www.nacecare.com
Owner Instructions
Mode d’emploi
TTB - 1620 / 100
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Attention
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Page 1: ...www nacecare com Owner Instructions Mode d emploi TTB 1620 100 Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine...
Page 2: ...cator Page 17 Indicateur du niveau de remplissage Page 30 Pre cleaning advice Page 18 Conseils de pr nettoyage Page 31 Lowering the floor tool Page 18 Abaissement du suceur Page 31 Machine Operation F...
Page 3: ...6 Floor tool vacuum hose Tuyau d aspiration du suceur 7 Brush deck lifting Pedal P dale de relevage du plateau de brosses 8 Extra brush load Pedal P dale de r glage de la pression usage normal intensi...
Page 4: ...outon de s lection de l intensit haute faible 5 Recovery Tank Full Indicator Indicateur de r servoir de r cup ration plein 6 Mode Display Panel Afficher 7 Off Aisle Vacuum Button Bouton d aspiration h...
Page 5: ...ify the problem or in the event of a breakdown contact your Nacecare dealer or the Nacecare Technical help line 44 0 900 1 905 785 0038 10 Machine Description Noise Rating Hand Arm Vibration Ear Prote...
Page 6: ...machine clean Keep your brushes in good condition Replace any worn or damaged parts immediately Regularly examine the power cord for damage such as cracking or ageing If damage is found replace the co...
Page 7: ...e disconnect from the mains supply 6 The batteries must be removed from the machine before it is scrapped 7 The machine must be disconnected from the supply when removing the battery 8 The batteries a...
Page 8: ...ry LED flashes Batteries require recharging Faulty cell on battery Machine will not operate Battery leads and connections Charge Bartteries Replace battery if cell damaged TANK FULL Tank full requires...
Page 9: ...des Low battery charge Empty waste water tank page 21 Remove and clean page 24 Push tight connections page 24 Remove and clean page 24 Remove and clean Page 24 Clean and refit page 24 Renew contact se...
Page 10: ...te visibilit Panneau de signalisation Attention sol mouill Remarque Il est n cessaire de mener une valuation des risques pour d cider de l EPI porter EPI quipement de protection individuelle qui peut...
Page 11: ...les les h pitaux les usines les magasins et les bureaux des fins autres que les besoins m nagers normaux Veillez ce que seules des personnes comp tentes d ballent assemblent la machine Maintenez votre...
Page 12: ...s m talliques sur le dessus de la batterie 5 Lorsque la charge est termin e d branchez le c ble d alimentation 6 Les batteries doivent tre retir es de la machine avant que celle ci ne soit mise au reb...
Page 13: ...clignote Les batteries doivent tre re charg es Cellule d fectueuse sur la batterie La machine ne fonctionne pas Fils et connexions des batteries Charge Bartteries Replace battery if cell damaged R SER...
Page 14: ...z et r installez page 37 Renouvelez contactez le service technique Renouvelez contactez le service technique Renouvelez contactez le service technique Rechargez les batteries pages 39 40 Pas de foncti...
Page 15: ...ile the batteries are exposed When inserting the first fuse you may notice a spark this is normal Lift top tank assembly to reveal battery compartment ensuring you use the handle grip provided fig 1 F...
Page 16: ...tool ensure a tight fit fig 6 Note Raise floor tool again before moving the machine to the cleaning area fig 7 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 4 Machine Set Up Fitting the brush Featuring the new OBS Octagonal...
Page 17: ...e filling Fig 13 Or the tank can be filled by unscrewing the filler cap and using a bucket or similar container Fig 14 Note Great care must be taken to ensure that contaminants leaves hair dirt etc ar...
Page 18: ...nk is closed The machine is now ready to be moved to the cleaning site Before performing the cleaning operation place out appropriate warning signs and sweep or dust mop the floor Lowering the floor t...
Page 19: ...ition see fig 19 Fig 19 Machine Operation Turning the Machine on Set Water Flow Rate as required depending on floor type and level of soiling Insert the key into the master control on off and quarter...
Page 20: ...will illuminate Blue Hi Lo Setting Setting the Cleaning Controls Brush pressure Load adjustment Fig 20 Fig 21 NOTE It is recommended this option is NOT used all the time and is for spot cleaning only...
Page 21: ...on Breakaway floor tool Fig 23 The floor tool design incorporates a breakaway feature Allowing it to safely disengage from its mounting should it become caught on an obstruction during forward machine...
Page 22: ...ispersed evenly via THRU FEED scrubbing brushes The waste water is then retrieved by the suction floor tool Overlap each scrubbing path by 10cm to ensure an even clean Do not operate the machine on in...
Page 23: ...his will disable all the machine functions accept for the vacuum allowing for the use of the off aisle accessory kit Remove the vacuum hose from the floor tool and attach to the off aisle kit fig 28 P...
Page 24: ...down Rinse using clean water avoiding the vac filter IMPORTANT Remove white vac filter and clean if required keep dry fig 30 Never use the machine without the recommended filter as it may cause damage...
Page 25: ...s see fig 34 turn the floor tool over and separate the blade carrier from the body see fig 35 Peel away the blades from their locating lugs see fig 36 and examine or renew as required Replacement is a...
Page 26: ...leaning functions will automatically be disabled and the operator should drive the machine straight to a suitable charge point The large capacity gel batteries are sealed for life and are totally main...
Page 27: ...Red Charging Stopped Automatically 27 hours MAX Remove Mains Supply Recharge the machine fully after its last use Do not leave the machine in a discharged state Under abnormal use i e leaving the mach...
Page 28: ...es lorsque les batteries sont expos es Lorsque vous ins rerez le premier fusible vous remarquerez peut tre une tincelle ce qui est normal lire avant d entreprendre toute op ration Apr s avoir retir to...
Page 29: ...uceur sur celui ci et v rifiez qu il est enti rement enfonc fig 6 Remarque Relevez le suceur avant de vous rendre dans la zone nettoyer fig 7 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 4 Montage des brosses Avec le syst m...
Page 30: ...li en d vissant le bouchon de remplissage et en utilisant un seau ou un r cipient similaire fig 14 Remarque Veillez particuli rement ce qu aucun contaminant feuilles cheveux poussi re etc ne p n tre d...
Page 31: ...Fig 16 Apr s avoir pr par le sol voir section pr c dente nous sommes maintenant pr ts r gler les commandes en fonction des conditions de nettoyage Avant tout r glage assurez vous que le plateau de bro...
Page 32: ...issement du plateau de brosses Fig 18 Fig 19 R glez le d bit d eau souhait selon le type de sol et le degr de salissure Ins rez la cl dans la commande principale Marche Arr t et tournez la d un quart...
Page 33: ...Pression des brosses Nettoyage des taches Fig 20 Fig 21 REMARQUE L option usage intensif ne doit PAS tre utilis e en permanence et est uniquement destin e au nettoyage des taches Le temps de fonctionn...
Page 34: ...r Fig 23 Le suceur est dot d une fonction de d tachement Elle permet de le s parer en toute s curit de son support s il est bloqu par un obstacle pendant le mouvement de la ma chine vers l avant fig 2...
Page 35: ...lange eau propre produits chimiques est dispers uni form ment travers les brosses de lavage quip es du syst me EN CONTINU L eau sale est ensuite r cup r e par le suceur Pour obtenir un nettoyage homog...
Page 36: ...ine l exception de l aspiration permettant ainsi l utilisation du kit hors all e D branchez le tuyau d aspiration du suceur et fixez le sur le kit hors all e fig 28 Appuyez encore une fois sur le bout...
Page 37: ...eau claire en vitant le filtre vide IMPORTANT Retirez le filtre vide blanc et nettoyez le si n cessaire maintenir sec fig 30 N utilisez jamais la machine sans le filtre recommand cela pourrait endomm...
Page 38: ...ceur et s parez le support de lamelles du corps du suceur fig 35 D tachez les lamelles de leurs ergots de positionnement fig 36 examinez les et remplacez les au besoin Pour remonter les lamelles suive...
Page 39: ...ctiv es et l op rateur doit imm diatement conduire la machine un point de charge adapt Les batteries gel de grande capacit sont tanches vie et ne n cessitent absolument aucun entretien Le chargeur emb...
Page 40: ...tomatiquement 27 heures MAX En cas d utilisation anormale c est dire si vous laissez la machine sans la charger pendant un certain temps nous vous conseillons de prendre les mesures suivantes Si la ma...
Page 41: ...Full Poids brut plein 6 Protection Class Classe de protection 7 Floor Tool Size Suceur 8 Net Weight Poids net 9 Run Time Temps de fonctionnement 10 Water Capacity Capacit en eau 11 Water Flow rate D b...
Page 42: ...rieur 206953 Detent Pin Goupille de fixation 577922 Floor Tool Suceur 606028 550mm Polyscrub Brush Brosse Polyscrub 550 mm 606550 550mm Nyloscrub Brush Brosse Nyloscrub 550 mm 606551 550mm Long Life...
Page 43: ...43 Wiring diagram TTB 1620 100 DRW 12523 04 02 13 A04...
Page 44: ...ed with the following Charging Lead Fuses Isolator Key Pin Hose Hook 38 32mm Adaptor Signed Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB ENGLAND Telephone 01460 68600 Fax 01460 68458 www numa...
