NL
Installatievoorschriften
p.
2
FR
Instructions d’installation
p. 5
DE
Montageanleitung
8
EN
Installation
Instructions
11
906.270 / 906.271
906.270_110106_MA1
Page 1: ...NL Installatievoorschriften p 2 FR Instructions d installation p 5 DE Montageanleitung p 8 EN Installation Instructions p 11 906 270 906 271 906 270_110106_MA1 ...
Page 2: ...stof behuizing en klep 4 Gegalvaniseerde aansluittuit Technische gegevens Voeding 230V 2 x 0 75 mm2 Verbruik motor in werking 2 5W Openings stuitingstijd 8s Normally closed NC uitvoering Max Werkdruk P 200 Pa Model 990 270 aansluitdiameter 125 mm Model 990 271 aansluitdiameter 150 mm ...
Page 3: ...ueel na u gebruikt Het is aanbevolen om de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd persoon Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt wijst de fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik Controleer de staat van het toestel zodra u ze uit de verpakking haalt Neem het toestel met zorg u...
Page 4: ...ting van de luchtstroom zone waar geen schroeven geplaatst mogen worden Geen schroeven plaatsen in de kunststof behuizing en 20 mm aan elke zijde hiervan kans dat de klep blok keert Buiten deze zone mag de lengte van de schroef maximaal 20 mm zijn De klep nooit met de hand bedienen kans op motorschade De metalen aansluittuiten mogen niet gedemonteerd worden van de kunststof behuizing De klep is ge...
Page 5: ...t galvanisé Spécifications techniques alimentation 230V 2 x 0 75 mm2 puissance consommé du moteur en fonctionnement 2 5W temps d ouverture de fermeture 8s modèle normalement fermé Normally closed NC pression de travail maximale P 200 Pa diamètre de raccordement modèle 990 270 125 mm diamètre de raccordement modèle 990 271 150 mm FR 5 ...
Page 6: ... le à la personne qui utilisera éventuellement l appareil après vous Il est préférable que l installation soit effectuée par une personne compétente Le fabricant décline tout responsabilité en cas de dommage résultant d une installation contraire aux prescriptions ou erronée Cet appareil est exclusivement prévu pour un usage domestique Contrôlez l état de l appareil dès que vous l avez retiré de l...
Page 7: ... est pas autorisé d installer des vis Ne pas installer de vis dans le boîtier en matière synthétique ou à 20 mm des deux côtés risque de blocage du clapet La vis peut avoir une longueur de 20 mm maximum en dehors de cette zone Ne jamais actionner le clapet à la main risque d endommager le moteur Les manchons de raccordement métalliques ne doivent pas être démontés du boîtier en matière synthétique...
Page 8: ...erzinkter Anschlussstutzen Technische Daten Stromversorgung 230 V 2 x 0 75 mm2 Leistungsaufnahme des Motors in Betrieb 2 5 W Öffnungs Schließungszeit 8 s Normally closed NC Ausführung Max Betriebsdruck P 200 Pa Modell 990 270 Anschlussdurchmesser 125 mm Modell 990 271 Anschlussdurchmesser 150 mm ...
Page 9: ...fiehlt sich die Installation von einer geschulten Person durchführen zu lassen Für Schäden die durch nicht vorschriftsmäßige oder unsachgemäße Installation verursacht werden lehnt der Hers teller jegliche Haftung ab Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt Kontrollieren Sie den Zustand des Geräts beim Herausnehmen aus der Verpackung Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der...
Page 10: ...ordnet werden dürfen Keine Schrauben in dem Kunststoffgehäuse und 20 mm auf jeder Seite von diesem anordnen es besteht sonst die Gefahr dass das Ventil blockiert Außerhalb dieser Zone darf die Länge der Schraube maximal 20 mm betragen Das Ventil niemals von Hand betätigen Risiko eines Motorschadens Die Anschlussstutzen aus Metall dürfen nicht von dem Kunststoffgehäuse abgebaut werden Das Ventil is...
Page 11: ...eturn valve 4 Galvanised connection piece Technical details Power supply 230 V 2 x 0 75 mm2 Consumption of motor in operation 2 5 W Opening closing time 8 seconds Normally closed NC version Maximum Working pressure P 200 Pa Model 990 270 connection diameter 125 mm Model 990 271 connection diameter 150 mm ...
Page 12: ...fter you It is recommended to have the installation carried out by a qualified person The manufacturer will not accept any liability for damage caused by installation not in accordance with the instruc tions or by improper installation This device is only suitable for household use Check the status of the device as soon as you have unpacked it Carefully remove the device from the packaging Do not ...
Page 13: ... must not be used Do not place screws in the plastic housing or 20 mm on either side of it this may obstruct the non return valve during operation Outside this zone the length of the screw must not exceed 20 mm Never operate the non return valve manually this risks causing damage to the motor The metal connectors must not be removed from the plastic housing The non return valve is completely open ...
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ... sans préavis la construction et les prix de ses produits Die NOVY AG behält sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 Nederland Tel 31 0 88 0119110 ...
