manualshive.com logo in svg

Num'axes Canicalm Sonic, User Manual

The Num'axes Canicalm Sonic is a revolutionary anti-bark collar designed to help control your dog's excessive barking. With advanced sonic technology, this collar emits a high-pitched sound to deter unwanted behavior. For detailed instructions on how to use this product, download the free User Manual from manualshive.com.

Share
Download
background image

Guide d’utilisation 

Fr  -  3

User’s guide 

Gb  -  11

Manual de instrucciones 

Es  -  19

Gebrauchsanleitung 

D  -  27

Manuale d’uso 

It  -  36

Canicalm Sonic

GUIDE canicalm sonic INDICE A.indd   1

21/01/2015   11:03

Summary of Contents for Canicalm Sonic

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 11 Manual de instrucciones Es 19 Gebrauchsanleitung D 27 Manuale d uso It 36 Canicalm Sonic UIDE canicalm sonic INDICE A indd 1 21 01 2015 11 0...

Page 2: ...ic est conforme aux normes suivantes complies with standards below EN 550 22 ed 98 A1 2000 A2 2003 EN 550 24 ed 98 A1 2001 A2 2003 NUM AXES 745 rue de la Bergeresse Z A C des Aulnaies B P 30157 45161...

Page 3: ...mme une marque d attention et par cons quent l aboiement comme un moyen efficace d obtenir votre attention D s que votre chien cesse d aboyer f licitez le sans exc s par des caresses des flatteries ve...

Page 4: ...par une mise en marche puis l arr t replacez la trappe pile en prenant bien soin d ins rer en premier le petit ergot situ en bas du couvercle cf Fig 3 revissez mod r ment les 2 vis Mise en place de la...

Page 5: ...difier le mode de fonctionnement du collier il vous faut au moment de la mise en service maintenir la cl magn tique en contact avec le rep re blanc l avant du collier Un nombre de bips de 1 3 est alor...

Page 6: ...s forcer replacez la trappe pile en prenant bien soin d ins rer en premier le petit ergot situ en bas du couvercle cf Fig 3 revissez mod r ment les 2 vis Usure et remplacement de la pile NUM AXES vous...

Page 7: ...i avec les accessoires Ajustement du collier La sangle doit tre ajust e de fa on ce que le capteur soit bien en contact avec la peau du chien afin d assurer une bonne d tection des aboiements Si la sa...

Page 8: ...nts Utilisez simplement un linge doux l g rement humidifi avec de l eau ou un d tergent neutre La sangle peut tre lav e la main avec de l eau savonneuse En cas de dysfonctionnement Avant d attribuer u...

Page 9: ...nt l acquisition Les frais de transport aller retour du produit sont la charge exclusive de l acheteur Conditions de garantie 1 La garantie sera assur e uniquement si la preuve d achat facture ou tick...

Page 10: ...de NUM AXES ou de votre distributeur Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Le pictogramme appos sur votre produit signifie que l quipement ne peut tre m l aux ordures m nag res Il doit...

Page 11: ...e an effective means to have your attention attracted As soon as your dog stops barking congratulate him but not excessively by stroking him verbally flattering him or giving him dry food so as to enc...

Page 12: ...ny beep sound check the operation by switching the collar On and Off Put the battery cover back in place taking care to insert first the little pin at the bottom of the battery cover See diagram 3 Ret...

Page 13: ...t the collar has been switched off Changing modes In the factory the collar s mode is positioned on mode 3 ultrasounds vibrations To change the collar s mode when switching on the collar you need to a...

Page 14: ...the 2 screws from the battery cover with a screwdriver Remove the battery cover Carefully turn the setting screw according to the sensitivity you wish See Diagram 5 Caution the adjustment system has...

Page 15: ...y battery by using the supplied magnet magnetic key or by tapping briefly the case in the palm of your hand Insert the new battery See Fitting the battery Changing the sensor Two different length sens...

Page 16: ...of collar together with the bark limiter collar If you do not use the collar for a long period of time we advise you to remove the battery Never leave a discharged battery in the collar Keep the coll...

Page 17: ...stage and packing charges will be the purchaser s sole responsibility Guarantee conditions 1 The guarantee will be valid only if the proof of purchase invoice or sales receipt without cancellation is...

Page 18: ...teries straps sensors magnetic keys etc from your supplier at any time Collection and recycling of your device at the end of its life The pictogram which appears on your product means that this one ca...

Page 19: ...ci n y una buena forma de obtener dicha atenci n En cuanto su perro deje de ladrar felic tele sin excesos con caricias frases cari osas o galletas con el fin de animar a su perro por su buen comportam...

Page 20: ...despu s una parada Coloque la tapa de la pila empezando por el gancho situado debajo de la tapa cf Fig 3 Apriete ligeramente los 2 tornillos Colocar la correa Introduzca la correa a lo largo de la caj...

Page 21: ...sonora larga indica la parada del collar Selecci n de modo Desde f brica el collar viene ajustado en el modo 3 ultrasonidos vibraciones Para modificar el modo de funcionamiento del collar mantenga la...

Page 22: ...ATENCION el sistema de ajuste posee un tope Mini y un tope Maxi Utilice el destornillador de ajuste suministrado y gire delicadamente sin forzar Coloque la tapa de la pila empezando por el gancho sit...

Page 23: ...ferentes son suministrados con el collar La longitud del detector ha de ser suficiente para hacer un buen contacto con la piel del perro y para que el aparato funcione correctamente Si su perro tiene...

Page 24: ...nte utilizar una medalla met lica u otro collar cuando su perro lleve este collar Retire la pila si no utiliza el collar durante un per odo de tiempo largo No deje nunca una pila agotada en el collar...

Page 25: ...2 a os consecutivos a su adquisici n Los gastos del transporte ida vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador Condiciones de garant a 1 La garant a ser v lida nicamente presentan...

Page 26: ...Puede encargar en su distribuidor en cualquier momento los siguientes productos pila correa detector llave magn tica Reciclaje de aparatos electr nicos al final de su vida El pictograma que aparece e...

Page 27: ...Hund auf zu bellen ermutigen Sie ihn durch Schmeicheleien ohne Exzess Das tr gt zum besseren Verst ndnis bei und wird der Wille zum Gehorsam bei Ihrem Hund verst rken Sie sollen davon bewusst sein gew...

Page 28: ...efertem Magnetschalter Pr fen Sie die Polarit t bevor Sie die Batterie neu einlegen Sollten Sie immer noch kein Piep Ton h ren schalten Sie das Ger t erst ein und dann aus um das einwandfreie Funktion...

Page 29: ...ll Ausschalten Bringen Sie den Magnetschalter kurz weniger als eine Sekunde in die N he der wei e Markierung auf der Vorderseite des Halsbandes Ein langes Piep Ton ist zu h ren das auf das Ausschalten...

Page 30: ...mit einem Schraubendreher Entfernen Sie den Batterie Deckel Drehen Sie vorsichtig die Einstell Schraube je nach der gew nschten Empfindlichkeit siehe Abb 5 Achten Sie darauf Die Einstell Schraube hat...

Page 31: ...neuen Batterie So gehen Sie vor L sen Sie beide Schrauben auf der R ckseite des Ger tes mit einem Schraubendreher Nehmen Sie den Batterie Deckel ab Legen Sie die neue Batterie siehe Die Batterie einl...

Page 32: ...n beide Modi Ultraschall Vibration pr fen Reiben Sie langsam den Sensor an einer rauen Fl che es wird vielleicht notwendig die Empfindlichkeit zu ndern Das Halsband l st Ultraschall und oder Vibration...

Page 33: ...r Ger t an einsenden damit es repariert und getestet wird F r alle Reparatur braucht der folgende Dinge zwingend erforderlich das komplettes Ger t den Einkaufbeleg die Rechnung oder den Kassenzettel B...

Page 34: ...Betriebsanleitung oder ungewollte Sch den z B Bruch oder Risse Wassereinbruch Reparaturen die von nicht autorisierten Stellen durchgef hrt werden Verlust oder Diebstahl 3 Wird das Produkt als Fehlerh...

Page 35: ...s auf dem Produkt stehende Logo bedeutet dass Sie das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen sollen Bitte bringen Sie das Ger t zur Entsorgung zu einer Sammelstelle die f r Recycling elektronischer Ab...

Page 36: ...tenere attenzione e quindi indurre il vostro cane ad abbaiare per richiamare la vostra attenzione Alcontrario quandoilcanerimanesenzaabbaiareperuncertoperiodo congratulateviconluiverbalmente premiatel...

Page 37: ...pila facendo attenzione di agganciare il coperchio nell incastro presente sulla scatola del collare Fig 3 Riavvitare moderatamente le 2 viti Fig 2 Segno della pila Fig 3 Inserire correttamente il cope...

Page 38: ...posizionato sulla modalit 3 ultrasuono vibrazione Per modificare la modalit di funzionamento del collare dovete mantenere a contatto la chiave magnetica con l interruttore magnetico del collare al mom...

Page 39: ...l coperchio della pila Agire sul potenziometro di regolazione per modificare la sensibilit Fig 5 Attenzione il potenziometro ha un arresto sia al minimo che al massimo della regolazione Utilizzate il...

Page 40: ...rarre la pila aiutandosi con un colpo secco del collare sul palmo della mano o mentre usando la chiave magnetica fornita Inserire la pila rispettando la polarit indicata nel vano pila Fig 2 Sostituzio...

Page 41: ...ON utilizzare il collare su cani di et inferiore ai 6 mesi Prima di utilizzare il collare si consiglia di sottoporre il cane ad una visita veterinaria preventiva accertandosi che la causa dell eccessi...

Page 42: ...Tramite potenziometro Dimensioni 64 x 30 x 25 mm Peso pila inclusa 35 gr Collare regolabile Da 17 a 55 cm Temperatura di utilizzo da 20 C a 50 C Garanzia NUM AXES garantisce il prodotto contro diffut...

Page 43: ...modifica senza preavviso Registrazione del prodotto Il prodotto pu essere registrato sul nostro sito web www numaxes com Accessori Potete procurarvi le parti di ricambio che vi necessitano presso il...

Page 44: ...Indice A Canicalm Sonic UIDE canicalm sonic INDICE A indd 44 21 01 2015 11 0...

Reviews:

No comments

Related manuals for Canicalm Sonic

Brands by name

Popular brands

Load more brands