manualshive.com logo in svg

NUK Steam Steriliser, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
NUK Steam Steriliser Operating Instructions Manual Download Page 1

 

NUK V

 

aporisat

 

or

 

NUK S

 

t

 

eam S

 

t

 

eriliser

 

Ar

 

t.-Nr

 

. 1

 

0.25

 

1

 

.0

 

1

 

0

 

Bedienungsanleitung

 

Oper

 

ating Ins

 

tructions

P

PL

Summary of Contents for Steam Steriliser

Page 1: ...NUK Vaporisator NUK Steam Steriliser Art Nr 10 251 010 Bedienungsanleitung Operating Instructions P PL...

Page 2: ...pte des informations fournies sur les rabats 13 Espa ol Observar la portada plegable 18 Portugu s favor observar a folha desdobr vel 23 Italiano Leggere attentamente la pagina pieghevole 28 33 T rk e...

Page 3: ...K L M N O P...

Page 4: ...4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 2 3 7 8...

Page 5: ...A B C D E G H I F...

Page 6: ......

Page 7: ...n verwenden Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch k nnen erhebliche Gefahrenquellen f r den Benutzer entstehen Die Netzspannung muss mit den auf der Ger teunterseite angegebenen Spannungs werten berein...

Page 8: ...hrdenden Bakterienbildung f hren Der Vaporisator arbeitet mit der Hei Desinfekt ions Methode Dabei wird Wasser auf 95 97 C erhitzt Der so entstehende Wasserdampf desin ziert die eingelegten Teile sch...

Page 9: ...eh rigen Garzei ten f r einige Grundnahrungsmittel Hinweis Diese getesteten Wassermengen und Garzeiten k nnen je nach Lebensmittelqualit t leicht variieren Die erforderlichen Wassermengen f r die Zube...

Page 10: ...ten zur gleichen Zeit garen Gehen Sie wie im folgenden Beispiel je 100 g Rind eisch Erbsen vor 1 Rind eisch muss 10 min l nger als Erbsen garen Geben Sie daher zuerst das Fleisch mit 50 ml Wasser f r...

Page 11: ...ndlung und Beachtung der Bedienungsanleitung gew hrleistet der Herstel ler 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Wir verp ichten uns das Ger t kostenlos instandzusetzen soweit es sich um Material oder Konstru...

Page 12: ...r supply cable 2 Safety Instructions Only use the steam steriliser for sterilising baby s feeding bottles and accessories and for steaming your baby s food Do not use it for any other purpose as it co...

Page 13: ...an easily lead to bacteria forming The steam steriliser works by the heat sterilisation method where water is heated to 95 97 C and the steam generated then rapidly sterilises the items The small quan...

Page 14: ...teaming Cooking times table Please note no more than 500g of food should be cooked in any one batch Cooking Figures K to P for cooking food can be found on the fold out page 1 Fit the drip tray 9 onto...

Page 15: ...ut the meat in rst with 50 ml of water for 10 minutes cooking time see cooking times table After 10 minutes the unit switches off 2 Now put the peas and 100 ml of water into the unit for the remaining...

Page 16: ...r workman ship the manufacturer s at their discretion can either repair or replace the product free of charge within a reasonable time scale If the defect is for any reason not covered by this guarant...

Page 17: ...ation des biberons et accessoires et la cuis son des aliments Toute autre utilisation pourrait s av rer dangereuse V ri er que la tension de votre installation lectrique est compatible avec l appareil...

Page 18: ...ention Tous les biberons et accessoires doi vent tre soigneusement nettoy s pour ter tout r sidu de nourriture avant la d sinfection Les gures A I sont reproduites sur la face rabattable de la notice...

Page 19: ...n Les gures K P correspondant la cuisson des aliments se trouvent sur la page d plier 1 Placer l gouttoir 9 par en dessous sur le panier inf rieur 7 Veiller ce que les quatre pattes de verrouillage 8...

Page 20: ...les deux ali ments sont cuits et l appareil s arr te auto matiquement 5 Nettoyage et entretien de l appareil Nettoyage Toujours d brancher l appareil et attendre qu il soit froid avant de le nettoyer...

Page 21: ...bricant en cas de pi ces d fectueuses ou de d fauts de l appareil Tout autre dommage est exclu de la garantie Les dommages r sultant d une mauvaise utilisa tion ne sont pas couverts Le c ble et la pri...

Page 22: ...nte el servicio t cnico o una persona cuali cada a n de prevenir riesgos Este aparato no puede ser utilizado por perso nas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o c...

Page 23: ...Figura A 2 Coloque el sujeta biberones 5 en la cesta inferior 7 Figura B 3 Coloque las tapas roscadas con la abertura hacia abajo en un anillo del sujeta biberones Figura C 4 Coloque los biberones boc...

Page 24: ...ya que de otro modo podr a salir l quido de cocci n y gotear en la placa calefactora quem ndose 2 Lave y pele los alimentos C rtelos en dados de aproximadamente 1 cm de grosor Figura L 3 Ponga el ali...

Page 25: ...con un pa o h medo Para la limpieza puede qui tarse el escurridor 9 de la cesta inferior 7 Apriete como en la gura A tres de los cuatros bloqueos 8 en el pie de la cesta hacia el interior El escurrido...

Page 26: ...v o del aparato se efectuar siempre adjun tando esta tarjeta de garant a debidamente relle nada o el t quet de compra en el que se re eje la fecha de adquisici n justi cando as la compra de este apara...

Page 27: ...o esterilizador apenas para esterilizar biber es e respectivos acess rios ou para preparar as refei es do beb O utilizador corre s rios riscos se usar o aparelho de forma incorrecta A tens o de rede t...

Page 28: ...nicos Por isso ao preparar a alimenta o do beb importante que tetinas e biber es n o tenham micr bios Mesmo o mais pequeno resto de comida em tetinas e biber es podem facilmente dar ori gem forma o de...

Page 29: ...beb na hora Os tempos de cozedura resultam directamente da quanti dade de gua utilizada Logo que a gua se tenha transformado em vapor o aparelho des liga se automaticamente Nas tabelas que se seguem...

Page 30: ...a cozedura Lembre se de que o aparelho s pode voltar a ser ligado um minuto depois do desli gamento autom tico Cozer a vapor alimentos diferentes ao mesmo tempo Tamb m pode cozer ao mesmo tempo alimen...

Page 31: ...tt 7 Garantia A presente garantia recai sobre o Esterilizador NUK e outorgada pela MAPA GmbH 27404 Zeven Alemanha Sempre e quando o consumidor observar deta lhadamente todas e cada uma das instru es d...

Page 32: ...pericoli La tensione di rete deve coincidere con i moduli indicati sul lato inferiore dell apparecchio Se il cavo di rete 14 danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore dal...

Page 33: ...re lavate accuratamente e liberate completa mente dal cibo residuo Sulla pagina ripiegata troverete le gure da A no a I relative alla disinfezione 1 Spingete verso l interno tre dei quattro bloccaggi...

Page 34: ...sugo prodotto da verdure e frutta potrebbe gocciolare sulla cucina e bruciarsi 2 Lavate accuratamente le vivande sbucciatele e tagliatele a dadini di ca 1 cm Fig L 3 Ponete i dadini tagliati nel cest...

Page 35: ...un panno umido Per eseguire la pulizia si pu rimuovere lo scola toio 9 dal cesto inferiore 7 Premete verso l interno come illustrato nella gura I tre dei quattro bloccaggi 8 alla base dell attacco de...

Page 36: ...ntazione e la spina per quanto si tratti di usura Entro i primi 2 anni dalla data di acquisto eliminiamo i difetti giusti cata mente riconosciuti senza addebito delle spese risultanti L accettazione d...

Page 37: ...33 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 u 2 u 14 n...

Page 38: ...34 3 95 97 Celsiou A I 1 8 7 9 A 2 T 5 7 B 3 C 4 D 5 To 4 E 6 F 7 90 ml 10 G 8 H 9 2 14 12 11 I 10...

Page 39: ...9 2 1 L 3 7 M 4 10 100 ml 20 100 ml 20 150 ml 30 100 ml 20 100 ml 20 100 ml 20 50 ml 10 150 ml 30 100 ml 20 200 ml 40 100 ml 20 150 ml 30 100 ml 20 150 ml 30 100 ml 20 100 ml 20 10 50 ml 20 100 ml 30...

Page 40: ...36 N 5 O 6 2 14 12 11 P H 13 50 ml 100 1 10 10 50 ml 10 2 100 ml 20 20 5 10 2 9 7 A 8 9 9 8 4 7 5 9 6...

Page 41: ...37 100 ml 100 ml i 30 6 230 V 50 Hz 380 Watt 7 2...

Page 42: ...n olmayan kullan m halinde kullan c a s ndan ciddi tehlike kaynaklar s z konusu olabilir Cihaz n kullan ld yerdeki elektrik ebekesinin gerilimi cihaz n alt taraf nda bildirilmi olan gerilim de erlerin...

Page 43: ...ecek ok az miktarda besin art klar dahi sa l k a s ndan tehlikeli olabilecek mikroplar olu mas na neden olabilir Sterilizat r s cak dezenfeksiyon metodu ile al maktad r Bu i lem esnas nda su 95 97 C s...

Page 44: ...Su buharla t ktan sonra cihaz otomatik olarak kapan r A a daki tabloda baz temel besin maddeleri i in gerekli olan su miktarlar ve ilgili pi irme s releri bulunmaktad r Not Test edilmi bu su miktarlar...

Page 45: ...lir A a da 100 er gram s r eti ve bezelye rnek verilmi tir 1 S r eti bezelyeden 10 dakika daha uzun pi melidir Bu nedenle nce et ve 50 ml su 10 dakika pi ecek pi irme s releri tablosuna bkz ekilde cih...

Page 46: ...dan nemli bir bez ile silinmelidir 6 Teknik zellikler Gerilim 230 V 50 Hz Ald g 380 Watt 7 Garanti tinal kullan m ve kullanma k lavuzuna dikkat edilmesi durumunda cihaz reticisi sat n alma tarihinden...

Page 47: ...43 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 5 5 6 14 5 2 2 2 2 2...

Page 48: ...44 2 2 3 2 2 95 97 C 2 2 2 A I 1 8 7 9 A 2 5 7 B 3 C 4 D 5 4 E 6 5 F 7 A 90 10 G 8 H 9 A 2 14 12 A 11 I 10 15...

Page 49: ...5 5 2 46 4 500 K P 1 9 7 8 K 9 2 1 L E 100 20 F 100 20 G 150 30 H 100 20 F 100 20 100 20 50 10 I 150 30 A 100 20 I 200 40 100 20 150 30 100 20 F 150 30 100 20 G 100 20 10 50 20 100 30 150 40 200 50 25...

Page 50: ...46 3 7 M 4 A 10 N 5 O 6 A 2 14 12 A 11 P 13 6 50 5 2 100 1 10 2 50 10 10 2 100 20 20 5 2 A 10 2 9 7 8 2 9 9 8 4 7 5 9 6...

Page 51: ...47 2 2 100 100 30 6 230 50 F 380 7 2 I 2 2 2 F...

Page 52: ...a ukrycie zwini tego przewodu zasilaj cego 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Sterylizatora parowego wolno u ywa wy cznie do dezynfekcji butelek dla niemowl t wyposa enia dodatkowego oraz do przygotowania pot...

Page 53: ...w Nawet niewielkie resztki pokarmu pozostawione na smoczkach i butelkach dla niemowl t mog by atwo przyczyn rozwoju bakterii zagra aj cych zdrowiu dziecka Sterylizator parowy dzia a na zasadzie dezynf...

Page 54: ...ka dorazowo uzale niony od u ytej ilo ci wody Z chwil ca kowitego odparowania wody urz dzenie wy cza si samoczynnie W poni szej tabeli wskazano wymagane ilo ci wody oraz odpowiadaj ce im czasy przygo...

Page 55: ...pami ta e urz dzenie mo na w czy po samoczynnym wy czeniu si dopiero po przerwie wynosz cej jedn minut R wnoczesne podgrzewanie kilku produkt w spo ywczych Istnieje tak e mo liwo r wnoczesnego podgrz...

Page 56: ...ny roztw r do miski parownika Odczeka przez 30 minut aby zapewni zadzia anie roztworu na nagromadzone osady Po tym czasie wyla roztw r octu z miski Na zako czenie wytrze urz dzenie wilgotn ciereczk 6...

Page 57: ......

Page 58: ...owej 47 Karta gwarancyjna Prosimy o przestrzeganie postanowie gwarancyjnych na stronie 52 PL Garanti belgesi Sayfa 42 deki garanti ko ullar na dikkat edilmelidir Garantieschein Beachten Sie bitte die...

Page 59: ...140 LATVIAN REPUBLIC Amaija Ltd Vietalvas iela 1 1009 RIGA 3717040781 Fax 3717040782 LEBANON Chaine S A R L Daroun Harissa P O Box 95 Jounieh 00 961 9 263 000 Fax 00 961 9 263 999 MALDIVES Baby Plus A...

Page 60: ...uocere a vapore la frutta la verdura e la carne Una tecnologia moderna ed una pratica funzionalit unite in un design giovane per i genitori di oggi Vaporisateur NUK Pour une d sinfection able de 5 bib...

Reviews:

No comments