manualshive.com logo in svg

Novus 10070758, Product Information, Page: 1 / 65

Share
Download
Novus 10070758 Product Information Download Page 1

01-16 DE

 

| Produkthinweise

17-32 EN

 

|  Product information

33-48 FR

 

|  Informations sur le produit

49-64 ES

 

|  Información del producto

Summary of Contents for 10070758

Page 1: ...01 16 DE Produkthinweise 17 32 EN Product information 33 48 FR Informations sur le produit 49 64 ES Informaci n del producto...

Page 2: ...tes Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen f hren und hat ein Erl schen der Produkthaftung durch den H ndler sowie den Hersteller zur Folge 1 1 Ball berzug 2 1 PVC Ball inkl Gewichtsvers...

Page 3: ...2 DE 1 3 2 4 5...

Page 4: ...falls Sie Abnutzungserscheinungen fest stellen wende dich bitte an den Kundendienst info novus dahle com bei einem Loch im Ball muss dieser ausgetauscht werden die Reperatur garantiert keine ausreich...

Page 5: ...aufpumpen k nnen sollten Sie den PVC Innenball in die H lle stecken ffnen Sie den Rei verschluss und stecken Sie den PVC Innenball so hinein dass das Loch zur Unterseite der H lle zeigt 3 1 Vorbereitu...

Page 6: ...nen Sie den Ball mit der mitgelieferten Handpumpe aufpumpen alternativ k nnen Sie den mitgelieferten Adapter verwenden um den Ball mit ihrer eigenen Pumpe aufzupumpen Zum Aufpumpen des Balles haben Si...

Page 7: ...Balles massiv erh hen was zu Besch digungen des Produktes f hren kann Die Verwendung eines Kompressors wird nicht empfohlen und ist somit auf eigene Gefahr setzen Sie den Pumpenadapter in das Loch des...

Page 8: ...Ball 60 80 aufgepumpt ist schlie en Sie den Rei verschluss der H lle um weiterzumachen die ideale Ballh rte erkennen Sie daran dass in der H lle keine Falten mehr zu sehen sind es kann passieren dass...

Page 9: ...eistung des Produktes 8 DE schlie en Sie den Ball indem Sie den Ventilst psel nach Erreichen der geeigneten Luftmenge einsetzen achten Sie darauf dass das Ventil bis zum Anschlag eingesetzt wird sodas...

Page 10: ...ntil vorsichtig heraus ziehen verwenden Sie dazu keine spitzen Gegenst nde gut eignet sich bspw die R ckseite eines Teel ffels fixieren Sie den Ventilst psel fest zwischen den Fingern um ihn trotz des...

Page 11: ...Wechsel mit herk mmlichen Sitzm beln zu benutzen Das bewegte Sitzen st rkt die R ckenmuskulatur Zu langes und berm iges Sitzen auf einem Sitzball wird jedoch nicht empfohlen der PVC Innenball besitzt...

Page 12: ...n ein funktionales Element der Ball kann mit einer Hand gegriffen werden um ihn von einem Ort an den anderen zu bringen beim Sitzen bietet Ihnen das Label Hilfestellung um den Ball richtig hin zustell...

Page 13: ...12 DE Anders als konventionelle Gymnastikb lle strahlt der Ball folgende Eigenschaften aus Hochwertigkeit Ruhe und Komfort 4 3 sthetik...

Page 14: ...ollte die Verwendung des Balles mit einem Facharzt besprochen werden f r das perfekte Gleichgewicht beim Sitzen sollten Sie ihre F e stabil und breitbeinig auf den Boden stellen berpr fen Sie au erdem...

Page 15: ...ndenlangen Sitzen zu schaffen langsame Vor R ckw rtsbewegungen st rken den unteren R ckenbereich und schonen gleichzeitig die Bandscheiben der Vorteil des Balles liegt vor allem in der Neigf higkeit n...

Page 16: ...g und beugt M digkeit vor die flexible Verwendung des Balles ist auch bei dieser bung von Vorteil im Gegensatz zu B rost hlen mit hohen R ckenlehnen kann der Ball schnell und einfach unter dem Tisch o...

Page 17: ...rschmutzung der Oberfl che k nnen Sie diese mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser reinigen Um Verf rbungen des Materials zu vermeiden verwenden Sie bitte keine starken Reiniger auf Alkoholbasis 6...

Page 18: ...fore using the product Failure to observe the instructions may lead to injury and will result in the voiding of the product liability of the dealer and the manufacturer 1 1 Ball cover 2 1 PVC ball inc...

Page 19: ...18 EN 1 3 2 4 5...

Page 20: ...delivery or approved by the manufacturer if you discover any signs of wear and tear please contact our Customer Service info novus dahle com if the ball develops a hole the ball must be replaced simpl...

Page 21: ...o pump up the Ball you should insert the PVC inner ball into the cover Unzip the cover and insert the PVC inner ball so that the hole is pointing towards the underside of the cover 3 1 Preparation 3 0...

Page 22: ...other air pump you can pump up the ball with the hand pump supplied alternatively you can use the adapter supplied to pump up the ball with your own pump You have various options for pumping up the Ba...

Page 23: ...increase the pressure inside the ball which may damage the product We do not advise using a compressor and that is therefore done at one s own risk insert the pump adapter into the hole in the ball a...

Page 24: ...ed after the ball has been pumped up 60 80 zip up the cover before continuing you will know when the ball has reached the ideal hardness by the fact that no more wrinkles can be seen in the cover afte...

Page 25: ...iding of the product warranty EN after having pumped in the right amount of air close the Ball by inserting the closing valve please ensure that the valve is inserted all the way to the limit so that...

Page 26: ...closing valve please do not use any sharp objects to do this e g the back of a teaspoon is ideal for this purpose grip the closing valve firmly with your fingers to keep it under control despite the...

Page 27: ...sitting strengthens the back muscles However we do not recommend sitting on a sitting ball for too long the PVC inner ball has the property of being able to balance itself this is also possible with t...

Page 28: ...but is above all a functional element using the label the ball can be picked up with one hand to carry it from one place to another when sitting the label enables you to position the ball correctly th...

Page 29: ...28 EN Unlike conventional exercise balls the Ball radiates a sense of quality calm and comfort 4 3 Aesthetics...

Page 30: ...s you should first consult a medical specialist about using the ball for perfect balance when sitting place your feet flat on the floor in a stable position with your legs apart in addition check that...

Page 31: ...s on end slow backward and forward move ments strengthen the lower back while protecting the spinal discs the prime advantage offered by the ball is being able to tilt at different angles almost no ot...

Page 32: ...the blood circulation and limits tiredness the flexible use allowed by the Ball is an advantage for this exercise unlike office chairs with high backs the ball can be stowed under the table or in a f...

Page 33: ...soiling using a damp cloth and warm water To avoid any discolouration of the material please do not use strong alcohol based cleaning agents 6 0 Care and cleaning If you discover any signs of wear an...

Page 34: ...duit Le non respect des consignes de s curit peut d entra ner des blessures et avoir pour cons quence l annulation de la responsabilit du vendeur ainsi que celle du fabricant 1 1 Enveloppe de ballon 2...

Page 35: ...34 FR 1 3 2 4 5...

Page 36: ...onstatez des signes d usure veuillez prendre contact avec le service apr s vente de novus info novus dahle com si le ballon est trou il faudra en acqu rir un autre la r paration de celui ci n en garan...

Page 37: ...rer le ballon int rieur en PVC dans l enveloppe Ouvrez la fermeture glissi re et placez le ballon int rieur dedans tout en veillant ce que l orifice de gonflage soit tourn vers la partie inf rieure de...

Page 38: ...z gonfler le ballon avec la pompe manuelle en alternative il est possible d utiliser l adaptateur livr en accessoire pour gonfler le ballon avec votre propre pompe Il vous est possible de gonfler le b...

Page 39: ...pression in t rieure ce qui peut endommager le produit Nous vous d conseillons l utilisation d un compresseur et d clinons toute responsabi lit en cas de non respect de ces consignes placez l adaptat...

Page 40: ...osition apr s avoir gonfl le ballon 60 80 fermez la glissi re pour continuer l absence de plis sur l enveloppe du ballon nous indique le niveau de gonflage id al il se peut que vous deviez gonfler vot...

Page 41: ...on du ballon FR fermez le ballon en mettant le bouchon de fermeture apr s avoir atteint la bonne pression veillez ce que le bouchon s emboite enti rement dans l orifice de gonflage de fa on avoir une...

Page 42: ...ouchon de fermeture veuillez ne pas vous servir cet effet d objets pointus le dos d une cuill re caf par ex en est un bon moyen veuillez tenir fermement le bouchon de fermeture entre vos doigts pour q...

Page 43: ...n assise renforce les muscles du dos Il est toutefois d conseill de rester longtemps assis sur le ballon le ballon int rieur en PVC dispose d une option d auto quilibrage cette option est disponible d...

Page 44: ...s aussi d l ment foncti onnel en particulier il est donc possible de s en servir pour tenir et d placer le ballon avec une seule main en position assise vous pouvez vous servir du label pour bien ajus...

Page 45: ...44 FR Le ballon se distingue des ballons de gymnastique conventionnels par les attributs suivants Qualit sup rieure calme confort 4 3 Esth tique...

Page 46: ...aliste si vous avez des probl mes au niveau du dos afin de maintenir un quilibre parfait en position assise veuillez garder les pieds stabilis s sur le sol avec les jambes cart es il est galement n ce...

Page 47: ...sibles sans se lever Les mouvements en avant et en arri re renforcent les muscles lombaires et prot gent en m me temps les disques intervert braux l avantage de ce ballon r side dans sa capacit d incl...

Page 48: ...re la circulation sanguine et vite la sensation de fatigue l utilisation souple du ballon pr sente galement un avantage avec cet exercice contrairement aux chaises de bureau dossier haut ce ballon peu...

Page 49: ...un chiffon humide et de l eau ti de Afin d viter une d coloration du mat riau veuillez ne pas utiliser de d tergents forts base d alcool 6 0 Entretien et nettoyage Si vous constatez des signes d usur...

Page 50: ...atenci n a estas advertencias puede causar lesiones y tiene como consecuen cia la anulaci n de la responsabilidad de producto por parte del distribuidor y el fabricante 1 1 funda para bal n 2 1 bal n...

Page 51: ...50 ES 1 3 2 4 5...

Page 52: ...s por el fabricante en caso de que detectes marcas de desgaste ponte en contacto con el servicio de atenci n al cliente de novus info novus dahle com si el bal n tiene un agujero debe cambiar lo susti...

Page 53: ...ar el bal n debe meter el bal n interior de PVC en la funda Abra la cremallera y introduca el bal n interior de PVC de forma que el orificio apunte a la parte inferior de la funda 3 1 Preparaci n 3 0...

Page 54: ...mano puede inflar el bal n con la bomba de mano suministrada como alternativa puede usar el adaptador suministrado para inflar el bal n con su propia bomba Tiene varias posibilidades a la hora de infl...

Page 55: ...aumentar en exceso la presi n del bal n lo que puede originar da os en el producto No recomendamos el uso de un compresor porque puede ser peligroso coloce el adaptador para bomba en el orificio del...

Page 56: ...ue el bal n esta inflado al 60 80 cierre la cremallera de la funda para continuar sabe cu l es la dureza ideal del bal n cuando ya no vea arrugas en la funda puede suceder que despu s del primer d a t...

Page 57: ...la garant a del producto ES cierre el bal n insertando la tapa de la v lvula una vez que la cantidad de aire sea suficiente Tenga en cuenta que la v lvula debe insertarse hasta el tope para que la su...

Page 58: ...debe retirarse la v lvula con cuidado para hacerlo no use objetos punzantes se ajusta bien por ejemplo el mango de una cucharilla sujete la tapa de la v lvula con los dedos para que no se mueva con l...

Page 59: ...la musculatura de la espalda pero no es recomendable estar mucho tiempo sentado en un bal n el bal n interior de PVC de tiene la funci n de equilibrarse por s mismo esta caracter stica es aplicable a...

Page 60: ...o es emblem ti ca sino un elemento funcional el bal n puede agarrarse con una mano para llevarlo de un lado a otro al sentarte la etiqueta le sirve de ayuda para colocar bien el bal n tirando de ella...

Page 61: ...60 ES El bal n es totalmente distinto a los balones de gimnasia convencio nales y destaca por su calidad comodidad y el reposo que proporciona 4 3 Est tica...

Page 62: ...spalda u otras molestias debe consultarse el uso del bal n con un m dico especializado para un equilibrio perfecto al sentarte debe poner los pies en el suelo de forma estable y separados compruebe an...

Page 63: ...osi ci n sentada los movimientos lentos hacia delante y hacia atr s fortalecen las lumbares al mismo tiempo que alivian los discos intervertebrales la ventaja del bal n es sobre todo la capacidad para...

Page 64: ...reviene la fatiga el uso flexible del bal n presenta tambi n una ventaja para realizar este ejercicio al contrario que las sillas de oficina con respaldos altos el bal n puede colocarse de forma r pid...

Page 65: ...un pa o h medo y agua tibia Para evitar que el material se decolore no uses limpiadores agresivos con base de alcohol 6 0 Cuidado y limpieza En caso de que detecte marcas de desgaste pongale en contac...

Reviews:

No comments