el collar receptor suministrado IMPORTANTE antes d...

Page 39: ...ICOM 5 500 LE ha sido dise ado para controlar 1 o 2 collares El mando a distancia CANICOM 5 1000 LE ha sido dise ado para controlar 1 o 2 collares Antes de cualquier acci n de adiestramiento aviso son...

Page 40: ...ara durante algunos segundos y vuelve a funcionar normalmente Tecla Booster est mulos programados para rdenes de urgencia La presi n sobre la tecla le permitir parar el perro a distancia de forma inst...

Page 41: ...segundo sobre la tecla Encendido Apagado situada en el centro del mando Desgaste sustituci n de la pila del mando a distancia Para controlar el nivel de carga de la pila poner en servicio su mando a d...

Page 42: ...el mando a distancia Seleccionar el collar que desean comprobar utilizando la tecla o del mando El s mbolo o aparece debajo de la pantalla LCD Pulsar la tecla del mando el collar debe emitir se ales...

Page 43: ...s y no funcionar a correctamente Si el collar est demasiado apretado su perro tendr dificultades para respirar La correa est bien ajustada cuando pueden pasar dos dedos entre la correa y el cuello del...

Page 44: ...un per odo prolongado del orden de 3 meses fin de temporada de caza se recomienda retirar las pilas del mando a distancia y del collar Cada 2 a os es preciso cambiar las pilas tambi n cuando el apara...

Page 45: ...pila 85 g sin la correa Collar ajustable al cuello de 6 cm a 20 cm de di metro Mandos a distancia Alimentaci n CANICOM 5 500 LE 1 pila de litio 3 V tipo CR2 CANICOM 5 1000 LE 1 pila de litio 3 V tipo...

Page 46: ...usuario por ejemplo mordeduras roturas fisuras etc una utilizaci n contraria a las instrucciones o no prevista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas la p rdida o el robo 3 Si se reco...

Page 47: ...s Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento h...

Page 48: ...eseitigt wurden Das Ger t ist kein Spielzeug f r Kinder Reinigung und Pflege d rfen nur vom Benutzer durchgef hrt werden auf keinen Fall jedoch vonKindernohneAufsicht Wir empfehlen Ihnen vor dem Einsa...

Page 49: ...eh r Magnetschl ssel Testlampe Schraubendreher Einen Paar langer Kontakte Eine Schlaufe Ein DVD Dieses Buch zur Gebrauchsanleitung Vorstellung des Ger tes Leuchtende Anzeige Des Ein Ausschaltens Des F...

Page 50: ...haltenstaste Beleuchtung des Bildschirms und Tasten Wahltasten Hunde und Tasten Einstelltasten der Impulsst rke Taste Programmierbare Booster Taste f r Notf lle Stellanzeige des Magnets zum Ein Aussch...

Page 51: ...Vibrationen auf dem Halsband hin Weist auf die Aussendung Stimulationen auf dem Halsband hin Weist auf die Aussendung Stimulationen auf dem Halsband hin St rke programmierte Stufe auf der Taste Booste...

Page 52: ...ifunktion Zubeh r Es befindet sich einen Magnet im Multifunktion Zubeh r mit welchen Sie das Halsband ein ausschalten k nnen Zum Einschalten Halten Sie die Stellanzeige des Magnets des Multifunktion Z...

Page 53: ...dem Gebrauch das Halsband auszuschalten um die Batterie zu schonen Frequenzabstimmung von Handsender und Empf nger Jeder Sender hat seine eigene einzigartige Funk Kodierung Das Halsband muss auf diese...

Page 54: ...ur Frequenzabstimmung Bedienung des Handsenders Die CANICOM 5 500 LE Handsender arbeitet mit 1 oder 2 Empf nger Halsbanden Die CANICOM 5 1000 LE Handsender arbeitet mit 1 oder 2 Empf nger Halsbanden B...

Page 55: ...und aus der Entfernung vor etwas zu warnen Diese Impulse werden solange abgegeben wie Sie die Taste dr cken maximal jedoch 8 Sekunden Falls Sie l nger als 8 Sekunden auf die Taste dr cken Ihr CANICOM...

Page 56: ...sst rke Wir empfehlen Ihnen immer mit der geringsten Impulsst rke anzufangen Beleuchtung des LCD Bildschirms Das kurz Dr cken ca Sek auf die Ein Ausschalt Taste erm glicht Ihnen den LCD Bildschirm 6 S...

Page 57: ...ein das Sie testen m chten Schalten Sie den Handsender ein W hlen Sie auf dem Handsender das Halsband das Sie kontrollieren wollen Dr cken Sie auf der oder Taste Der Symbol oder erscheint unter dem L...

Page 58: ...ert das Ger t nicht korrekt Au erdem kann sich das Halsband bewegen und die wiederholten Reibungen der Kontakte auf der Haut des Tiers k nnen Reizungen verursachen Wenn das Halsband zu fest sitzt wird...

Page 59: ...einen Fall in die N he von Gegenst nden die empfindlich auf Magnetfelder reagieren um dadurch m glicherweise irreparabel Sch den zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht an Orten gelagert w...

Page 60: ...werden Sie beratet das Produkt zur ckzuschicken so das es repariert und getestet wird F r alle Reparatur braucht der folgende Dinge zwingend erforderlich das komplettes Ger t den Einkaufsbeleg die Re...

Page 61: ...OM 5 1000 LE 78 g Garantie NUM AXES garantiert das Produkt gegen Fabrikationsfehler f r eine Zeit von 2 Jahren ab Kaufdatum Die Frachtkosten f r Hin und R cksendung des Produkts tr gt ausschlie lich d...

Page 62: ...registriert werden Zubeh re Sie k nnen jederzeit die Zubeh re Batterie Leine Kontakte bei Ihrem Vertreiber erweben Sammeln und Recycling der Ger te am Ende ihres Lebens Dieses Ger t entspricht der EU...

Page 63: ...l dispositivo in modo sicuro e senza correre alcun rischio I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devonoessereeseguitedabambinisenzasorveglianza Prima di utili...

Page 64: ...unzione strumento per aprire il tappo della pila chiave magnetica strumento per verificare il corretto funzionamento del collare Coppia di elettrodi lunghi Collarino porta telecomando DVD Manuale d us...

Page 65: ...ne Spegnimento luce schermo LCD Pulsanti e Pulsanti selezione collare Pulsanti e Pulsanti per la regolazione del livello di stimolazione Pulsante Pulsante Booster stimolazione d emergenza programmabil...

Page 66: ...ali sonori sul collare indica l emissione di vibrazioni sul collare indica l emissione di stimolazioni sul collare indica l emissione di stimolazioni sul collare il livello quello programmato con il p...

Page 67: ...ifunzione con il simbolo del collare per circa 1 secondo Fig 5 Il LED del collare si illumina di colore verde e comincia a lampeggiare il collare acceso Spegnimento portare a contatto il magnete dell...

Page 68: ...telecomando o un collare Con questa operazione il collare potr funzionare solo con il vostro telecomando IMPORTANTE prima di effettuare la procedura di codifica telecomando collare assicuratevi che n...

Page 69: ...azione d addestramento avvertimento sonoro vibrazione o stimolazione dovete scegliere il cane sul quale desiderate agire Per scegliere il cane sul quale volete agire premete il pulsante o sul telecom...

Page 70: ...ente Pulsante Booster Il pulsante opportunamente programmato utilissimo nel caso in cui dovete intervenire sul cane senza esitare inviando una stimolazione efficace e commisurata alla sensibilit del v...

Page 71: ...sibilit permettendo di mantenere uno stretto contatto in tutte le situazioni di lavoro Si consiglia pertanto di utilizzare con molta discrezione i livelli di stimolazione in funzione del carattere e d...

Page 72: ...hermo LCD compare il simbolo o Premete il pulsante sul telecomando il collare deve emettere segnali sonori Premete il pulsante sul telecomando il collare deve emettere vibrazioni finch mantenete premu...

Page 73: ...muso del cane Se il collare troppo largo il funzionamento non sar corretto Inoltre muovendosi sar causa di ripetuti sfregamenti che possono irritare la pelle del cane Se il collare troppo stretto pu p...

Page 74: ...e trovate installata nel prodotto Pile di altre marche possono essere non compatibili e causare malfunzionamenti Potete procurarvi le pile adeguate al vostro prodotto presso il vostro rivenditore di f...

Page 75: ...riscontrato Il servizio assistenza clienti provveder a riparare e o sostituire il prodotto Caratteristiche tecniche Collare ricevitore Alimentazione 1 pila litio 3V tipo CR2 Autonomia Circa 3 mesi Ten...

Page 76: ...rasporto andata e ritorno per l invio del prodotto a NUM AXES sono a carico dell utilizzatore Condizioni di garanzia 1 La garanzia riconosciuta solo se il prodotto inviato in riparazione corredato di...

Page 77: ...del prodotto Il prodotto pu essere registrato sul nostro sito web www numaxes com Accessori Sono disponibili presso il vostro rivenditore di fiducia accessori e parti di ricambio coppia di elettrodi...

Page 78: ...www numaxes com Indice A KAKI...

Search results

Summary of Contents for Canicom 5.1000 LE

Reviews:

Related manuals for Canicom 5.1000 LE

Brands by name

Popular brands

Num'axes Canicom 5.1000 LE, User Manual

Search results

Summary of Contents for Canicom 5.1000 LE

Reviews:

Related manuals for Canicom 5.1000 LE

Brands by name

Popular brands