NOVEEN Xline MLB910 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD K OBSLUZE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Multi Lunch Box Noveen MLB910 Xline

Multi Lunch Box Noveen MLB911 Xline

Summary of Contents for Xline MLB910

Page 1: ...BS UGI USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE UTILIZARE N VOD K OBSLUZE POU VATE SK PR RU KA Multi Lunch Box Noveen MLB910 Xline Multi Lunch Box Noveen MLB...

Page 2: ...MLB910 911 POLSKI s 6 ENGLISH p 10 DEUTSCH s 14 ESPA OL p 18 PORTUGU S p 22 26 ROM N p 30 E TINA s 34 SLOVENSK S 38 42 2...

Page 3: ...1 2 3 3...

Page 4: ...4 5 6 4...

Page 5: ...7 8 5...

Page 6: ...ny personel serwisowy mo e dokonywa naprawy urz dzenia 7 Nie podgrzewa ywno ci d u ej ni czas wskazany przez producenta 8 Nie umieszcza urz dzenia w kuchence mikrofalowej lub lod wce jedynie pojemniki...

Page 7: ...Dodatkowy pojemnik 5 Wyjmowana przegroda 6 Sta y pojemnik wewn trzny 7 Wy wietlacz z panelem sterowania OBS UGA URZ DZENIA 1 Podgrzewanie Patrz Rysunek 1 Umie pojemnik z potraw w wewn trznym pojemniku...

Page 8: ...min 9 godz 3 Funkcja preset Patrz Rysunek 6 Wy wietlacz na panelu sterowania podczas ustawiania harmonogramu Wy wietlacz na panelu sterowania podczas wyboru funkcji po zako czeniu Po naci ni ciu przyc...

Page 9: ...dzenie i od czy kabel zasilaj cy Uwaga Je li chcesz otworzy pokryw g rn podczas gotowania podgrzewania uwa aj na par i wrz c wod Czyszczenie i konserwacja Po u yciu od cz kabel zasilaj cy Nie nale y...

Page 10: ...nit 7 Do not heat food longer than the time specified by the manufacturer 8 Do not place the device in a microwave or refrigerator only containers can be heated or cooled separately 9 If there is an a...

Page 11: ...container 5 Removable divider 6 Fixed inner container 7 Display with control panel USING GUIDE 1 Heating See picture 1 Place the food container in the inner container optional Use the removable divide...

Page 12: ...ng time Cook 80g rice 150 30 min 10 min 5 h Heat Proper amount Proper amount 20 min 5 min 1 h Preset 2 h 1 min 9 h 3 Preset function See picture 6 Display on operation panel during schedule setting Di...

Page 13: ...to stop work then power it OF the indicators will go out and unplug the power cable Note If want to open the top cover during cooking heating pay attention to the steam and the boiling water from the...

Page 14: ...hlschrank Die Beh lter k nnen separat beheizt oder gek hlt werden 9 Wenn w hrend des normalen Betriebs ein ungew hnlicher Geruch auftritt schalten Sie das Ger t aus trennen Sie die Stromversorgung und...

Page 15: ...ehen Legen Sie den Teil die Speise den Sie erhitzen m chten auf die andere Seite des Innenbeh lter Verschlie en Sie die obere Deckel mit einem Silikonband Zeichnung 3 sehen ffnen Sie den Dampfaustritt...

Page 16: ...wird angezeigt Die Zeit kann durch langes Dr cken der Tasten schnell erh ht oder verringert werden Nach dem Einstellen dr cken Sie die Men taste Die Anzeige leuchtet was bedeutet dass die Einrichtung...

Page 17: ...artung Nach dem Gebrauch ziehen Sie das Netzkabel ab Verwenden Sie zum Waschen keinen Drahtschwamm um eine Besch digung der Oberfl che zu vermeiden Verwenden Sie Geschirrsp lmittel und einen Schwamm u...

Page 18: ...del indicado por el fabricante 8 No introducir el dispositivo en el horno microondas ni el frigor fico solo los recipientes pueden calentarse o enfriarse por separado 9 En caso de aparecer un olor at...

Page 19: ...locar el recipiente con la comida en el recipiente interior opcionalmente Utilizar la pared para separar los alimentos opcionalmente Ver figura 2 Colocar la parte restante a calentar en la otra parte...

Page 20: ...a a parpadear y se muestra el tiempo predeterminado 2H El tiempo aumentarse o disminuirse r pidamente mediante una presi n prolongada de los botones Tras realizar la configuraci n se debe presionar el...

Page 21: ...irviendo Limpieza y mantenimiento Tras el uso desconectar el cable de alimentaci n No se debe utilizar un estropajo met lico para evitar da ar su superficie Utilizar un l quido lavavajillas y una espo...

Page 22: ...rvi o profissional pode reparar o dispositivo 7 N o aque a alimentos al m do tempo especificado pelo fabricante 8 N o coloque o aparelho no forno micro ondas ou no congelador apenas os recipientes pod...

Page 23: ...DISPOSITIVO 1 Aquecimento Ver figura 1 Coloque o recipiente para alimentos no recipiente interno opcional Use um compartimento para separar os alimentos opcional Ver figura 2 Coloque o resto que dese...

Page 24: ...Preset o indicador piscar e o tempo padr o 2H ser exibido O tempo pode ser rapidamente aumentado ou diminu do premindo longamente os bot es Ap s a configura o pressione o bot o Menu e o indicador acen...

Page 25: ...za e manuten o Ap s o uso desconecte o cabo de alimenta o N o use esponja de metal para evitar danificar a sua superf cie Use detergente de lou a e uma esponja para lavar o recipiente e a tampa superi...

Page 26: ...GR Lunch Box N oveen www noveen pl 1 2 J 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 15 16 17 Lunch Box 26...

Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 Lunch Box OF Heat 2 4 80 150ml 27...

Page 28: ...5 Lunch Box OF Cook ml Cook 80g 150 30 10 min 5 Heat 20 5 min 1 Preset 2 1 min 9 3 preset 6 Preset 2H Preset 4 7 10 Menu 10 28...

Page 29: ...Menu 1 standby cook heat i standby 2 Preset Preset OF 5 8 2 a b c d e a b 29...

Page 30: ...ra utilajul 7 Nu nc lzi i alimentele mai mult timp dec t timpul indicat de produc tor 8 Nu a eza i aparatul ntr un cuptor cu microunde sau frigider numai recipientele pot fi nc lzite sau r cite separa...

Page 31: ...dori i s o nc lzi i pe cealalt parte a recipientului interior i nchide i capacul superior cu banda de silicon Vezi figura ata at 3 Deschide i orificiul orificiului de evacuare a aburului tr g nd una d...

Page 32: ...a func iei Aten ie Dac setarea Preset Presetare nu este necesar ap sa i butonul Menu Meniu direct pentru a intra n modul de selectare a func iei 4 Selectarea func iei Vezi figura ata at 7 Afi are pe...

Page 33: ...riorarea suprafe elor acestora Utiliza i lichidul de sp lat vase i buretele pentru a cur a recipientul i capacul superior C nd aparatul este murdar nu l sp la i n ap ci terge i l cu un prosop umed pen...

Page 34: ...servisn person l m e prov d t opravu spot ebi e 7 J dlo neoh vejte d le ne je doba doporu en v robcem 8 Spot ebi nevkl dejte do mikrovlnky nebo chladni ky pouze z sobn ky je mo n oh t nebo zchladit zv...

Page 35: ...z sobn ku vlo te horn v ko a uzav ete ho silikonovou p skou Viz v kres 3 Otev ete v stupn otvor p ry vyt hnut m z v ka jeden z jeho bok P ipojte nap jec kabel Lunch Box vejde do pohotovostn ho re imu...

Page 36: ...enu pot bude ukazatel zapnut co znamen zakon en nastavov n Spot ebi p ech z do re imu v b ru funkce Pozor Jestli e nastaven Preset nen nutn stla te bezprost edn tla tko Menu pro p echod do re imu v b...

Page 37: ...a Po pou it odpojte nap jec kabel Nepou vejte dr t nku aby nedo lo k po kozen povrchu Pou ijte p pravek na myt n dob a houbi ku do myt z sobn ku a horn ho v ka Pokud je spot ebi pinav nemyjte ho ve vo...

Page 38: ...el pr dom 6 Zariadenie m e opravova iba profesion lny person l autorizovan ho servisu 7 Potraviny nezohrievajte dlh ie ne to stanovuje v robca 8 Zariadenie nevkladajte do mikrovlnnej r ry ani do chla...

Page 39: ...ne vn tornej n doby zalo te horn veko a uzatvorte s pou it m silik nov ho uz veru Vi n kres 3 Otvorte v stupn otvor pary vytiahnut m z veka jeden z bokov otvoru Pripojte nap jac k bel desiatov box sa...

Page 40: ...kcie Pozor Ak predvolen Preset nastavenie nie je potrebn stla te hne tla idlo Menu prejdete priamo na re im v beru funkcie 4 Vo ba funkcie Vi n kres 7 Displej na ovl dacom paneli pri v bere funkcie 10...

Page 41: ...Na um vanie n doby a horn ho veka pou vajte prostriedok na um vanie riadu a pongiu Ke je zariadenie pinav neum vajte ho vo vode ale poutierajte mokrou utierkou aby ste predi li razom Ak zariadenie neb...

Page 42: ...UA N oveen www noveen pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 15 16 17 i 42...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 OF Heat 2 4 80 150 43...

Page 44: ...5 OF Cook Cook 80 150 30 10 5 Heat 20 5 1 Preset 2 1 9 3 preset 6 Preset 2H Menu Preset Menu 4 7 10 Menu 10 Menu 44...

Page 45: ...1 standby cook heat standby 2 Preset Preset Menu OF 5 8 2 Menu 45...

Page 46: ...y z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub e...

Page 47: ...dnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych...

Page 48: ...48...

Search results

Summary of Contents for Xline MLB910

Reviews:

Related manuals for Xline MLB910

Brands by name

Popular brands

NOVEEN Xline MLB910, User Manual

Search results

Summary of Contents for Xline MLB910

Reviews:

Related manuals for Xline MLB910

Brands by name

Popular brands