background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

INSTRUCTIONS FOR USE

Art. 402408

Fondue und Grillofen

Four pour fondue et gril

Stufa per griglia e fonduta di formaggio

Fondue and grilloven

Achtung: Offenes Feuer! Das Gerät darf NUR im Freien betrieben werden, da es in 
geschlossenen Räumen zu Bränden oder Kohlenmonoxid-Vergiftung kommen kann.
Vorsicht! Zum Anzünden oder Wiederanzünden kein Spiritus oder Benzin verwenden.

Attention : 

fl

 ammes libres ! L‘appareil doit UNIQUEMENT être utilisé en plein air, car 

un usage en intérieur dans une pièce fermée peut occasionner des incendies ou une 
intoxication au monoxyde de carbone.
Attention ! Pour allumer ou rallumer pas utiliser du l’alcool ou de l’essence.

Attenzione: 

fi

 amma libera! L‘apparecchio deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE 

all‘aria aperta perché in ambienti chiusi può portare a incendi o intossicazione da 
monossido di carbonio.
Attenzione! Per accendere e riaccendere , non utilizzare  spirito o  benzina

Caution: open 

fi

 re! The device may ONLY be used outdoors, as use in enclosed 

spaces can lead to 

fi

 res or carbon monoxide poisoning.

Attention! To in

fl

 ame or relight don’t use ethyl alcohol or gasoline.

402408_Fondue und Grillofen Open Air_MANUAL_DFIE.indd   1

402408_Fondue und Grillofen Open Air_MANUAL_DFIE.indd   1

24.04.17   15:08

24.04.17   15:08

Summary of Contents for 402408

Page 1: ...rmée peut occasionner des incendies ou une intoxication au monoxyde de carbone Attention Pour allumer ou rallumer pas utiliser du l alcool ou de l essence Attenzione fiamma libera L apparecchio deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE all aria aperta perché in ambienti chiusi può portare a incendi o intossicazione da monossido di carbonio Attenzione Per accendere e riaccendere non utilizzare spirito ...

Page 2: ...htgebrauch 2 Poignées de transport en cas de non utilisation 2 Manopole di trasporto quando non in funzione 2 Carrying handles when not in use 1 Edelstahlbehälter 1 Bac en acier inoxydable 1 Contenitore in acciaio inox 1 Stainless steel case 1 Türe mit Verschluss 1 Porte avec fermeture 1 Portello con fermo 1 Door with latch 1 Grill Rost Einsatz 1 Grille de cuisson 1 Adattamento per grigliata 1 Gri...

Page 3: ... plein air car un usage en intérieur dans une pièce fermée peut occasionner des incendies ou une intoxication au monoxyde de carbone Attention Pour allumer ou rallumer pas utiliser du l alcool ou de l essence Attenzione fiamma libera L apparecchio deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE all aria aperta perché in ambienti chiusi può portare a incendi o intossicazione da monossido di carbonio Attenzio...

Page 4: ...accendifuoco per grill Sulla griglia per il carbone impilate a piramide le bricchette o il carbone di legna Versate con attenzione e uniformemente un po di accendifuoco sulla piramide Attendete circa 60 secondi poi accendete la piramide con un fiammifero Dopo ca 15 20 minuti sul combustibile si vede della cenere bianca A questo punto è stata raggiunta la temperatura ottimale Sparpagliate il combus...

Page 5: ...tfernen Sie die Asche aus dem Aschenkasten 12 wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist Reinigen Sie das Ofengehäuse niemals wenn es noch heiss ist Nettoyez à fond la casserole et le gril après chaque utilisation en utilisant de l eau et un produit nettoyant usuel Retirez les cendres du bac 12 seulement lorsque l appareil est complètement refroidi Ne nettoyez jamais le corps de poêle lorsque qu il ...

Page 6: ...nt être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Au cas où l appareil est désaffecté manié ou réparé d une manière incorrecte nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Les réparations d appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes Des réparations impropres peuvent causer des dangers c...

Page 7: ...diventa particolarmente caldo Non toccare pericolo di ustione Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti Non mettere mai l apparecchio sopra superfici calde né vicino a fiamme libere L apparecchio è stato costrutio per l uso domestico Non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità Azionare l apparecchio in verticale su un supporto piano e stabile ...

Page 8: ...e nécessite que l appareil défectueux soit retourné aux frais de l acheteur accompagné du bon de garantie daté et signé par le point de vente ou de la preuve d achat Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti di materiale o di fabbricazione Sono escluse la sostituz...

Reviews: