User Guide
English ( 2 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 12 )
Guide d’utilisation
Français ( 13 – 18 )
Guida per l’uso
Italiano ( 19 – 24 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 25 – 30 )
Appendix
English ( 31 )
Page 1: ...User Guide English 2 6 Guía del usuario Español 7 12 Guide d utilisation Français 13 18 Guida per l uso Italiano 19 24 Benutzerhandbuch Deutsch 25 30 Appendix English 31 ...
Page 2: ...ode offers a full range of color options and patterns to let you control the light show Box Contents Sing Master Power Cable standard IEC 2 Microphones with mic cables User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit numark com For additiona...
Page 3: ...put to headphones a powered speaker or a recorder 9 FX Group Press one of the A D buttons to select an effect category 10 FX Group Icon The display will show the selected category for the built in effects 11 Voice Effect On Off Press this button to activate deactivate the built in effects The built in effects are applied to both microphone inputs 12 Voice Effect Icon The display will show the effe...
Page 4: ...udio through a connected input source or Bluetooth music 2 Fuse Cover If the unit s fuse is broken use a screwdriver or other tool to lift this tab to replace the fuse Replace it with a fuse of the same rating Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and or fuse 3 Power Switch Use this switch to turn the unit on off 4 Telescoping Handle Push the button and pull the handle up to ex...
Page 5: ...e dial and the Master Volume dial Note To avoid feedback move the microphone away from the front of Sing Master s speaker as this will cause high pitched and damaging sound waves If feedback starts move away from the speaker and lower the Microphone Volume dial Effects Gender Effects Novelty Effects FX Group Preset Number Preset Name FX Group Preset Number Preset Name C 1 Barry D 1 D Vader C 2 Mal...
Page 6: ...prove stability Make sure your cables are out of the way of performers and audience so they will not trip over them pulling the speaker off the stand or pole Troubleshooting If you can t hear any sound from the microphone Make sure the microphone On Off switch is on If the sound is distorted Try lowering the volume control of your sound source or microphone Also try to reduce the overall volume of...
Page 7: ... completa de opciones de color y patrones que le permitirán controlar el show de luces Contenido de la caja Sing Master Cable de corriente IEC estándar 2 micrófonos con cables Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y...
Page 8: ...a salida de 3 5 mm 1 8 pulg auriculares altavoces alimentados o un grabador 9 Grupo de efectos Pulse uno de los botones A D para seleccionar una categoría de efecto 10 Icono del grupo de efectos La pantalla mostrará la categoría seleccionada de efectos integrados 11 Efecto de voz encendido apagado Pulse este botón para activar desactivar los efectos integrados Los efectos integrados se aplican a a...
Page 9: ...o a través de una fuente de entrada conectada o de Bluetooth 2 Tapa de fusibles Si se quemó el fusible use un destornillador u otra herramienta para levantar esta lengüeta a fin de reemplazar el fusible Reemplácelo por un fusible de la misma especificación Si utiliza un fusible de especificación incorrecta puede dañarse la unidad y o el fusible 3 Interruptor de encendido Utilice este interruptor p...
Page 10: ...elte el botón de Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado 5 Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth repita los pasos 3 y 4 Cómo cantar con el Sing Master 1 Encienda el Sing Master 2 Conecte un micrófono a una de las entradas de micrófono 3 Para usar los efectos integrados seleccione una categoría pulsando uno de los botones FX Group 4 Use los botones para seleccionar un pr...
Page 11: ...phone C 13 Stadium D 13 Echo Eco C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Efectos principales Grupo de efectos Número de preset Nombre del preset A 1 Super Star A 2 On Stage A 3 Auto Pain A 4 Modern Pop Tuned A 5 Star A 6 Super Group A 7 Arena A 8 Lead Singer A 9 Grunge A 10 Modern Rap A 11 Classic Rap A 12 Rock Out A 13 Rockabilly A 14 Iglesia A 15 Cathedral Efectos de armo...
Page 12: ...del soporte para mejorar la estabilidad Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los cantantes y la audiencia de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna Solución de problemas Si no puede escuchar el sonido del micrófono Asegúrese de que el interruptor de encendido apagado del micrófono esté conectado Si el sonido está distorsionado Pruebe bajando ...
Page 13: ...de couleurs et de motifs pour vous permettre de contrôler le spectacle de lumière Contenu de la boîte Sing Master Câble d alimentation standard CEI 2 microphones avec câble Guide d utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la ...
Page 14: ...uches A à D permettent de sélectionner une catégorie d effets 10 Icône FX Group La catégorie d effets intégrés sélectionnée s affiche sur l écran 11 Voice Effects On Off Cette touche permet d activer et de désactiver les effets de voix intégrés Les effets intégrés sont ajoutés aux deux entrées microphone 12 Icône Voice Effect L icône du préréglage des effets s affiche lorsque les effets intégrés s...
Page 15: ...cture audio sur la source d entrée ou la source Bluetooth 2 Compartiment du fusible Si le fusible de l appareil est endommagé utiliser un tournevis ou autre outil pour soulever le couvercle afin de remplacer le fusible par un nouveau de même calibre L utilisation d un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l appareil et ou le fusible 3 Interrupteur d alimentation Cet interrupteur perme...
Page 16: ...il Bluetooth appuyez et relâchez la touche de jumelage 5 Pour jumeler un autre appareil Bluetooth répétez l étape 3 Chanter avec la Sing Master 1 Mettez la Sing Master sous tension 2 Reliez un microphone à l une des entrées microphone 3 Pour utiliser les effets intégrés sélectionnez une catégorie d effets en utilisant les touches FX Group 4 Utilisez les touches afin de sélectionner le préréglage d...
Page 17: ...p D 12 Telephone C 13 Stadium D 13 Echo C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Effets de base Groupe d effets Numéro du préréglage Nom du préréglage A 1 Super Star A 2 On Stage A 3 Auto Pain A 4 Modern Pop Tuned A 5 Star A 6 Super Group A 7 Arena A 8 Lead Singer A 9 Grunge A 10 Modern Rap A 11 Classic Rap A 12 Rock Out A 13 Rockabilly A 14 Church A 15 Cathedral Effets d ha...
Page 18: ...ilité Veuillez vous assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes de l équipe de production et du public afin qu ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber l enceinte de son support Dépannage Lorsque vous ne pouvez entendre le son du microphone Veuillez vous assurer que l interrupteur d alimentation du microphone a été activé Lorsqu il y a de la distorsion Essayez de diminuer...
Page 19: ...che consentono di controllare lo show luminoso Contenuti della confezione Sing Master Cavo di alimentazione standard IEC 2 microfoni con relativi cavi Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione reca...
Page 20: ...3 5 mm a cuffie un altoparlante o a un registratore 9 Gruppo FX premere uno dei tasti A D per selezionare una categoria di effetti 10 Icona Gruppo FX a display compare la categoria selezionate per gli effetti incorporati 11 Effetto vocale On Off premere questo tasto per attivare o disattivare gli effetti incorporati Gli effetti incorporati sono applicati a entrambi gli ingressi microfono 12 Icona ...
Page 21: ... una fonte di ingresso collegata o musica Bluetooth 2 Coperchio dei fusibili se il fusibile dell apparecchio è rotto sollevare questa linguetta servendosi di un cacciavite o di un altro strumento per sostituirlo Sostituirlo con un fusibile dalla stessa tensione nominale L utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare l apparecchio e o il fusibile 3 Interruttore di alimenta...
Page 22: ...per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato 5 Per collegarlo ad un altro dispositivo Bluetooth ripetere la fase 3 Esibirsi con il Sing Master 1 Accendere il Sing Master 2 Collegare un microfono a uno degli ingressi microfono 3 Per utilizzare gli effetti incorporati selezionare una categoria premendo uno dei tasti FX Group gruppo FX 4 Servirsi dei tasti per selezionare un effetto predefinito ...
Page 23: ...elephone C 13 Stadium D 13 Echo C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Effetti principali Gruppo FX Preset Numero Nome preset A 1 Super Star A 2 On Stage A 3 Auto Pain A 4 Modern Pop Tuned A 5 Star A 6 Super Group A 7 Arena A 8 Lead Singer A 9 Grunge A 10 Modern Rap A 11 Classic Rap A 12 Rock Out A 13 Rockabilly A 14 Church A 15 Cathedral Effetti armonici Gruppo FX Preset ...
Page 24: ...o aggiuntivo ad es sacchi di sabbia sulla base del supporto Assicurarsi che i cavi non intralcino i musicisti e il pubblico in modo che non rischino di inciamparvi facendo cadere l altoparlante dal supporto o dal palo Risoluzione di problemi Se non si sente alcun suono dal microfono assicurarsi che l interruttore On Off del microfono sia impostato su on Il suono è distorto provare ad abbassare il ...
Page 25: ... bietet eine breite Palette von Farb Optionen und Mustern an damit Sie die Licht Show steuern können Lieferumfang Sing Master Netzkabel IEC Norm 2 Mikrofone mit Mikrofonkabeln Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Pro...
Page 26: ...einen Recorder an diesen 1 8 3 5 mm Ausgang an 9 FX Gruppe Drücken Sie eine der A D Tasten um eine Effektkategorie auszuwählen 10 FX Gruppen Symbol Im Display erscheint die gewählte Kategorie der integrierten Effekte 11 Gesangseffekt Ein Aus Drücken Sie diese Taste um die eingebauten Effekte zu aktivieren deaktivieren Die eingebauten Effekte werden auf beide Mikrofoneingänge angewendet 12 Gesangse...
Page 27: ...eckung Wenn die Sicherung des Geräts defekt ist heben Sie diese Platte mit einem Schraubendreher oder einem anderen Werkzeug an um die Sicherung zu ersetzen Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung mit entsprechendem Sicherungswert Die Verwendung einer Sicherung mit falschem Sicherungswert kann das Produkt und oder die Sicherung beschädigen 3 Netzschalter Verwenden Sie diesen Schalter um das Gerät ein...
Page 28: ...ltes Bluetooth Gerät zu trennen 5 Um ein anderes Bluetooth Gerät zu verbinden wiederholen Sie Schritt 3 Ihr Auftritt mit Sing Master 1 Schalten Sie Sing Master ein 2 Schließen Sie ein Mikrofon an einen der Mikrofoneingänge an 3 Um die eingebauten Effekte zu verwenden wählen Sie eine Kategorie indem Sie eine der FX Gruppe Tasten drücken 4 Wählen Sie mit den Tasten ein Effekt Preset aus Drücken Sie ...
Page 29: ...Telephone C 13 Stadium D 13 Echo C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Grundeffekte FX Gruppe Preset Nummer Preset Name A 1 Super Star A 2 On Stage A 3 Auto Pain A 4 Modern Pop Tuned A 5 Star A 6 Super Group A 7 Arena A 8 Lead Singer A 9 Grunge A 10 Modern Rap A 11 Classic Rap A 12 Rock Out A 13 Rockabilly A 14 Church A 15 Cathedral Harmonie Effekte FX Gruppe Preset Numme...
Page 30: ...ilität zu gewährleisten Sorgen Sie dafür dass die Kabel den Künstlern bzw dem Publikum nicht im Weg sind so dass niemand über Kabel stolpern kann und den Lautsprecher vom Ständer oder Mast reißen kann Fehlerbehebung Wenn Sie keinen Ton vom Mikrofon hören können Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter des Mikrofons auf Ein steht Der Ton klingt verzerrt Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer ...
Page 31: ... mm Weight 18 8 lbs 8 52 kg Specifications are subject to change without notice Bluetooth range is affected by walls obstructions and movement For optimal performance place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls furniture etc Trademarks Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are ...
Page 32: ...Manual Version 1 2 ...
