C
www.nowsonic.com
Professional power amplifier
User manual
BedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoInstrukcja obsługi
TITAN_621_Bedienungsanleitung_DINA4_V02.indd 3
07.05.13 10:32
Page 1: ...C www nowsonic com Professional power amplifier User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi...
Page 2: ...User manual 4 Bedienungsanleitung 11 Mode d emploi 18 Instrucciones de uso 25 Podr cznik u ytkownika 32 Block diagram 39 Blockschaltbild Sch ma synoptique Diagrama de bloques Blokowy schemat po cze...
Page 3: ...wer company For products intended to operate from battery power or other sources refer the operating instructions Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service...
Page 4: ...re may be needed when moving your set and are required if it ever becomes necessary to return your set for service Never place the unit near radiator in front of heating vents to direct sun light in e...
Page 5: ...e filter or turns it off Full Range All 3 channels are not filtered the same signal is sent to all 3 outputs 120Hz The integrated filter is active and the signal is divided into two parts Channels 1 a...
Page 6: ...channel on channels 1 and 2 Minimum impedance of 8 ohms of the sub output 2 Bridged Mono Mode Attention Minimum impedance of 8 ohms of sub and bridge output 3 Parallel Mode Attention Minimum impedance...
Page 7: ...manual EN Speakon Connections 1 Stereo Mode Attention Minimum impedance of 4 per channel on channels 1 and 2 Minimum impedance of 8 of the sub output 2 Bridged Mono Mode Attention Minimum impedance o...
Page 8: ...nced signals is possible Unbalances inch Connector strain relief clamp strain relief clamp Front view Rear view sleeve ground shield tip signal sleeve sleeve tip ring tip Balances TRS inch Connector S...
Page 9: ...n Construction Steel Cooling Convection Cooled Mounting 19 Rack Unit Height 1HE Dimensions W H D 482mm X 44 mm X 330mm Net Weight 6 15 kg Scope of Supply Power amplifier 1x Power cable 1x User manual...
Page 10: ...wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Ihr rtliches Elektrizit tswerk Bei Ger ten die f r den Batteriebetrieb oder andere Quellen ausgelegt sind lesen Sie bitte die zugeh rige Betriebsanleitung Sic...
Page 11: ...Ger t transportie ren oder es zur Wartung einschicken Stellen Sie das Ger t niemals un mittelbar neben Heizger ten oder vor L ftungsschlitzen auf betreiben Sie es nicht in direkter Sonneneinstrahlung...
Page 12: ...r interne Filter ist aktiv und das Signal wird in zwei B nder aufgeteilt Das Signal f r die Kan le 1 und 2 wird mit einem Hochpassfilter bei 120 Hz gefiltert Das Signal f r Kanal 3 wird mit einem Tief...
Page 13: ...m pro Kanal an Kanal 1 und 2 Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub Ausgang 2 Modus Bridged Mono Achtung Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub und Bridge Ausgang 3 Parallel Modus Achtung Minimale Impedanz vo...
Page 14: ...gsanleitung DE Speakon Anschl sse 1 Stereo Modus Achtung Minimale Impedanz von 4 Ohm pro Kanal an Kanal 1 und 2 Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub Ausgang 2 Modus Bridged Mono Achtung Minimale Impedan...
Page 15: ...nsymmetrischer 6 3 mm Anschluss Zugentlastung Zugentlastung Ansicht von vorne Ansicht von hinten Schirm Masse Schirm Spitze Signal Schirm Schirm Spitze Ring Spitze Symmetrische 6 3 mm TRS Buchse Ausga...
Page 16: ...K hlung Konvektionsk hlung Montage 19 Rack Ger teh he 1HE Abmessungen B H T 482 mm x 44 mm x 330 mm Nettogewicht 6 15 kg Lieferumfang Leistungsverst rker 1 Stk Netzkabel 1 Stk Bedienungsanleitung 1 S...
Page 17: ...i vous n tes pas s r du type de votre r seau lectrique domestique consultez le vendeur du produit ou votre fournisseur d lectricit Pour les produ its destin s fonctionner sur piles batteries ou d autr...
Page 18: ...ttention quand vous d placez votre quipement et si jamais il s av re n cessaire de le renvoyer pour r paration Pour viter les dommages et garantir la fiabilit de l utilisation long terme ne placez jam...
Page 19: ...filtr le m me signal est envoy aux 3 sorties 120 Hz Le filtre int gr est actif et le signal est divis en deux partie Canaux 1 et 2 avec filtrage passe haut 120 Hz Canal 3 avec filtrage passe bas 120...
Page 20: ...sur les canaux 1 et 2 Imp dance minimale de 8 ohms en sortie pour caisson de graves 2 Mode mono bridg Attention Imp dance minimale de 8 ohms en sortie pour caisson de graves et en sortie bridg e 3 Mo...
Page 21: ...kon 1 Mode st r o Attention Imp dance minimale de 4 ohms par canal sur les canaux 1 et 2 Imp dance minimale de 8 ohms en sortie pour caisson de graves 2 Mode mono bridg Attention Imp dance minimale de...
Page 22: ...teur jack 6 35 mm asym trique Pince anti traction Pince anti traction Vue avant Vue arri re Manchon masse blindage Pointe signal Manchon Manchon Pointe Anneau Pointe Connecteur jack 6 35 mm 3 points T...
Page 23: ...Refroidissement par convection Montage Rack 19 Hauteur de l unit 1U Dimensions L H P 482 x 44 x 330mm Poids net 6 15 kg Contenu Amplificateur de puissance 1x C ble d alimentation 1x Mode d emploi 1x M...
Page 24: ...Si no tiene en claro cu l es el tipo de alimentaci n el ctrica disponible en su casa consulte a su distribuidor o a su proveedor local de energ a el ctrica En caso de unidades dise adas para el funci...
Page 25: ...u equipo o lo env e para mantenimiento Para evitar da os y garantizar un funciona miento sin fallos durante un largo per odo de tiempo nunca coloque el equipo directamente junto a calefactores o delan...
Page 26: ...as 120Hz El filtro interno est activo y la se al se divide en dos bandas La se al para los canales 1 y 2 se filtra a 120 Hz con un filtro de pase alto La se al para el canal 3 se filtra a 120 Hz con u...
Page 27: ...o Atenci n Impedancia m nima de 4 Ohmios por canal en el canal 1 y 2 Impedancia m nima de 8 Ohmios en la salida Sub 2 Modo Bridged Mono Atenci n Impedancia m nima de 8 Ohmios en la salida Sub y Bridge...
Page 28: ...de uso ES Conexiones Speakon 1 Modo est reo Atenci n Impedancia m nima de 4 Ohmios por canal en el canal 1 y 2 Impedancia m nima de 8 Ohmios en la salida Sub 2 Modo Bridged Mono Atenci n Impedancia m...
Page 29: ...racci n Descarga de tracci n Vista por delante Vista por atr s Protector masa protector Punta se al Protector Protector Punta Anillo Punta Toma TRS sim trica de 6 3 mm Toma de salida Speakon Instrucci...
Page 30: ...ucci n Chapa de acero Ventilaci n Ventilaci n por convecci n Montaje Rack de 19 Altura de la unidad 1 HE Dimensiones An x Al x P 482 x 44 x 330 mm Peso neto 6 15 kg Volumen de suministro Amplificador...
Page 31: ...do zasilania spe niaj cego wymogi okre lone na tabliczce znamionowej W przypadku kiedy masz w tpliwo ci dotycz ce r d a zasilania kt re jest dost pnego w domu wyja nij je ze sprzedawc lub miejscow ele...
Page 32: ...aj wzmacniacza obok urz dze grzewczych lub przy wylocie otwor w wentylacyjnych nie u ywaj go w miejscach nas onecznionych wilgotnych lub szczeg l nie zakurzonych by unikn uszkodze i zapewni sobie praw...
Page 33: ...kowych 120Hz filtr wewn trzny jest aktywny i sygna zostaje rozdzielony na dwa pasma sygna w kana ach 1 i 2 jest filtrowany filtrem g rnopasmowym o cz stotliwo ci granicznej 120 Hz sygna w kanale 3 jes...
Page 34: ...nimalna impedancja 4 Ohm dla ka dego z kana w 1 i 2 Minimalna impedancja obci enia wyj cia subwoofera 8 Ohm 2 Tryb Bridge mono mostkowy Uwaga minimalna impedancja obci enia wyj bridge i subwoofera 8 O...
Page 35: ...i PL Kontakty Speakon 1 Tryb stereo Uwaga minimalna impedancja 4 Ohm dla ka dego z kana w 1 i 2 Minimalna impedancja obci enia wyj cia subwoofera 8 Ohm 2 Tryb Bridge mono mostkowy Uwaga minimalna impe...
Page 36: ...Z cze niesymetryczne 6 3 mm Zabezpieczenie przed wyrwaniem Zabezpieczenie przed wyrwaniem Widok z przodu Widok z ty u Ekran masa Nasadka sygna Tuleja Tuleja Nasadka Pier cie Nasadka Symetryczne gniaz...
Page 37: ...przy wilgotno ci 95 Wska niki PROTECT pr d sta y przegrzanie przeci enie CLIP 0 dBr SIGNAL 24 dBr ZASILANIE pr d przemienny 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Konstrukcja Konstrukcja blacha stalowa Ch odzenie k...
Page 38: ...39 www nowsonic com EN DE FR ES PL Block diagram Blockschaltbild Sch ma synoptique Diagrama de bloques Blokowy schemat po cze...
Page 39: ...nowsonic com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device my not cause harmful interference and 2 This device must accept any...
