Num'axes Canicalm Small User Manual Download

Page: 1 / 52

Guide d’utilisation

Fr - 3

User’s guide

Gb - 13

Manual de instrucciones

Es - 23

Gebrauchsanleitung

De - 33

Manuale de instrucciones It - 43

Canicalm Small

Guide CANICALM SMALL ind B.indd 1

26/03/2019 08:14

Summary of Contents for Canicalm Small

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 13 Manual de instrucciones Es 23 Gebrauchsanleitung De 33 Manuale de instrucciones It 43 Canicalm Small ide CANICALM SMALL ind B indd 1 26 03 2019 08 1...

Page 2: ...ez vous l adresse internet suivante www numaxes com fr content 14 declarations de conformite EU DECLARATION OF CONFORMITY NUM AXES declares that the CANICALM SMALL bark control collar is in compliance...

Page 3: ...on fournie avec l appareil Cet appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s curit correspondant au marquage de l appareil Avant la mise en place du collier il est fortement rec...

Page 4: ...t e comme une marque d attention et par cons quent l aboiement comme un moyen efficace d obtenir votre attention D s que votre chien cesse d aboyer f licitez le sans exc s par des caresses des flatter...

Page 5: ...r la batterie de votre collier veuillez proc dez de la mani re suivante Connectez le chargeur la base de recharge Attention au sens du branchement du c ble sur la base de recharge Mettez le symbole US...

Page 6: ...vice mettez la cl magn tique en contact avec le symbole situ sur le collier pendant une dur e de 1 seconde cf Fig 4 2 bips courts et 2 clignotements rouges indiquent la mise hors service Pour pr serve...

Page 7: ...ation progressive pour chien sensible Pour modifier le mode de fonctionnement du collier il vous faut au moment de la mise en service maintenir la cl magn tique en contact avec le symbole situ sur le...

Page 8: ...ine ne conviennent pas remplacez les par les lectrodes longues fournies avec les accessoires Un serrage mod r la main sans outil est suffisant Ajustement du collier L ajustement du collier au cou du c...

Page 9: ...ersion Pour viter les d clenchements intempestifs nous vous d conseillons le port d une m daille d un collier m tallique ou de tout autre collier quand votre chien porte son collier de r gulation des...

Page 10: ...it complet de la preuve d achat facture ou ticket de caisse Si vous omettez l un de ces l ments le service apr s vente NUM AXES vous facturera la r paration Une somme forfaitaire de 25 TTC sera factur...

Page 11: ...la base de recharge et du bloc d alimentation le remplacement de la sangle les risques de transport directs ou indirects li s au retour du produit chez NUM AXES l endommagement du produit r sultant de...

Page 12: ...peut tre m l aux ordures m nag res Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation et le recyclage des d chets lectroniques ou rapport chez votre distributeur En ado...

Page 13: ...vided power supply only The device shall be powered only under security very low voltage corresponding to the device s marking Before using the collar we strongly advise you to have your dog checked b...

Page 14: ...s a sign of consideration and consequently barking would be an effective means to have your attention attracted As soon as your dog stops barking congratulate him but not excessively by stroking him v...

Page 15: ...o the charging station Caution ensure the cable is plugged in the correct way into the docking station The USB logo printed on the cable must be oriented downwards See Diagram 2 connect the charger to...

Page 16: ...econd See Diagram 4 Two beep sounds will be emitted and the indicator light will flash in red ndicating the collar has been switched off To increase the battery life we recommend you to deactivate the...

Page 17: ...c key in contact with the symbol on the front of the collar See Diagram 4 After the beep sound indicating that the collar is on a series of beep sounds together with indicator light flashes is emitted...

Page 18: ...in the factory are inadequate remove and replace them with the long ones supplied with the kit Carefully tighten them manually do not use a key Collar adjustment Collar adjustment is very important In...

Page 19: ...necting the test lamp make sure the collar is turned off indicator light off Cautions for use The device is showerproof only it is only designed to remain a short time in the rain The dog should not w...

Page 20: ...thium Polymer battery integrated charger input 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A output 5 Vdc 500 mA Battery life 42 hours continuous use Tightness showerproof not waterproof Dimensions 40 mm x 21 mm x 26 mm W...

Page 21: ...age to the product caused by negligence or incorrect use ex bites breakage cracking use contrary to the instructions or not envisioned therein repairs performed by unauthorized persons loss or theft 3...

Page 22: ...is one can not be thrown with household refuse You have to bring the device to a collection location sui table for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distrib...

Page 23: ...suministrada La unidad s lo debe funcionar bajo la tensi n de seguridad indicada expl citamente en el equipo Antes de colocar a su perro el collar se recomienda fuertemente que sea examinado por un ve...

Page 24: ...a a un gesto de atenci n y una buena forma de obtener dicha atenci n En cuanto su perro deje de ladrar felic tele sin excesos con caricias frases cari osas o galletas con el fin de animar a su perro p...

Page 25: ...a bater a proceda de la siguiente manera conecte el cargador en la base de carga Preste atenci n al sentido del cable cuando lo conecte a la base de recarga Ponga el s mbolo USB que aparece en el cabl...

Page 26: ...la luz indicadora roja parpadea dos veces y despu s se apaga el collar est fuera de servicio Si no utiliza el collar durante cierto tiempo es conveniente ponerlo fuera de servicio para preservar la du...

Page 27: ...a llave magn tica en contacto con la marca situada en frente del collar mientras lo enciende v ase Fig 4 Despu s de la se al sonora de puesta en servicio el collar emitir varias se ales sonoras acompa...

Page 28: ...tados de f brica no son ade cuados desenr squelos y c mbielos por los electrodos largos que se suministran con los accesorios Es suficiente un ajuste manual y moderado no usar herramienta Ajuste del c...

Page 29: ...El collar debe emitir avisos sonoros y la l mpara de prueba debe encenderse la l mpa ra no se enciende en modo N 1 avisos sonoros solos Antes de desenchufar la l mpara de prueba aseg rese de que el c...

Page 30: ...sted uno de estos elementos el Servicio Post Venta le facturar la reparaci n Caracter sticas t cnicas Alimentaci n bater a recargable Litio Polim rico 3 7 V integrada cargador entrada 100 240 V 50 60...

Page 31: ...distribuidor o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o error del usuario por ejemplo mordeduras roturas fisuras etc una utilizaci n contraria a las instrucciones o no previ...

Page 32: ...to significa que el equipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida ade cuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas...

Page 33: ...e Ger te sind nur mit den gelieferten Akkuladeger t zu benutzen Das Ger t darf nur unter sicherheitliche Ultra Niederspannung entsprechend dem Kennzeichnungen des Ger tes Wir empfehlen Ihnen vor dem E...

Page 34: ...r Hund auf zu bellen ermutigen Sie ihn durch Schmeicheleien ohne Exzess Das tr gt zum besseren Verst ndnis bei und wird der Wille zum Gehorsam bei Ihrem Hund verst rken Sie sollen davon bewusst sein g...

Page 35: ...den Sie das Ladeger t mit der Ladebasis Vorsicht achten Sie bitte darauf dass das Kable in der Andockstation in richtiger Richtung liegt Das auf dem Kable stehende USB Logo soll nach unten erscheinen...

Page 36: ...D am Halsband ndert sich vom roten Blinken auf roten St ndigen Leuchten und schaltet sich aus das EYENIMAL Small Bark Control Halsband ist nun ausgeschaltet Wir empfehlen Ihnen nach jedem Gebrauch das...

Page 37: ...Hunde Um den Funktionsmodus des Halsbandes zu ndern m ssen Sie bei der Inbetriebnahme den Magnetschl ssel an das Symbol auf dem Halsband halten Das Halsband gibt dann eine Anzahl von Ton Signalen von...

Page 38: ...nicht ausreichen ersetzen Sie diese mit den als Zubeh re mitgelieferten langen Kontakten Ziehen Sie die Kontakte nur handfest an da Sie sonst die Aufnahme auf der Platine besch digen k nnten Benutzen...

Page 39: ...s Halsband muss Ton Signale abgeben und die Testlampe muss sich einschalten Achten Sie darauf vor dem Abnehmen der Testlampe das Halsband auszuschalten Vorsichtsma nahmen beim Betrieb Das Halsband ist...

Page 40: ...mplette Ger t den Einkaufsbeleg die Rechung oder den Kassenzettel Der Kundendienst wird Ihnen die Reparatur berechnen wenn alle Beweise nicht vorliegen Technische Merkmale Spannungsversorgung Wiederau...

Page 41: ...entstehen Besch digungen des Produkts die durch Fahrl ssigkeit oder Bedienungsfehler bedingt sind unsachgem e Bedienung Nichtbeachtung der Betrie bsanleitung oder ungewollte Sch den z B Bruch oder Ris...

Page 42: ...Sammelstelle f r elektrische und elektronische Altger te abgegeben werden oder bei kauf eines neuen Ger ts dem Verk ufer zur ckgegeben werden Der Verbrau cher ist in jedem Falle verantwortlich f r die...

Page 43: ...ed il caricabatterie forniti Il collare deve essere alimentato solo dalla bassissma tensione di sicurezza corrispondante al contrasegno del collare Prima di utilizzare il collare si raccomanda vivamen...

Page 44: ...per richiamare la vostra attenzione Al contrario quando il cane rimane senza abbaiare per un certo periodo congratulatevi con lui verbalmente premiatelo con delle carezze o delle leccornie per incorag...

Page 45: ...care la batteria del collare procedete nel modo seguente Collegare l alimentatore ad una presa di corrente Fare attenzione al senso di collegamento del cavo sul caricabatteria Il simbolo USB sul cavo...

Page 46: ...re del collare per circa 1 secondo cfr Fig 4 Il collare emette due segnali sonori e il LED indicatore diventa rosso poi si spegne Il collare spento Per preservare la batteria si raccomanda di spegnere...

Page 47: ...netica a contatto con l indica tore del collare Dopoilsegnalesonorocheindicanolamessainfunzionedelcollare udireteunnumerodisegnali sonori accopiato ad lampeggi del LED indicatore de 1 a 3 che indicano...

Page 48: ...ela per evitare la rottura dell involucro di plastica Aggiustamento e posizionamento del collare L aggiustamento e il posizionamento del collare sono molto importanti Da queste regolazioni dipende il...

Page 49: ...Abbiatecuraditeneresempreilcollareinunluogoidoneo Nonlasciatelovicinoafontidicalore esposto al sole o temperature troppo fredde Si consiglia un ciclo carica scarica una volta al mese Manutenzione Per...

Page 50: ...rimossa dal collare prima della rottamazione La batteria deve essere buttate in modo adeguato Garanzia NUM AXES garantisce il prodotto contro diffeti di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquist...

Page 51: ...guarlo a nuove regolamentazion 13 Le informazioni del presente manuale possono essere oggetto di modifica senza preavviso 14 Fotografie e disegni non contrattuali Accessori Sono disponibili presso il...

Page 52: ...CONTROL COLLAR Model CANICALM SMALL For adapter Input 100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5V 0 5A Battery 3 7V 55mAh Importer NUM AXES Address 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE NUM AXES ide...

Search results

Summary of Contents for Canicalm Small

Reviews:

Related manuals for Canicalm Small

Brands by name

Popular brands

Num'axes Canicalm Small, User Manual

Search results

Summary of Contents for Canicalm Small

Reviews:

Related manuals for Canicalm Small

Brands by name

Popular brands