Num'axes CANICOM 300 Expert User Manual Download

Page: 1 / 80

Guide d’utilisation

Fr 3

User’s guide

Gb 19

Manual de instrucciones Es 34
Gebrauchsanleitung

D 49

Manuale d’uso

It 65

Summary of Contents for CANICOM 300 Expert

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 19 Manual de instrucciones Es 34 Gebrauchsanleitung D 49 Manuale d uso It 65...

Page 2: ...en comply to all dispositions of the European Council Directives below N 1999 5 CE et sont conformes aux normes suivantes and comply with standards below ETSI EN 300 220 NUM AXES 745 rue de la Berger...

Page 3: ...cou de votre chien car les frottements r p t s des lectrodes sur la peau peuvent parfois provoquer des irritations Dans ce cas retirez lui le collier jusqu leur disparition compl te Ne laissez pas le...

Page 4: ...s 12 V rification de votre CANICOM 300 Expert 13 Pour obtenir les meilleures performances 13 Ajustement du collier 13 L initiation au collier d ducation 14 La diff rence entre la stimulation continue...

Page 5: ...rgeur pour le collier une t l commande CANICOM 300 Expert quip e d une pile lithium 3 Volts CR2 une cl magn tique aimant une lampe n on de test un jeu d lectrodes longues une dragonne ce guide d utili...

Page 6: ...ion de l aimant permettant la mise en Marche Arr t du collier et le re codage du collier avec la t l commande Stimulations continues limit es 8 secondes Stimulations flash inf rieures 1 seconde Vibreu...

Page 7: ...Arr t situ sur le c t de la t l commande cf Fig 2 Des indications apparaissent sur l cran LCD Mise hors service appuyez pendant au moins une seconde sur le bouton Marche Arr t situ sur le c t de la t...

Page 8: ...ateur de position de l aimant situ sur le c t gauche de la t l commande avec le rep re rouge du collier pendant une dur e de 1 seconde cf Fig 5 Le t moin lumineux vert du collier clignote rapidement p...

Page 9: ...commande du collier 5 Appuyer sur la touche V vibreur de la t l commande Le collier vibre il est cod avec votre t l commande Dans le cas o vous poss dez plusieurs colliers renouvelez la proc dure de...

Page 10: ...de dressage utilis e Elles peuvent servir avertir le chien de son erreur attirer son attention distance Il est tr s important de toujours utiliser les vibrations de la m me fa on afin de ne pas pertur...

Page 11: ...eau choisi Proc dez de la m me fa on pour param trer la touche Booster pour le collier B Touches et r glage du niveau des stimulations Les touches et permettent de r gler tr s rapidement le niveau d i...

Page 12: ...n hors service situ en fa ade du collier la batterie est suffisamment charg e clignotement vert lent la batterie est faible clignotement vert rapide Quand un niveau de charge trop faible est atteint l...

Page 13: ...des ondes radio Ces ondes radio sont sensibles et portent une distance pouvant atteindre 300 m tres environ distance variable selon l environnement et le relief dans lequel vous voluez Les performance...

Page 14: ...pour une ducation positive et sereine Choisissez un terrain familier o votre chien a l habitude d aller D terminez le niveau de stimulation partir duquel votre chien r agit en commen ant par le niveau...

Page 15: ...s environ exemple fin de p riode de chasse il est recommand de retirer la pile de la t l commande La pile de la t l commande doit tre chang e tous les 2 ans m me si l appareil n a pas t utilis pendant...

Page 16: ...non justifi par exemple pile hors service ou mise en place dans le mauvais sens batterie d charg e codage ou recodage t l commande collier non effectu Caract ristiques techniques T l commande Collier...

Page 17: ...ns faites par des r parateurs non agr s la perte ou le vol 3 Si le produit est reconnu d fectueux NUM AXES le r parera ou l changera selon son choix 4 NUM AXES garantit le d lai d intervention de 48 h...

Page 18: ...ibuteur En adoptant cette d marche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine Pour plus d informations sur...

Page 19: ...ar a collar Check your dog s neck regularly the repeated rubbing of the contact points against the animal s skin may cause irritation If this happens remove the collar until all signs of skin irritati...

Page 20: ...ntact points 28 How to check that your CANICOM 300 Expert is functioning properly 29 Getting the best results 29 Fitting the collar 29 Starting out with the training collar 30 The difference between c...

Page 21: ...tery charger for the collar CANICOM 300 Expert remote control equipped with 1 lithium 3 V CR2 battery magnetic key magnet neon test lamp pair of long contact points carry strap this user s guide Descr...

Page 22: ...llows you to switch On Off the collar and to re code the collar with the remote control Continuous stimulations limited to 8 seconds Flash stimulations shorter than 1 second Vibration button Diagram 2...

Page 23: ...e press the On Off button located on the side of the remote control for 1 second The LCD screen is out To increase the battery life of the remote control we recommend you to deactivate the unit if you...

Page 24: ...l towards the collar so that the magnet position indicator on the remote control comes into contact with the red mark located on the receiver hold for 1 second ref Diagram 5 The green indicator light...

Page 25: ...control away from the receiver collar 5 Press the V vibration button of the remote control The collar emits vibrations it is then synchronized with your remote control If you have several collars to...

Page 26: ...send a warning to your dog when it is disobedient draw its attention It s very important to always use the vibrations in the same way in order not to disturb your dog F button Flash stimulation Press...

Page 27: ...ns for rapid adjustment of the level of stimulation of the receiver collar 12 levels of stimulation are available for CANICOM 300 Expert Level 1 very weak stimulation Level 12 strong stimulation Alway...

Page 28: ...o weak the product switches to safety mode and the system locks up Recharge the battery by following the procedure indicated above at the beginning of this user s guide See Charge of the CANICOM Exper...

Page 29: ...mal if you follow these recommendations To obtain a good radio range do not cover the antenna when you hold the remote control in your hand The position of the receiver collar around the neck of the d...

Page 30: ...ire to respond will only increase Do not hesitate to contact a professional trainer for any further advice The difference between continuous and flash stimulation Both functions are extremely interest...

Page 31: ...f reach of children It is not a toy for you or your children Maintenance Avoid cleaning the unit with volatile liquids such as solvents or cleaning fluids Use a soft cloth and neutral detergent The st...

Page 32: ...cator on the Indicator light indicator LCD screen Levels of impulse 12 Use temperature Between Between 20 C and 40 C 10 C and 55 C Dimensions 108 x 55 x 24 mm 35 x 76 x 35 mm Weight 85 g 60 g without...

Page 33: ...g technical improvements or to comply with new regulations 6 The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice 7 Photos and drawings are not contractual Register...

Page 34: ...l cuello de su perro porque los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel pueden provocar a veces irritaciones En este caso retirarle el collar hasta que desaparezcan las irritaciones No...

Page 35: ...mbio de los electrodos 43 Verificaci n de su CANICOM 300 Expert 43 Para obtener los mejores resultados 44 Ajuste del collar 44 Iniciaci n al collar de adiestramiento 45 La diferencia entre est mulo co...

Page 36: ...cargable 1 correa 1 cargador de bater a 1 mando CANICOM 300 Expert equipado con una pila de litio 3 V CR2 1 llave magn tica im n 1 l mpara de prueba 1 juego de electrodos largos 1 correa de seguridad...

Page 37: ...ja Marca indicador de posici n del im n para poner en fuera de servicio el collar codificaci n radio mando collar Est mulos continuos limitados a 8 segundos Est mulos flash inferiores a 1 segundo Vibr...

Page 38: ...la LCD Puesta fuera de servicio presionar durante 1 segundo el bot n Encendido Apagado situado en el lado del mando a distancia cf Fig 2 Se apagan las indicaciones sobre la pantalla LCD Si no utiliza...

Page 39: ...ervicio acercar la marca que se encuentra en el lado del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 5 La luz indicadora verde parpadea r pidamente y despu s se ap...

Page 40: ...V del mando a distancia Se emiten vibraciones en el collar El collar receptor est sincronizado con su mando a distancia Hacer de nuevo el procedimiento de codificaci n para cada collar receptor PROCED...

Page 41: ...electrodos del collar receptor de una duraci n de menos de 1 segundo Un s mbolo de emisi n aparece en la pantalla LCD del mando La luz indicadora del collar receptor pasa del verde parpadeante al verd...

Page 42: ...egundos con un apoyo breve cerca de segundo sobre la tecla Encendido Apagado del mando Desgaste sustituci n de la pila del mando a distancia En caso de desgaste de la pila las prestaciones alcance rad...

Page 43: ...cado al principio de este manual de instrucciones Primera puesta en servicio carga de la bater a del collar CANICOM Expert Cambio de los electrodos Con el equipo se entregan dos juegos de electrodos d...

Page 44: ...Siempre fijar el collar CANICOM Expert alrededor del cuello del perro de manera que la luz indicadora est visible y no contra el pecho del perro Comprobar el estado de la pila del mando tanto como de...

Page 45: ...to adaptado a su perro La diferencia entre est mulo continuo y flash Estas dos funciones son muy interesantes porque se pueden modular y adaptar a cualquier sujeto seg n las situaciones espec ficas Es...

Page 46: ...t al alcance de los ni os Ni ustedes ni los ni os deben considerarlo como un juguete Mantenimiento Evitar el uso de l quidos vol tiles como disolventes o la gasolina para limpiar el aparato Utilice un...

Page 47: ...mulos 12 Temperatura de Entre 20 C y 40 C Entre 10 C y 55 C utilizaci n Dimensiones 108 x 55 x 24 mm 35 x 76 x 35 mm Peso 85 g 60 g sin la correa con la pila o bater a Correa ajustable al cuello de 20...

Page 48: ...aviso 7 Fotos y dibujos no contractuales Inscriba su producto Puede inscribir su producto en nuestro sitio web www numaxes com Accesorios Puede encargar a su distribuidor en cualquier momento los acc...

Page 49: ...n f hren berpr fen Sie den Hals Ihres Hundes bitte regelm ig auf wunde Stellen oder Reizungen Sollten Hautirritationen auftreten unterbrechen Sie die Anwendung des Ger tes bis die Reizungen abgeklunge...

Page 50: ...seln der Kontakte 58 Pr fung Ihres CANICOM 300 Expert 59 So erzielen Sie die besten Ergebnisse 59 Justierung des Halsbandes 59 Die Gew hnung an das Halsband zur Hundeerziehung 60 Der Unterschied zwisc...

Page 51: ...er wiederaufladbaren Batterie Einen Gurt Ein Ladeger t f r das Halsband Einen Handsender CANICOM 300 Expert mit einer Lithium Batterie 3V CR2 Einen Magnetschl ssel Magnet Eine Testlampe Einen Paar lan...

Page 52: ...ung des Magnetstelle zum ein ausschalten des Halsbandes und die Abstimmung des Halsbandes mit Sender Dauerimpulse jedoch beschr nkt auf 8 Sekunden Einzelimpuls Flash von weniger als 1 Sekunde Vibratio...

Page 53: ...dem LCD Display erscheinen die Anzeigen Zum Ausschalten Dr cken Sie eine Sekunde lang auf die Ein Ausschalt Taste die auf der Seite des Senders liegt Das LCD Display schaltet sich aus Wir empfehlen Ih...

Page 54: ...Ausschalten Halten Sie die Markierung des Magnets auf der linken Seite des Handsenders an die rote Markierung des Halsbandes eine Sekunde lang aneinander Siehe Abb 5 Die gr ne LED am Halsband blinkt s...

Page 55: ...band ist au er Betrieb ausgeschaltet die LED ist aus Halten Sie die Stellanzeige des Magnets die sich auf der linken Seite des Senders befindet an die rote Markierung des Halsbandes 6 Sekunden lang an...

Page 56: ...schirm des Senders Die Anzeige des Halsbandes ndert sich vom gr nen Blinken auf gr nen st ndigen Leuchten solange der Impuls ausgel st wird C Taste Dauerimpulse Continuous Durch Dr cken der C Taste we...

Page 57: ...ht Ihnen den LCD Bildschirm 6 Sekunden lang zu beleuchten Zustand Auswechseln der Batterie des Handsenders Mit einer schwachen Batterie vermindert sich die Leistung die Funkreichweite des Handsenders...

Page 58: ...Ladenzustand zu schwach dann stellt sich das Ger t in den Sicherheits Modus Es ist au er Betrieb Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt Die Batterie des CANICOM Expert Halsbandes aufladen Au...

Page 59: ...tragen Die maximale Reichweite betr gt je nach Gel nde bis zu 300 Metern je nach Gel ndebeschaffenheit k nnen die Distanzen reduziert werden Achten Sie bitte auf folgende Hinweise um die besten Leistu...

Page 60: ...nd etwas Sch nes ist Er tr gt es wenn Sie mit Ihm Gassi gehen er was zu fressen bekommt oder Sie mit Ihm spielen So lernt der Hund sehr schnell das Halsband nicht als Strafmittel sondern als etwas Ang...

Page 61: ...Orten gelagert wird die hohen Temperaturen ausgesetzt sind Die Batterie des Handsenders muss alle zwei Jahre ausgewechselt werden auch wenn das Ger t ber l ngere Zeit hinweg nicht benutzt wurde Im Fal...

Page 62: ...dieser Dinge kann eine Servicegeb hr von 25 Euro berechnet oder die Reparatur im Rahmen der gesetzlichen Gew hrleistung abgelehnt werden Technische Merkmale CANICOM 300 Expert CANICOM Expert Handsende...

Page 63: ...Sch den z B Bruch oder Risse Wassereinbruch Reparaturen die von nicht autorisierten Stellen durchgef hrt werden Verlust oder Diebstahl 3 Wird das Produkt als Fehlerhaft anerkannt kann NUM AXES es ers...

Page 64: ...er ist in jedem Falle verantwortlich f r die Ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so zu...

Page 65: ...erch lo sfregamento prolungato degli elettrodi sulla pelle potrebbero provocare delle irritazioni Nel caso in cui compaiono irritazioni al collo del cane sospendete l utilizzo del collare fino alla co...

Page 66: ...di 74 Verifica del corretto funzionamento di CANICOM 300 Expert 74 Per ottenere le migliori prestazioni 75 Posizionamento del collare 75 Regole di base per utilizzare i collari educativi 75 La differe...

Page 67: ...trodi corti cinghia carica batteria per il collare telecomando CANICOM 300 Expert dotato di una pila al litio 3 Volts CR2 chiave magnetica lampada test al neon coppia di elettrodi lunghi collarino por...

Page 68: ...imolazione continua max 8 secondi Stimolazione flash inferiore a 1 secondo Vibrazione Fig 2 Telecomando CANICOM 300 Expert Posizione magnete utilizzato per Accensione Spegnimento collare Codifica tele...

Page 69: ...emere per un secondo il pulsante situato sul lato sinistro del telecomando Fig 2 Spegnimento premere per un secondo il pulsante situato sul lato sinistro del telecomando Per non consumare inutilmente...

Page 70: ...n il collare Ciascun telecomando ha un codice radio La codifica del telecomando con il collare pu essere effettuata sia alla prima attivazione del vostro prodotto sia in occasione dell aggiunta di col...

Page 71: ...o del telecomando Il telecomando CANICOM 300 Expert predisposto per gestire 1 o 2 collari Prima di qualsiasi azione d addestramento vibrazione o stimolazione dovete scegliere il cane sul quale desider...

Page 72: ...ione del collare secondo necessit Sul telecomando CANICOM 300 Expert sono disponibili 12 livelli Il livello 1 equivale ad una stimolazione appena percettibile il livello 12 alla massima stimolazione C...

Page 73: ...to Confermare il livello prescelto premendo nuovamente il tasto A Per programmare il collare B cinghia verde eseguire la stessa procedura premendo il tasto B Luce display telecomando Con il telecomand...

Page 74: ...llare viene fornito con gli elettrodi corti installati Se il vostro cane a pelo lungo si consiglia di sostituire gli elettrodi corti con quelli pi lunghi in dotazione per ottenere un corretto posizion...

Page 75: ...ente le prestazioni del prodotto Si consiglia pertanto di conservare il telecomando in ambienti idonei E buona regola prima di utilizzare il prodotto controllare lo stato delle batterie Posizionamento...

Page 76: ...debole intensit e durata serve ad attirare l attenzione del vostro animale che avverte un leggero disagio nel momento dello sbaglio La stimulazione continua Normalmente utilizzata per richiamare l at...

Page 77: ...tata dei bambini Manutenzione Per la pulizia del vostro apparecchio utilizzate solo un panno morbido e una soluzione detergente neutra evitando assolutamente l uso di diluenti o benzina La cinghia pu...

Page 78: ...5 x 76 x 35 mm Peso 85 g 60 g cinghia esclusa pila batteria inclusa Cinghia regolabile da 20 cm a 50 cm Garanzia Le condizioni specifiche ed i termini di garanzia di 2 anni sono riportati sul certific...

Page 79: ...umaxes com Accessori Sono disponibili presso il vostro rivenditore di fiducia accessori e parti di ricambio coppia di elettrodi corti o lunghi cinghia collare pile carica batteria da auto Raccolta e r...

Page 80: ...www numaxes com Indice A...

Search results

Summary of Contents for CANICOM 300 Expert

Reviews:

Related manuals for CANICOM 300 Expert

Brands by name

Popular brands

Num'axes CANICOM 300 Expert, User Manual

Search results

Summary of Contents for CANICOM 300 Expert

Reviews:

Related manuals for CANICOM 300 Expert

Brands by name

Popular brands