User Guide
English ( 2 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 12 )
Guide d’utilisation
Français ( 13 – 18 )
Guida per l’uso
Italiano ( 19 – 24 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 25 – 30 )
Appendix
English ( 31 )
Page 1: ...User Guide English 2 6 Gu a del usuario Espa ol 7 12 Guide d utilisation Fran ais 13 18 Guida per l uso Italiano 19 24 Benutzerhandbuch Deutsch 25 30 Appendix English 31...
Page 2: ...de offers a full range of color options and patterns to let you control the light show Box Contents Sing Master Power Cable standard IEC 2 Microphones with mic cables User Guide Safety Warranty Manual...
Page 3: ...ut to headphones a powered speaker or a recorder 9 FX Group Press one of the A D buttons to select an effect category 10 FX Group Icon The display will show the selected category for the built in effe...
Page 4: ...or other tool to lift this tab to replace the fuse Replace it with a fuse of the same rating Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and or fuse 3 Power Switch Use this switch to tu...
Page 5: ...dial and the Master Volume dial Note To avoid feedback move the microphone away from the front of Sing Master s speaker as this will cause high pitched and damaging sound waves If feedback starts mov...
Page 6: ...rove stability Make sure your cables are out of the way of performers and audience so they will not trip over them pulling the speaker off the stand or pole Troubleshooting If you can t hear any sound...
Page 7: ...completa de opciones de color y patrones que le permitir n controlar el show de luces Contenido de la caja Sing Master Cable de corriente IEC est ndar 2 micr fonos con cables Gu a del usuario Manual s...
Page 8: ...a salida de 3 5 mm 1 8 pulg auriculares altavoces alimentados o un grabador 9 Grupo de efectos Pulse uno de los botones A D para seleccionar una categor a de efecto 10 Icono del grupo de efectos La pa...
Page 9: ...levantar esta leng eta a fin de reemplazar el fusible Reempl celo por un fusible de la misma especificaci n Si utiliza un fusible de especificaci n incorrecta puede da arse la unidad y o el fusible 3...
Page 10: ...e el bot n de Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado 5 Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth repita los pasos 3 y 4 C mo cantar con el Sing Master 1 Encienda el Sing Maste...
Page 11: ...hone C 13 Stadium D 13 Echo Eco C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Efectos principales Grupo de efectos Preset N mero Nombre del preset R 1 Super Star R 2 On Stage R 3 Aut...
Page 12: ...el soporte para mejorar la estabilidad Aseg rese de que los cables est n fuera del camino de los cantantes y la audiencia de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o colum...
Page 13: ...couleurs et de motifs pour vous permettre de contr ler le spectacle de lumi re Contenu de la bo te Sing Master C ble d alimentation standard CEI 2 microphones avec c ble Guide d utilisation Consignes...
Page 14: ...Ces touches A D permettent de s lectionner une cat gorie d effets 10 Ic ne FX Group La cat gorie d effets int gr s s lectionn e s affiche sur l cran 11 Voice Effects On Off Cette touche permet d acti...
Page 15: ...utre outil pour soulever le couvercle afin de remplacer le fusible par un nouveau de m me calibre L utilisation d un fusible de calibre inappropri pourrait endommager l appareil et ou le fusible 3 Int...
Page 16: ...Bluetooth appuyez et rel chez la touche de jumelage 5 Pour jumeler un autre appareil Bluetooth r p tez l tape 3 Chanter avec la Sing Master 1 Mettez la Sing Master sous tension 2 Reliez un microphone...
Page 17: ...D 12 Telephone C 13 Stadium D 13 Echo C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Effets de base Groupe d effets Num ro du pr r glage Nom du pr r glage A 1 Super Star A 2 On Stage...
Page 18: ...tabilit Veuillez vous assurer que les c bles sont tenus loign s des artistes de l quipe de production et du public afin qu ils ne puissent tr bucher sur le c ble et faire tomber l enceinte de son supp...
Page 19: ...he consentono di controllare lo show luminoso Contenuti della confezione Sing Master Cavo di alimentazione standard IEC 2 microfoni con relativi cavi Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia...
Page 20: ...mm a cuffie un altoparlante o a un registratore 9 Gruppo FX premere uno dei tasti A D per selezionare una categoria di effetti 10 Icona Gruppo FX a display compare la categoria selezionate per gli ef...
Page 21: ...un cacciavite o di un altro strumento per sostituirlo Sostituirlo con un fusibile dalla stessa tensione nominale L utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata pu danneggiare l apparecchio e...
Page 22: ...collegare un dispositivo Bluetooth collegato 5 Per collegarlo ad un altro dispositivo Bluetooth ripetere la fase 3 Esibirsi con il Sing Master 1 Accendere il Sing Master 2 Collegare un microfono a uno...
Page 23: ...elephone C 13 Stadium D 13 Echo C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Effetti principali Gruppo FX Preset Numero Nome preset A 1 Super Star A 2 On Stage A 3 Auto Pain A 4 Mod...
Page 24: ...aggiuntivo ad es sacchi di sabbia sulla base del supporto Assicurarsi che i cavi non intralcino i musicisti e il pubblico in modo che non rischino di inciamparvi facendo cadere l altoparlante dal sup...
Page 25: ...bietet eine breite Palette von Farb Optionen und Mustern an damit Sie die Licht Show steuern k nnen Lieferumfang Sing Master Netzkabel IEC Norm 2 Mikrofone mit Mikrofonkabeln Benutzerhandbuch Sicherhe...
Page 26: ...inen Recorder an diesen 1 8 3 5 mm Ausgang an 9 FX Gruppe Dr cken Sie eine der A D Tasten um eine Effektkategorie auszuw hlen 10 FX Gruppen Symbol Im Display erscheint die gew hlte Kategorie der integ...
Page 27: ...rung zu ersetzen Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung mit entsprechendem Sicherungswert Die Verwendung einer Sicherung mit falschem Sicherungswert kann das Produkt und oder die Sicherung besch digen 3...
Page 28: ...tes Bluetooth Ger t zu trennen 5 Um ein anderes Bluetooth Ger t zu verbinden wiederholen Sie Schritt 3 Ihr Auftritt mit Sing Master 1 Schalten Sie Sing Master ein 2 Schlie en Sie ein Mikrofon an einen...
Page 29: ...elephone C 13 Stadium D 13 Echo C 14 Station D 14 Big Echo C 15 David Goliath D 15 Grand Canyon Grundeffekte FX Gruppe Preset Nummer Preset Name A 1 Super Star A 2 On Stage A 3 Auto Pain A 4 Modern Po...
Page 30: ...lit t zu gew hrleisten Sorgen Sie daf r dass die Kabel den K nstlern bzw dem Publikum nicht im Weg sind so dass niemand ber Kabel stolpern kann und den Lautsprecher vom St nder oder Mast rei en kann F...
Page 31: ...mm Weight 18 8 lbs 8 52 kg Specifications are subject to change without notice Bluetooth range is affected by walls obstructions and movement For optimal performance place the product in the center o...
Page 32: ...Manual Version 1 0...
Page 33: ...zwischen der strahlenden Senderstruktur und Ihrem K rper bzw anderen Personen in der N he ein v1 0 English FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits...
Page 34: ...de seguridad e informaci n de la garant a Espa ol 8 11 Instructions importantes de s curit et informations de garantie Fran ais 12 15 Istruzioni importanti di sicurezza e le informazioni della garanzi...
Page 35: ...registered in the U S and other countries NEMA is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association All other product names company names trademarks or tra...
Page 36: ...to the remainder of the original Limited Warranty on the original product or for 90 days whichever is longer All replaced parts components boards and equipment become the property of Numark If Numark...
Page 37: ...OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE ANY NUMARK PRODUCT BREACH OF WARRANTY OR NEGLIGENCE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INMUSIC S OR NUMARK S OWN NEGLIGENCE EVEN IF INMUSIC NUMARK OR ITS AGENTS HAV...
Page 38: ...hum noise or intermittents that could easily damage your speakers Make the input and output connections with readily available low capacitance stereo cables Cable quality makes a big difference in aud...
Page 39: ...to a mains socket outlet with a protective earthing connection Denmark Danmark Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppens jord Finland Suomi Lai...
Page 40: ...is radio transmitter identify the device by certification number or model number if Category II has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum per...
Page 41: ...PACIDAD DE USAR UN PRODUCTO DE NUMARK INCUMPLIMIENTO DE GARANT A O NEGLIGENCIA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA PROPIA NEGLIGENCIA DE INMUSIC O NUMARK AUNQUE INMUSIC NUMARK O SU AGENTE HAYAN SIDO ADEV...
Page 42: ...ido o los intermitentes pueden da ar f cilmente sus altavoces Haga las conexi nes de entrada y salida con los cables disponibles de estereofonia de bajo capacitancia La calidad del cable hace la gran...
Page 43: ...o o el acoplador de un artefacto como dispositivo de desconexi n el mismo debe permanecer listo a operar 17 Terminal de conexi n a tierra de protecci n si es aplicable El artefacto debe conectarse a u...
Page 44: ...calidad de audio evite usar este dispositivo en ambientes con radiaciones intensas de RF En un ambiente con interferencia de radiofrecuencia la unidad puede funcionar incorrectamente y reanudar el fun...
Page 45: ...LESSURES L ACHETEUR OU DES TIERS D COULANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER TOUS PRODUIT NUMARK D UN NON RESPECT DE GARANTIE OU DE N GLIGENCE INCLUANT MAIS NON LIMIT E L...
Page 46: ...pas des c bles trop longues i e plus de 10 m tres 32 pieds Soyez s rs que les c bles et les prises sont connect es durablement Sinon ils peuvent causer du bruit ou des intermittences qui peuvent fair...
Page 47: ...comme dispositif de d branchement ce dispositif de d branchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement la masse 17 Borne de terre de protection le cas ch ant Par mesure de s curit l...
Page 48: ...orte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent metteur radio identifier le dispositif par s...
Page 49: ...ACQUIRENTE O AD ALTRI IN SEGUITO ALL UTILIZZO AL CATTIVO UTILIZZO O ALL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE UN PRODOTTO NUMARK VIOLAZIONI DI GARANZIA O NEGLIGENZA INCLUSA MA NON LIMITATA LA NEGLIGENZA DI INMU...
Page 50: ...ai diffusori Le connessioni di entrata e di uscita input e output si devono fare con i cavi stereo di bassa capacit disponibili La qualit dei cavi fare sia grande la differenza nella fedelt audio e n...
Page 51: ...o una spina di rete o un accoppiatore dell apparecchio vengono utilizzati per scollegare il dispositivo questi devono rimanere accessibili e prontamente utilizzabili 17 Terminale di protezione di mess...
Page 52: ...i interferenze intense di disturbi provenienti da una sorgente esterna o dell elettricit statica In questi casi improbabili spegnere il prodotto e attendere almeno cinque secondi quindi riaccenderlo P...
Page 53: ...N NUMARK GARANTIEVERLETZUNG NACHL SSIGKEIT EINGESCHLOSSEN ABER NICHT BESCHR NKT AUF NACHL SSIGKEIT DURCH INMUSIC ODER NUMARK SOGAR DANN WENN INMUSIC NUMARK ODER DEREN VERTRETER BER SOLCHE SCH DEN BENA...
Page 54: ...n verursachen die Ihre Lautsprecher sehr leicht besch digen k nnen Ein und Ausgangsschl sse sollten durch Stereokabel mit niedrigem Wechselstromwiderstand Kapazitanz erfolgen Kabelqualit t kann einen...
Page 55: ...r Hauptstecker oder ein Ger tekoppler dazu verwendet werden das Ger t auszustecken m ssen diese Aussteckvorrichtungen weiterhin funktionst chtig bleiben 17 Schutzerdungsklemme falls zutreffend Das Ger...
Page 56: ...Ger ten beschrieben in den Radiost rvorschriften des Kanadischen Kommunikationsministeriums ESD EFT Warnung Dieses Ger t enth lt einen Mikrocomputer f r die Signalverarbeitung und die Bedienfunktione...
Page 57: ...02864 USA Tel 401 658 3131 Fax 401 658 3640 U K Office inMusic Europe Ltd Unit 3 Nexus Park Lysons Avenue Ash Vale HAMPSHIRE GU12 5QE UNITED KINGDOM Tel 01252 896 040 Fax 01252 896 021 Germany Office...
