NSK NLZ, Operation Manual, Page: 56 / 112

Français
Table des matières
55
1. Introduction ................................................56
1-1 Description ............................................................... 56
1-2 Utilisateur et indications d’emploi .............................. 56
1-3 Précautions relatives à la manipulation et à ............... 57
l’utilisation de l’unité
1-4 Classe d'équipement ................................................ 60
2. Composants ................................................61
2-1 Liste des composants ............................................... 61
2-2 Noms des pièces de l’unité de commande et de ........ 62
l’unité principale
3. Préparatifs avant l’utilisation .......................66
3-1 Installation de l’unité principale et de l’unité de .......... 66
commande
3-2 Branchement du tube ............................................... 67
3-3 Branchement du cordon moteur ................................ 68
3-4 Branchement de l’adaptateur d’alimentation c.a. ....... 68
3-5 Branchement du cordon d’alimentation c.a. .............. 69
3-6 Branchement/débranchement du moteur/cordon ........ 69
moteur
3-7 Branchement/débranchement du moteur et de la ...... 70
pièce à main (option)
3-8 Modification des réglages des diverses fonctions ........ 71
3-9 Vérification avant le traitement .................................. 75
4. Procédure d’utilisation ................................76
4-1 Mode Application générale ........................................ 77
4-2 Mode Endodontique rotatif (NLZ E seulement) ............ 78
4-3 Mode Endodontique alternatif (NLZ E seulement) ........ 82
4-4 Fonction Contra-Check ............................................. 83
4-5 Volume sonore ......................................................... 88
(charge dépassant la valeur limite du couple, erreur,
etc.)
4-6 Fonction de la dernière mémoire ............................... 89
4-7 Programme de réinitialisation .................................... 89
(Restauration des valeurs de l’usine – par défaut)
4-8 Protection contre la surchauffe .................................. 92
5. Entretien après usage .................................94
5-1 Nettoyage des composants de traitement (moteur) ..... 94
5-2 Nettoyage et désinfection (moteur)............................. 96
5-3 Emballage, stérilisation, ........................................... 97
séchage et entreposage (moteur)
5-4 Nettoyage et désinfection .......................................... 98
(unité de commande, cordon moteur)
6. Entretien ...................................................100
6-1 Remplacement des joints toriques (prise du moteur) ... 99
6-2 Remplacement des joints toriques ........................... 100
(partie arrière du moteur)
6-3 Inspection d’entretien périodique ............................. 100
7. Dépannage ...............................................101
7-1 Code d’erreur ......................................................... 101
7-2 Pannes et mesures correctives ................................ 102
8. Spécifications ...........................................104
8-1 Spécifications ......................................................... 104
8-2 Symbole................................................................. 105
9. Service après-vente ..................................106
9-1 Garantie ................................................................. 106
9-2 Liste des pièces de rechange .................................. 106
9-3 Liste des pièces en option ....................................... 107
9-4 Mise au rebut du produit ......................................... 107
10. Données de CEM ......................................108
(compatibilité électromagnétique)
Français