manualshive.com logo in svg

Numatic HET 200-11, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 24

Share
Download
Numatic HET 200-11 Operating Instructions Manual Download Page 1

HVR 200-11

HET 200-11

HomeCare 

HomeCare 

HomeCare 

HomeCare 

HomeCare

 

HomeCare

 HomeCare

www.numatic.com

Original Instructions - 

Warning! Read instructions before using the machine.

Warnhinweis: 

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Attention : 

Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

Waarschuwing: 

Lees deze instructies voor u de machine gebruikt

Instruções originais

Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina 

Istruzioni originali

Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

 Instrucciones originales

¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina

GB, DE ,

FR, NL ,

PT, IT, 

ES

Summary of Contents for HET 200-11

Page 1: ...auch der Maschine das Handbuch Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Waarschuwing Lees deze instructies voor u de machine gebruikt Instru es originais Advert ncia Leia as instru es ant...

Page 2: ...Kit AS 1 1 2 3 4 5 Assembly Zusammenbau Assemblage Samenstelling Conjunto Montaggio Ensamblaje 601240 601008 601008 601027 601142 601144 601145 601146 601141 601829...

Page 3: ...ation de la machine De machine gebruiken Utiliza o da m quina Uso dell apparecchio Utilizaci n de la m quina 1 2 1 2 2 Lo Hi Speed Lo Hi Drehzahl Lo Hi Vitesse Lo Hi Toeren Lo Hi Lo Hi Lo Hi 1 Start N...

Page 4: ...5 3 1 2 4 7 8 6 10 9 1 2 Cleaning Staubfilterwechsel Nettoyage Reiniging Limpeza Pulizia apparecchio Limpieza...

Page 5: ...visage Het gezicht aanbrengen Colocar a cara Montaggio frontale Montaje de la cara Removing the Face Entfernen des Gesichts D montage du visage Het gezicht verwijderen Retirar a cara Smontaggio front...

Page 6: ...d Suporte do tubo Inserzione asta Enganche de la tuber a 1 2 2 3 4 1 1 2 3 4 Cleaning the Tool Head Reinigung des Bodend senkopfs Nettoyage de la brosse Schoonmaken van de zuigmond Limpeza da cabe a d...

Page 7: ...tambor Alcance da limpeza Peso pronto a utilizar Press o ac stica Classe de protec o Dimens o Capacit serbatoio Campo di pulizia Peso apparecchio pronto per l uso Pressione sonora Classe di protezion...

Page 8: ...worn Dust Allergens Protection Safety Critical Components Mains leads HO5 V2V2 F 10 x 2 x 1 00 mm2 Caution Floor Sign Hi Vis Jacket PPE personal protective equipment That may be required for certain...

Page 9: ...re to carry out maintenance as necessary including the replacement of parts to the correct standard could render this equipment unsafe and the manufacturer can accept no responsibility in this respect...

Page 10: ...o Klasse 2 Symbol CE Kennzeichnung Warnjacke PSA Pers nliche Schutzausr stung kann f r bestimmte Verwendung des Ger ts erforderlich sein Augenschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Sicherheitshandschuhe...

Page 11: ...ren H ndler vor Ort wenn Sie ein Ger t ben tigen das f r solche Aufgaben geeignet ist Dieses Ger t ist kein Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt werden Dieses Ger t darf ohne Aufsicht oder spe...

Page 12: ...Num ro de s rie ann e semaine Logo WEEE Symbole Classe 2 Norme CE Gilet de haute visibilit Quotidiennement Maintenir l appareil ainsi que les tubes le flexible et les accessoires propres S assurer que...

Page 13: ...pirer des substances humides visqueuses ou liquides L aspirateur poussi res est destine un usage et un entreposage int rieur uniquement Assurez vous que le syst me de filtration soit appropri pour la...

Page 14: ...cht Fabrikant Machine omschrijving Jaar week serienummer WEEE Logo Klasse 2 symbool CE keurmerk Reflecterende jas Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshandschoenen Adembes...

Page 15: ...ruikt Zorg ervoor dat het ge nstalleerde filtersysteem van het apparaat geschikt is voor het op te zuigen materiaal ATTENTIE Dit product voldoet aan de eisen van IEC 60335 2 69 2012 Het primaire gebru...

Page 16: ...umatic Diariamente Mantenha a m quina limpa incluindo os tubos flex veis e os tubos Certifique se de que o saco e o filtro est o instalados Inspeccione o cabo de alimenta o com regularidade Inspeccion...

Page 17: ...arantir que o sistema de filtragem instalado na m quina adequado para o material a recolher Aten o Este produto est em conformidade com os requisitos da EN 60335 2 69 2012 Esta m quina adequada utiliz...

Page 18: ...entazione Controllare spesso che il sacchetto sia integro Verificare il grado di intasamento dei filtri Ogni settimana come ogni giorno e Verificare l eventuale presenza di componenti usurati o danneg...

Page 19: ...zzare l apparecchio in ambienti umidi o per aspirare materiali bagnati Depositare l apparecchio all umido Mantenere l apparecchio sempre pulito Assicurarsi che i filtri non siano intasati Utilizzare i...

Page 20: ...pios Semanalmente igual que diariamente y adem s Compruebe si hay piezas desgastadas o da adas y en tal caso sustit yalas inmediatamente No limpie al vapor ni lave a presi n la m quina Informaci n sob...

Page 21: ...o de la m quina sea adecuado para el material que se va a recoger Precauci n Este producto cumple con los requisitos de la norma EN 60335 2 69 2012 Esta m quina es adecuada para uso comercial como en...

Page 22: ...Staubsauger 7 Vacuum Cleaner Staubsauger 8 Scrubber Dryer Scheuersaugmaschine 9 Floor Machines Einscheibenmaschine 13National Deviations Nationale Abweichungen 14 including Annex AA einschlie lich Anh...

Page 23: ...000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 62233 2008 Un dossier tecnico di costruzione di questo apparecchio viene conservato presso l indirizzo del fabbricante in base all autorizzazione del seguente f...

Page 24: ...tic International HVR 200 12 HET 200 12 Energy efficiency class A Annual energy consumption in kWh per annum Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual...

Reviews:

No comments