NL
Installatievoorschriften
p. 3
FR
Instructions d’installation
p. 5
DE
Montageanleitung
p.
7
EN
Operating and installation Instructions p. 9
780/1 - 786/1 - 787
Page 1: ...NL Installatievoorschriften p 3 FR Instructions d installation p 5 DE Montageanleitung p 7 EN Operating and installation Instructions p 9 780 1 786 1 787...
Page 2: ...1 3 5 4 2 2...
Page 3: ...rbereiding montage Het model 780 is bestemd voor inbouw in een keukenkast van 60 cm breed het model 786 is bestemd voor inbouw in een keukenkast van 90 cm breed en het model 787 is bestemd voor inbouw...
Page 4: ...t buitenmuurrooster Bij gebruik van een plat afvoerkanaal Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy Algemeen Maak het kanaal z...
Page 5: ...nt dans une armoire de cuisine de 60 cm de large le mod le 786 est destin l encastrement dans une armoire de cuisine de 90 cm de large et le mod le 787 est destin l encastrement dans une armoire de cu...
Page 6: ...sur une fa ade ext rieure utilisez un clapet volets mobiles Lors de l utilisation d un conduit d vacuation plat Utilisez des conduits plats aux angles arrondis quip s de conducteurs d air dans les co...
Page 7: ...eie legen oder die Haube als Umluftger t verwenden werden Wenn Sie sich f r einen Abluftkanal ins Freie entscheiden lesen Sie sich bitte den in dieser Montageanleitung enthaltenen Abschnitt ber die In...
Page 8: ...es w nschenswert sein in dem Kanal ein R ckschlagklappe zu mon tieren um Windeinfall zu verhindern Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbin...
Page 9: ...y look at the mounting drawings 1 Preparations for mounting The model 780 is meant for integration into a kitchen cabinet 60 cm wide the model 786 is for a kitchen cabinet 90 cm wide and the model 787...
Page 10: ...ired to mount a non return valve in the duct to avoid wind blowing in Use a hose clamp or aluminum tape for airtight connections In case of an exhaust pipe through the wall use a wall vent Flat duct U...
Page 11: ......
Page 12: ...r avis la construction et les prix de ses produits Die NOVY AG beh lt sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ndern NOVY nv Noordlaan 6 B...
