M A N U A L
19
1905 Dual
Page 1: ...M A N U A L 19 1905 Dual...
Page 2: ...reten sollten die Monitoreinstellungen berpr ft werden Bestimmte Funkst rungen k nnen auch beseitigt werden indem Sie die unten stehenden Schritte befolgen Drehen Sie die Empfangsantenne oder versetze...
Page 3: ...Erster Setup 2 Kurzanleitung 2 Vorderansicht des Produkts 3 R ckansicht des Produkts 3 Verwenden der On Screen Display OSD Funktionen 4 Unterst tzte Zeitsteuerungen 7 Technische Informationen 8 Pflege...
Page 4: ...Sie nicht das Monitorgeh use Die Hochspannungsteile im Innern des Ger tes k nnen sogar elektrische Schl ge aussenden wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde Nutzen Sie das Ger t nicht wenn das Geh use...
Page 5: ...n Sie das Netzkabel mit einer geeigneten geerdeten Wechselstromquelle und danach mit dem Monitor 3 Einschalten des Computers und Monitors Schalten Sie erst den Computer und danach den Monitor ein 4 Wi...
Page 6: ...ts AKTIVIERT BEENDET OSD EINSTELLUNG BEST TIGEN HERUNTER VERRINGERN EIN AUSSCHALTEN HERAUF ERH HEN LED ANZEIGE R ckansicht des Produkts 3 NETZANSCHLUSS DVI EINGANG DVI 24 POLIG AUDIO EINGANG VGA EINGA...
Page 7: ...hlen Sie den gew nschten Punkt im OSD Men aus Voder W Zur sofortigen Aktivierung von Kontrast Helligkeit wenn Sie sich nicht im OSD Men befinden Wechseln Sie zu Kontrast Helligkeit indem Sie die Taste...
Page 8: ...und Sch rfe ein H V Position H V Position Stellt die Horizontal und Vertikal Position des Videobildes ein H Position V Schiebt den Bildschirm nach rechts W Schiebt den Bildschirm nach links V Position...
Page 9: ...ekunden ein Fenster mit folgendem Inhalt angezeigt F r die beste Bildqualit t ndern Sie die Aufl sung auf 1280 x 1024 Deaktivieren Es wird kein Fenster angezeigt das Sie an das Einstellen der besten B...
Page 10: ...67Hz VESA 640 x 480 75Hz VESA 800 x 600 56Hz VESA 800 x 600 60Hz VESA 800 x 600 72Hz VESA 800 x 600 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 1...
Page 11: ...zeigbare Aufl sung SXGA max 1280 x 1024 Vertikale Frequenz max 75Hz Pixelabmessungen 0 294 x 0 294 mm LCD Anzeigefarben 16 2M 6 bits FRC Farbe Neigung 0 20 Aktiver Anzeigebereich 376 mm x 301 mm Tempe...
Page 12: ...itionierung der Bildschirmplatte au erhalb des 0 20 Bereichs kann zu Instabilit t und Besch digung f hren Sicherheitstipps Wenn aus dem Monitor Rauch aufsteigt Sie seltsame Ger usche oder Ger che wahr...
Page 13: ...sten Sitz des Videokabels Lockere oder abgebrochene Pins im Verbindungsstecker k nnen die Signal bermittlung beeintr chtigen Verbinden Sie den Monitor mit einem anderen Computer 10 Gem der WEEE Bestim...
Page 14: ...ccur in a particular installation If this monitor does cause serious interference to radio or television reception resetting the monitor may determine it Moreover users are encouraged to correct inter...
Page 15: ...First Setup 2 Quick Installation 2 Front View of the Product 3 Rear View of the Product 3 Using On Screen Display OSD Functions 4 Supporting Timing Modes 7 Technical Information 8 Care and Maintenance...
Page 16: ...e repaired by a qualified technician Do not remove the monitor cabinet There is high voltage parts inside that may cause electric shock to human bodies even when the power cord is disconnected Stop us...
Page 17: ...nect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet then to the monitor 3 Power ON computer and monitor Power ON the computer then Power ON the monitor 4 Windows users Setting the...
Page 18: ...he Product OSD TURN ON OFF CONFIRM SELECTION SCROLL DOWN DECREASE POWER ON OFF SCROLL UP INCREASE LED INDICATOR Rear View of the Product 3 POWER INPUT DVI INPUT DVI 24 PIN AUDIO INPUT VGA INPUT D SUB...
Page 19: ...firm the selection Select the desired item when in OSD menu V or W When not in OSD menu it is to immediately activate Contrast Brightness It should be change to Contrast Brightness by pressing button...
Page 20: ...d Sharpness H V Position To adjust the horizontal and vertical position of the video H Position V move screen to the right W move screen to the left V Position V move screen up W move screen down H Si...
Page 21: ...remind you set the best quality for the image if the resolution is lower than 1280 x 1024 OSD Position Press 2 button to select between horizontal and vertical OSD Position adjustment Horizontal OSD...
Page 22: ...600 60Hz VESA 800 x 600 72Hz VESA 800 x 600 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz 7 Warning Do not set the...
Page 23: ...e 2 W Displayable Resolution SXGA 1280 x 1024 max Vertical Frequency 75Hz max Pixel Dimension 0 294 x 0 294 mm LCD Display Color 16 2M 6 bits FRC color Tilt 0 20 Active Display Area 376 mm x 301mm Tem...
Page 24: ...storage only Safety Tips If smoke abnormal noise or odor came out from your monitor caution you should remove the power cord immediately and call your service center Never remove the rear cover of you...
Page 25: ...onnected Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection Connect the monitor to another computer 10 According to WEEE regulation this monitor can t be handled as normal...
Page 26: ...tion particuli re Si ce moniteur cause de s rieuses interf rences la r ception de signaux radios ou t l vis es une possibilit est de r initialiser le moniteur Les usagers sont aussi encourag s corrige...
Page 27: ...re Installation 2 Installation Rapide 2 Vue avant du produit 3 Produit vu de dos 3 Utiliser les fonctions d affichage d cran OSD 4 Support des modes minutage 8 Informations Technique 9 Soins et Maint...
Page 28: ...ar que par un technicien qualifi N enlevez pas la cache du moniteur Il y des composants sous haute tension l int rieur qui peuvent causer des choques lectriques m me quand le cordon d alimentation est...
Page 29: ...prise de courant alternant mis terre convenablement et ensuite au moniteur 3 Allumez l ordinateur et le moniteur Allumez l ordinateur et ensuite allumez le moniteur 4 Utilisateurs de Windows Param tr...
Page 30: ...OSD CONFIRMER LA S LECTION DEFILER VERS LE BAS DIMINUER SOUS TENSION HORS TENSION DEFILER VERS LE HAUT AUGMENTER INDICATEUR DEL Produit vu de dos 3 ENTREE DU CA ENTREE DVI DVI 24 BROCHES ENTREE AUDIO...
Page 31: ...d vous tes dans le menu OSD V ou W Quand vous n tes pas dans le menu OSD cela permet d activer imm diatement le Contraste Luminosit Peut tre chang en Contraste Luminosit en appuyant sur le bouton 2 R...
Page 32: ...s de la r solution et le taux de rafra chissement Ajustement image Image Adjust Ajustez la position Horizontale Verticale la taille H l accord fin et la nettet Position H V H V Position Pour ajuster l...
Page 33: ...s disponibles Notificateur de r solution Resolution Notice L avis de r solution sert vous rappeler de param trer la meilleure qualit d image Choisissez Activer Toutes les 30 secondes une fen tre Pour...
Page 34: ...moire Memory Recall Pour r tablir les param tres d usine pour les contr les vid o audio Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner l option de menu de Rappel M moire Menu audio Audio Menu Pour r gler...
Page 35: ...600 72Hz VESA 800 x 600 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz 8 Avertissement Ne r glez pas la carte graph...
Page 36: ...fichable SXGA 1280 x 1024 max Fr quence Verticale maximale de 75Hz Dimension des Pixels 0 294 x 0 294 mm Couleur de l affichage LCD 16 2M 6 bits FRC couleur Inclination 0 20 R gion d affichage Actif 3...
Page 37: ...pour permettre un encombrement plus faible pour le stockage seulement Attention Si l inclinaison du panneau d passe 0 20 degr s cela peut rendre l unit instable et pourrait pr senter un danger Consei...
Page 38: ...des couleurs manque rouge vert bleu contr lez le c ble vid o pour vous assurez qu il soit bien correctement connect Des broches desserr es ou cass es peuvent cr er une connexion incorrecte Connectez l...
Page 39: ...o monitor interferisca con la ricezione radio o televisiva durante l accensione o spegnimento della stesso l utente incoraggiato a tentare di eliminare le interferenze seguendo uno dei seguenti sugger...
Page 40: ...llazione Rapida 2 Front View of the Product 3 Rear View of the Product 3 Utilizzo delle funzioni dell OSD On Screen Display 4 Modalit di frequenza supportate 8 Caratteristiche Tecniche 9 Cura e Manute...
Page 41: ...ficati NON rimuovete il rivestimento della periferica I componenti ad alto voltaggio presenti al suo interno potrebbe causare delle scosse elettriche anche nel caso il cavo di alimentazione non sia co...
Page 42: ...una presa di corrente isolata adeguatamente e poi al monitor 3 Accendete computer e monitor Accedente prima il computer e poi il monitor 4 Utenti Windows Impostazione della risoluzione e della freque...
Page 43: ...ISATTIVA OSD CONFERMARE LA SELEZIONE SCORRI IN BASSO DIMINUISCI INTERRUTTORE ON OFF SCORRI IN ALTO AUMENTA INDICATORE LED Rear View of the Product 3 PRESA CA INGRESSO DVI DVI A 24 PIN INGRESSO AUDIO I...
Page 44: ...eziona la voce di interesse nel menu OSD V o W Quando non visualizzato il menu OSD consente di attivare direttamente i comandi Contrast Brightness Contrasto Luminosit Premere il tasto 2 per passare a...
Page 45: ...egolazione dell immagine Image Adjust Questa opzione consente di regolare la posizione orizzontale la posizione verticale la dimensione orizzontale la sintonia fine e la nitidezza Posizione or ver H V...
Page 46: ...Select Permette di selezionare una delle lingue disponibili Note sulla risoluzione Resolution Notice Promemoria per l impostazione della qualit ottimale dell immagine Enable Attiva ogni 30 secondi ver...
Page 47: ...l OSD dopo un periodo di tempo predefinito Richiamo memoria Memory Recall Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica dei controlli audio e video Per selezionare l opzione di menu Memory Reca...
Page 48: ...A 800 x 600 72Hz VESA 800 x 600 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz 8 Avvertenza Non impostare la scheda...
Page 49: ...ne SXGA 1280 x 1024 Frequenza Verticale max 75Hz Dimensione Pixel 0 294 x 0 294 mm Numero di colori dello schermo LCD 16 2M 6 bits FRC colore Inclinazione 0 20 Dimensioni Area di Visualizzazione 376 m...
Page 50: ...l unit potrebbe diventare instabile con conseguente rischio di lesioni Suggerimenti per la Sicurezza Se il vostro monitor produce dei rumori anormali del fumo o degli odori strani spegnete immediatame...
Page 51: ...ttamente Se nella presa vi sono dei pin mancanti o rotti potrebbero verificarsi una trasmissione dati non corretta Collegate il monitor ad un altro computer 11 In osservanza alla normativa WEEE il pre...
Page 52: ...nterferencias en una particular instalaci n Si este monitor causa serias interferencias en la recepci n de radio o televisi n reajustar el monitor puede detenerlas Sin embargo los usuarios son alentad...
Page 53: ...Configuraci n 2 R pida Instalaci n 2 Vista Frontal del Producto 3 Vista Trasera del Producto 3 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla OSD 4 Tiempos soportados 7 Informaci n T cnica 8 Mantenimien...
Page 54: ...t cnicos cualificados No abra el monitor Hay partes de alto voltaje adentro que pueden causar un golpe de corriente sobre el cuerpo humano incluso cuando el cable de la corriente est desconectado Dej...
Page 55: ...ue toma la corriente a un toma corriente y despu s al monitor 3 Encienda la computadora y despu s el monitor Encienda la computadora espuis encienda el monitor 4 Usuarios de Windows Configurar el Modo...
Page 56: ...IVAR SALIR OSD CONFIRMAR SELECCI N DESPLAZAR ABAJO DISMINUIR ENCENDER APAGAR DESPLAZAR ARRIBA AUMENTAR INDICADOR LED Vista Trasera del Producto 3 ENTRADA AC ENTRADA DVI 24 PIN DVI ENTRADA DE SONIDO EN...
Page 57: ...iona el tem deseado cuando se encuentra en el men OSD V o W Cuando no est en el men OSD es para activar inmediatamente el Contraste Brillo Se debe cambiar el Contraste Brillo con oprimir el bot n 2 Vu...
Page 58: ...rizontal Vertial Tama o H Ajuste Fino y Nitidez Posici n H V H V Position Para ajustar la posici n horizontal y vertical del video Posici n H V mueve la pantalla a la derecha W mueve la pantalla a la...
Page 59: ...a mejor resoluci n de cambio de calidad de imagen a 1280 x 1024 para recordarle de configurar la mejor calidad para la imagen Escoja Deshabilitar No mostrar una ventana para recordarle de configurar l...
Page 60: ...40 x 480 67Hz VESA 640 x 480 75Hz VESA 800 x 600 56Hz VESA 800 x 600 60Hz VESA 800 x 600 72Hz VESA 800 x 600 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA...
Page 61: ...luci n Visualizable SXGA m ximo 1280 x 1024 Frecuencia Vertical m xima 75Hz Dimensi n de P xel 0 294 x 0 294 mm Visualizaci n del Color LCD 16 2M 6 bits FRC color Inclinaci n 0 20 Area de Visualizaci...
Page 62: ...ndad y tambi n da os impredecibles Sugerencias de Seguridad Si humo o alg n olor o ruido anormal sale de su monitor desench felo inmediatamente y llame al servicio t cnico Nunca quite la cubierta tras...
Page 63: ...do Pins sueltos o quebrados en el cable conector podr an causar una conexi n impropia o deficiente Conecte el monitor a otra computadora 10 Seg n la regulaci n WEEE no se debe desechar este monitor cu...
Page 64: ...roorzaken Als deze monitor schadelijke storingen veroorzaakt in radio of televisieontvangst hetgeen kan worden vastgesteld door de monitor in en uit te schakelen kunt u proberen de storing te verhelpe...
Page 65: ...werkzaamheden Snelle installatie Vooraanzicht van het product Achteraanzicht van het product Functies van het On Screen Display OSD Ondersteunde timings Technische informatie Verzorging en onderhoud P...
Page 66: ...ijder de behuizing van de monitor niet In het apparaat zitten onderdelen die een hoge spanning voeren en elektrische schokken kunnen veroorzaken zelfs als de voedingskabel niet is aangesloten Gebruik...
Page 67: ...aan op de D sub ingang van de monitor 2 Voedingskabel D sub kabel 2 Netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met een aarding en sluit het vervolgens aan op de monitor 3 De compute...
Page 68: ...D AAN UIT 4 SELECTIE BEVESTIGEN 2 OMLAAG SCHUIVEN VERMINDEREN 5 AAN UIT 3 OMHOOG SCHUIVEN VERMEERDEREN 6 LED INDICATOR Achteraanzicht van het product 7 VOEDINGSAANSLUITING 9 DVI KABEL 8 AUDIO INGANG 1...
Page 69: ...ie bevestigen of Kies het gewenste onderwerp in het OSD menu Voor directe activering van contrast helderheid indien niet in het hoofdmenu Ga naar contrast helderheid door op toets 2 te drukken Roept c...
Page 70: ...de videokaart voor nadere informatie over het wijzigen van de resolutie en de verversingsfrequentie Beeld instellen Image Adjust voor het handmatig instellen van Horizontale positie Verticale positie...
Page 71: ...de resolutie lager is dan 1280 x 1024 OSD positie OSD Position druk op toets 2 om te kiezen tussen horizontale en verticale instelling van de OSD positie Horizontale OSD positie voor de horizontale i...
Page 72: ...erdoor kunt u blijvende schade aan de monitor veroorzaken 7 VGA 720 x 400 70Hz VGA 640 x 480 60Hz MAC 640 x 480 67Hz VESA 640 x 480 75Hz VESA 800 x 600 56Hz VESA 800 x 600 60Hz VESA 800 x 600 72Hz VES...
Page 73: ...bel 2 W Resolutie op het scherm S S XGA max 1280 x 1024 verticale frequentie max 75Hz Pixelgrootte 0 294 x 0 294mm Kantelen 0 20 Actief weergavegebied 376 mm x 301 mm Temperatuur Bedrijf 0 C 40 C Opsl...
Page 74: ...an 20 te overschrijden maar deze instelling is alleen bedoeld om het apparaat compact te verpakken voor opslag Let op positionering van het paneel buiten het bereik van 0 tot 20 kan instabiliteit en b...
Page 75: ...id in Verkeerde of abnormale kleuren Ontbreken er kleuren rood groen blauw controleer dan de videokabel om te zien of deze goed vastzit Losse en gebroken pinnen in de aansluitconnector kunnen de signa...
Page 76: ......
Page 77: ...W W W N O V I T A A G...
