NTN-SNR SMART BOOSTER 125, Operating Instructions Manual, Page: 18 / 22

- 31 - - 32 -
SMART BOOSTER
pl
pt
=DGDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLMHVW]DSHZQLHQLHEH]SLHF]QHMHNVSORDWDFML
DXWRPDW\F]QHJRXNáDGXVPDURZDQLDSU]H]QDF]RQHJRGRáRĪ\VNWRF]Q\FK
LĞOL]JRZ\FKáDĔFXFKyZSURZDGQLFRWZDUW\FKSU]HNáDGQLLWS
8QLNDüNRQWDNWXROHMXVPDUX]RF]DPL
VNyUąLXEUDQLHPRUD]SRáNQLĊFLDROHMX
smaru.
1LHGRSXĞFLüGRGRVWDQLDVLĊROHMX
VPDUXGRJOHE\OXENDQDOL]DFML
3U]HVWU]HJDüZVND]yZHNSRGDQ\FKZ
NDUWDFKFKDUDNWHU\VW\NLROHMyZLVPDUyZ
.DUW\LQIRUPDF\MQHVPDUyZVąGRVWĊS
QHQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZ
QWQVQUFRPOXEXORNDOQHJRG\VWU\EX -
tora.
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL
]DV]NRG\LXVWHUNLVSRZRGRZDQHQLHZáD
ĞFLZ\PVWRVRZDQLHPRUD]QLHSUDZLGáR -
Z\PXĪ\WNRZDQLHPXNáDGXVPDURZDQLD
=HZ]JOĊGXQDQLHXVWDQQ\UR]ZyMSURGXN
-
WX]DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGRZSUR -
ZDG]DQLD]PLDQSURGXNWXQLHPDMąF\FK
ZSá\ZXQDMHJRIXQNFMĊEH]XSU]HGQLHJR
SRLQIRUPRZDQLD
1DOHĪ\FKURQLüĞURGRZLVNRQDWXUDOQHSU]HND]XMąFZDUWRĞFLRZHVXURZFHGRSRQRZ
QHJRZ\NRU]\VWDQLD1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüZ\W\F]Q\FKGRW\F]ąF\FKXW\OL]DFMLRERZLą -
]XMąF\FKZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFK
O manual destina-se a trabalhar em segurança no e com o sistema
GHOXEUL¿FDomRDXWRPiWLFRTXHOXEUL¿FDFKXPDFHLUDVGHIULFomRHGH
URODPHQWRVFRUUHQWHVJXLDVHQJUHQDJHQVDEHUWDVHWF
Evitar o contacto do óleo / massa com
RVROKRVSHOHHYHVWXiULREHP como a
LQJHVWmRGHyOHRPDVVD
1mRGHL[DUHVFRUUHUyOHRPDVVDSDUD
o solo ou para os esgotos.
7HUHPDWHQomRDV¿FKDVGHGDGRVGH
segurança dos óleos e massas.
$V¿FKDVGHGDGRVGROXEUL¿FDQWHSRGHP
ser obtidas através da nossa página prin-
FLSDOZZZQWQVQUFRPRXQRGLVWULEXLGRU
local.
1mRVmRDVVXPLGDVTXDLVTXHUUHVSRQVD -
bilidades por danos e avarias que sejam
FDXVDGRVSRUXWLOL]DomRLQFRUUHFWDRXWUD
balhos incorrectos no e com o sistema de
OXEUL¿FDomR
Devido ao constante desenvolvimento
GRVSURGXWRVUHVHUYDPRQRVRGLUHLWRD
HIHWXDUDOWHUDo}HVDRSURGXWRTXHQmR
FRPSURPHWDPRUHVSHWLYRIXQFLRQDPHQWR
VHPQHFHVVLGDGHGHFRPXQLFDomRSUpYLD
Proteja o meio ambiente reciclando as matérias-primas valiosas.
5HVSHLWHDVGLUHWLYDVGHUHFLFODJHPYiOLGDVQRVHXSDtV
:áDĞFLZRĞFL
&]ĊĞFLSLHUZV]\PRQWDĪ
2EVáXJD
Instalacja
W czasie dozowania
I
II
III
IV
V
Wymiana SMART BOOSTER
Usuwanie usterek
Utylizacja
Oznaczenie
VI
VII
VIII
IX
&RQGLo}HVGHDUPD]HQDPHQWR
&REHUWXUDGHSURWHFomR
SMART BOOSTER abastecida
7DPSmRYD]DPHQWR
= massa = óleo
8QLGDGHGHFRQWURORUHXWLOL]iYHO
9LVRU
%RWmR6(7
3HUtRGRGHGLVWULEXLomRHP
meses
Em funcionamento
Desligado
0DQWHQKDRERWmR6(7SUHPLGR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
6ROWHRERWmR6(7
'DWDGHLQVWDODomRHVXEVWLWXLomR
Abastecido óleo com válvula
UHWHQomR
60$57%2267(5YD]LD
Erro
Causa
Suporte
4XDQWLGDGHFRUUHFWDGHOXEUL¿FDQWH
Bateria
(OLPLQDomRGDEDWHULD
5HVtGXRVFRPOXEUL¿FDomR
/LPSDUDSHQDVTXDQGRK~PLGR
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Características
Peças / primeira montagem
Utilização
Instalação
'XUDQWHRSHUtRGRGHOXEUL¿FDomR
I
II
III
IV
V
Substituição
SMART BOOSTER
Eliminação do erro
Eliminação
Marcação
VI
VII
VIII
IX
:DUXQNLSU]HFKRZ\ZDQLD
2VáRQD
=ELRUQLF]HN60$57%2267(5
QDSHáQLRQ\
.RUHN
= smar = olej
0RGXáVWHUXMąF\
ZLHORNURWQHJRXĪ\WNX
:\ĞZLHWODF]
3U]\FLVN6(7
&]DVGR]RZDQLDZPLHVLąFDFK
Pracuje
:<à
1DFLVQąüLSU]\WU]\PDüSU]\FLVN
SET
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
=ZROQLüSU]\FLVN6(7
Data instalacji / wymiany
8]XSROHMX]]DZ SU]HFLZ]ZURWQ\P
=ELRUQLF]HN60$57%2267(5
pusty
%áąG
3U]\F]\QD
Pomoc
3UDZLGáRZDLORĞüVPDUX
Bateria
8W\OL]DFMDEDWHULL
2GSDG]DZLHUDMąF\VPDU
&]\ĞFLüZ\áąF]QLHQDZLOJRWQR
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W