Page 1: ......
Page 2: ...ROLLING SOUND 15BT ENGLISH battery powered portable instruction manual Wireless System MP3 USB SD Bluetooth ...
Page 3: ...our safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician to replace the old outlet Do not force the plug to fit the outlet and do not try to change it The outlet where the device is plugged must be near and easy to get to Use only the accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand or table specified by the manufacturer or that has been sold with th...
Page 4: ...long period can cause condensation inside the housing please allow the unit to reach room temperature before use Never attempt to repair the unit yourself Contains exclusive parts inside Pull the cable so that no one falls on it or put anything on it Set the minimum volume before starting WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this device to rain or moisture Do not expo...
Page 5: ...luetooth connection and multi format MP3 Player Include two high quality VHF wireless microphones and an external Mic Line input Built in 2 band musical equalizer for adjust your speech or song Features 2 ways portable powered system Operates on rechargeable battery USB SD Bluetooth MP3 Player MP3 WMA WAV formats Woofer 15 Compression driver 1 VC LCD Display Connecting external 12V 2 VHF Wireless ...
Page 6: ... Driver 1 V C Driver Impedance 8 ohm Wireless Microphones VHF Mic 1 199 6Mhz Mic 2 197 150MHZ Wireless Microphone Battery 9V Battery Polar Pattern Cardioid Power supply AC 110V 220V 60 50Hz Power Consumption 180W Additional Battery Optional 12V 7Ah Fuse 220V T1A 250V Fuse 110V T1 6A 250V Fuse 12V T8A 250V Dimensions HxWxD 74 5x48x44cm 29x18 9x17 Weight 20 5 kg 44 lb Specifications subject to chang...
Page 7: ...r you choose the Bluetooth mode please note the code is ZY BT1 If while playing via Bluetooth you press MODE button will exit the Bluetooth mode To return press MODE again and resume playback from the last connected device by pressing the Play button Previous Button Press in playback mode USB Drive SD MMC to return to the previous song if you press and hold back the song playing Forward Button Pre...
Page 8: ...e level device with a balanced output jack Use a balanced cable when the signal cable length exceeds 5 feet it will reduce excessive signal loss Be sure to connect only line level input devices such as mixers and tape machines to this jack For unbalanced signals use the RCA input connector LINE OUT XLR 1 4 Plug This connection is used to send the incoming line level and mic signal from either of t...
Page 9: ...dspeaker Power Socket Use this connector to supply main power to the unit via the included detachable power cord FUSE HOLDER 110 220V This housing stores T1A protective fuse Please always change correct fuse when need low charge power dc fuse t8a 250v 110v on off Fuse 110V T2A 250V Fuse 220V T1A 250V ac 110 220v 60 50hz 220v power ac input USB SD BT FUNCTION OPERATION USB SD FUNCTION Input USB or ...
Page 10: ...igital Controller Press this button to MUTE the USB SD BT Digital Controller Press again to start deactivate the MUTE function Press this button to choose between USB SD BT functions Press this button to REPEAT audio files on USB and SD Press this button to activate Pop Jazz or other equalizer settings Use these buttons to search audio files on the USB and SD functions Press this button to Pause o...
Page 11: ...imensions HxWxD Power supply Additional Battery Optional Power Consumption Wireless Microphones Bluetooth Connection Specifications subject to change without notice 2 Way Wireless Portable PA System 50W 100W 200W 85Hz 18KHz 92dB 10 1 V C VHF x1 9V Battery Cardióid 32GB 56 5x38 5x32 5 22 2x15 2x12 8 AC 110V 220V 60 50Hz 12V 2 2Ah 100W Active Speaker Floor Standing Floor Monitor Battery Powered Hand...
Page 12: ...ufacturer Is the switch on Are the wires correctly connected Is the audio signal received in the loudspeaker Is the level control correctly adjusted Has the input signal the correct level to enter in the device Are the wires damaged Move the wires and keep them far from noise sources Move the monitors and the wires of any device that can produce interferences cell phones transformers etc The devic...
Page 13: ......
Page 14: ...ROLLING SOUND 15BT ESPAÑOL Sistema de P A Activo Portátil Manual de instrucciones Sistema inalámbrico MP3 USB SD Bluetooth ...
Page 15: ...en su tomacorriente consulte con un electricista para cam biar el tomacorriente obsoleto No intente forzarlo ni cambiarlo usted mismo El tomacorriente donde se conecta el equipo deberá estar ubicado cerca de este para fácil acceso Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante Use sólo con un trípode soporte o mesa especificada por el fabricante o que haya sido vendida con el ap...
Page 16: ...vor deje que la unidad alcance la temperatura ambiente antes de utilizarla Nunca intente reparar usted mismo la unidad Contiene partes exclusivas dentro Estire el cable de manera tal que nadie caiga sobre él ni coloque nada sobre el mismo Configure la unidad en mínimo volumen antes de encenderla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico no exponga el aparato a lluvia o humedad...
Page 17: ...rmatos Incluye dos micrófonos inalámbricos de alta calidad y entradas externas tanto de micrófono como de línea Incorpora un ecualizador musical de dos bandas para ajustar tus discursos o música Características Sistema portátil de dos vías potenciado Funciona a batería recargable opcional Lector USB SD Bluetooth Reproductor MP3 soporta formatos MP3 WMA WAV Parlante 15 Driver de compresión 1 VC Pan...
Page 18: ...rlante 8 ohm Driver 1 V C Impedancia de Driver 8 ohm Micrófonos Inalámbricos VHF Mic 1 199 6Mhz Mic 2 197 150MHZ Batería de Micrófono Inalámbrico Batería de 9V Patrón Polar Cardioide Alimentación AC 110V 220V 60 50Hz Consumo 180W Fuente Externa Opcional 12V 7Ah Fusible 220V T1A 250V Fusible 110V T1 6A 250V Fusible 12V T8A 250V Dimensiones AxLxP 74 5x48x44cm 29x18 9x17 Peso 20 5 kg 44 lb Especifica...
Page 19: ...eccionar el modo Bluetooth por favor note que el código es ZY BT1 Si mientras reproduce vía Bluetooth y presiona el botón MODE usted saldrá del modo Bluetooth Para volver presione el botón MODE nuevamente y reanude la reproducción desde el último dispositivo conectado presionando el botón Reproducir Anterior Presione en el modo de reproducción USB SD MMC para volver a la canción anterior si mantie...
Page 20: ...a ENTRADA DE LINEA RCA XLR Esta conexión XLR está diseñada para aceptar señales de línea balanceada que pueden provenir de una consola u otro dispositivo con nivel de señal de salida balanceada con nivel de línea Use cables balanceados sobre todo cuando el largo de los mismos supere los 5 metros de este modo se reduce exce sivamente la pérdida de señal Asegúrese de conectar solamente dispositivos ...
Page 21: ...ltavoz Zócalo de alimentación Use este conector para enchufar el equipo a la red utilizando solamente el cable desmontable provisto junto con el producto Porta Fusible 110 220V Aquí se aloja el fusible protector T2A T1A Por favor recuerde siempre cambiar el fusible cuando sea necesario low charge power dc fuse t8a 250v 110v on off Fuse 110V T2A 250V Fuse 220V T1A 250V ac 110 220v 60 50hz 220v powe...
Page 22: ...USB SD digital Pulse este botón para silenciar el controlador digital USB SD BT Presione de nuevo para iniciar desactivar la función MUTE Presione este botón para elegir entre las funciones de USB SD BT Pulse este botón para REPETIR archivos de audio en USB y SD Pulse este botón para activar Pop Jazz u otros ajustes del ecualizador Utilice estos botones para buscar archivos de audio en las funcion...
Page 23: ... Dimensiones AxLxP Alimentación Fuente Externa Opcional Consumo Micrófonos inalambricos Conexión Bluetooth Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Sistema de PA portátil Inalámbrico 50W 100W 200W 85Hz 18KHz 92dB 10 1 V C VHF x1 Batería de 9V Cardióide 32GB 56 5x38 5x32 5cm 22 2x15 2x12 8 AC 110V 220V 60 50Hz 12V 2 2Ah 100W Parlante Activo Planta Permanente Monitor de Suelo Al...
Page 24: ... Está el interruptor en posición de encendido Están los cables conectados correctamente El altavoz recibe la señal de audio Está el control de nivel ajustado correctamente Tiene la señal de entrada el nivel correcto para ingresar en la unidad Están los cables en malas condiciones Mueva los cables y aléjelos de las fuentes de ruido Aleje los monitores y los cables de los artefactos que puedan produ...
Page 25: ......
Page 26: ...ROLLING SOUND 15BT PORTUGUES Sistema de P A Ativo Portátil Manual de instrucciones Sistema sem fio MP3 USB SD Bluetooth ...
Page 27: ...ança Em caso de não conseguir conectar o plugue na tomada consulte um eletricista para sua substituição Não tente forçarnemtrocá lo vocêmesmo A tomada onde será conectado o equipamento deve estar próxima para um fácil acesso Somente utilize acessórios recomendados pelo fabricante Só utilize suportes trípodes ou mesas recomendadas pelo fabricante ou vendidas junto com o aparelho Para evitar danos n...
Page 28: ...ade atinja a temperatura ambiente antes do uso Nunca tente reparar o aparelho sozinho Contém peças exclusivas dentro Puxe o cabo para que ninguém cai sobre ele ou colocar qualquer coisa sobre ele Definir a unidade de volume mínimo antes de começar ADVERTÊNCIA Para diminuir o risco de fogo ou choques elétricos não expor o aparelho a condições de chuva ou umidade O equipamento não deve sofrer goteja...
Page 29: ...i dois microfones sem fio de alta qualidade e entradas externas tanto para microfone quanto para linha Inclui equalizador musical de duas bandas para ajustar suas palestras ou músicas Características Sistema portátil de dois vias potenciado Funciona com bateria recarregável Leitor USB SD Bluetooth Reprodutor MP3 aceita formatos MP3 WMA WAV Alto falante 15 Driver de compressão 1 VC Tela LCD Conexão...
Page 30: ...alto falante 8 ohm Driver 1 V C Impedância de driver 8 ohm Microfones sem fio VHF Mic 1 199 6Mhz Mic 2 197 150MHZ Bateria de microfone sem fio Bateria de 9V Padrão polar Cardióide Alimentação AC 110V 220V 60 50Hz Consumo 180W Fonte externa optional 12V 7Ah Fusível 220V T1A 250V Fusível 110V T1 6A 250V Fusível 12V T8A 250V Dimensões AxLxP 74 5x48x44cm 29x18 9x17 Peso 20 5 kg 44 lb Especificações su...
Page 31: ...pós selecionar o modo Bluetooth observe que o código é ZY BT1 Você abandonará o modo Bluetooth caso ao reproduzir mediante Bluetooth pressionar o botão MODE Para voltar pressione novamente o botão MODE e recomece a reprodução a partir do último dispositivo conectado pressionando o botão Reproduzir Anterior Pressione o modo de reprodução USB SD MMC para voltar à faixa anterior Ao manter apertado o ...
Page 32: ...ência ENTRADA DE LINHA RCA XLR Esta conexão XLR foi criada para aceitar sinais de linha balanceada originadas em um console ou outro dispositivo com nível de sinal de saída balanceada com nível de linha Use cabos balanceados especialmente quando o comprimento deles superar 5 metros Assim reduz se de maneira excessiva a perda de sinal Somente conecte dispositivos com nível de sinal de linha de saíd...
Page 33: ...seletor para ligar ou desligar o alto falante Fonte de alimentação Use este conector para conectar o aparelho na rede utilizando somente o fio desmontável incluído no produto Porta fusível 110 220V Aqui está incluído o fusível protetor T2A T1A Lembre sempre que deve trocar o fusível quando for necessário low charge power dc fuse t8a 250v 110v on off Fuse 110V T2A 250V Fuse 220V T1A 250V ac 110 220...
Page 34: ...sione este botão para silenciar o controlador de USB SD BT Pres sione novamente para iniciar desativar a função MUTE Pressione este botão para selecionar entre as funções USB SD BT Pressione este botão para REPETIR arquivos de áudio em USB e SD Pressione este botão para ativar Pop Jazz ou outros ajustes do equalizador Utilize estes botões para procurar arquivos de áudio nas funções USB e SD Pressi...
Page 35: ...acidade USB SD Dimensões AxLxP Alimentação Fonte externa opcional Consumo Microfones sem fio Conexão Bluetooth Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio Sistema de PA portátil sem fio 50W 100W 200W 85Hz 18KHz 92dB 10 1 V C VHF x1 Batería de 9V Cardióide 32GB 56 5x38 5x32 5cm 22 2x15 2x12 8 AC 110V 220V 60 50Hz 12V 2 2Ah 100W Falante ativo De chão Monitor de chão Alimentado por bateria ...
Page 36: ...cido pelo fabricante O interruptor está na posição liga Estão os fios conectados corretamente O alto falante recebe o sinal de áudio Está o controle de nível ajustado corretamente O sinal de entrada tem o nível adequado de entrada no equipamento Os cabos estão em boas condições Mude a posição dos cabos e afaste os das fontes de ruído Afaste os monitores e os cabos dos artefatos que possam causar i...
