U l t r a s o n i c F a c e S c r u b b e r
NBE5000N
Page 1: ...U l t r a s o n i c F a c e S c r u b b e r NBE5000N ...
Page 2: ...CZ 3 EN 10 PL 18 SK 26 AT DE 34 IT 42 BE FR 50 RO 58 HU 66 UA 74 BG 82 ES 90 DK 98 GR 106 FI 114 HR 122 NL 130 PT 138 RU 146 SE 154 SI 162 EE 170 LT 178 LV 186 ...
Page 3: ...seznámeny s tímto návodem Technické parametry Napětí 5 V Proud 450 mA Voděodolnost IPX5 Baterie Li Ion 3 7 V Doba nabíjení 5 h Časovač 5 min Frekvence 25 5 kHz Důležitá bezpečnostní upozornění Nepoužívejtepřístrojjinak nežjepopsáno v tomto návodu Nepoužívejte přístroj pokud máte na pleti otoky je spálená nebo jinak poškozená nebo pokud je po operaci Vyhýbejte se očím a nepoužívejte přístroj příliš...
Page 4: ...stroje ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je přístroj vypnutý Při vypojování přístroje ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s přístrojem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobi...
Page 5: ...ístroj v prostředí svýskytemvýbušnýchplynůavznětlivých látek rozpouštědla laky lepidla atd K čištění přístroje nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky Nepoužívejte přístroj pokud nepracuje správně byl li upuštěn poškozen nebo namočen do kapaliny Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou Neomotávejte přívodní kabel kolem těla přístroje Přístroj nepoužívejte ve venkovní...
Page 6: ... a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučenyopoužívánípřístrojebezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištěníaúdržbuprováděnou uživatelem nesmí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu Děti si s přístrojem nesmí hrát Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční Pozor Te...
Page 7: ...4 Režim zapracování pleťových přípravků 5 Tlačítko ON OFF přepnutí režimu 6 Kovová vodivá část 7 Indukční nabíječka 7 1 2 3 4 5 6 Poznámka Tento přístroj má vestavěnou Li Ion baterii a je možné ho nabít pouze pomocí indukční nabíječky která je součástí balení ...
Page 8: ...apracování pleťových přípravků 3 Špachtli držte přední stranou směrem k pleti a jemně přejíždějte po obličeji Špachtle se vypne automaticky po pěti minutách 4 Očistěte špachtli přiloženým hadříkem Vypnutí přístroje Přístroj se po pěti minutách automaticky vypne Přístroj můžete také vypnout stiskem tlačítka ON OFF přepnutí režimu když je spuštěný režim zapracování pleťových přípravků Světelná signa...
Page 9: ...tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady Podrobnějš...
Page 10: ...ical Specifications Rated input voltage 5 V Rated current 450 mA Waterproof IPX5 Battery type Li Ion 3 7 V Charging time 5 h Timer for each mode 5 min Ultrasonic frequency 25 5 kHz Important safety precautions Do not use the device in any other way than as described in this manual Do not use the device if your skin is swollen burned or otherwise damaged or if it is after surgery Do not use the dev...
Page 11: ...ing the device from the mains socket make sure that the device is switched off When disconnecting the device from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthorized people to handle the device use it out of their reach Persons with reduced mobility reduced sensory perception mental disadvantage or ...
Page 12: ... device in an environment where there are explosive gases and flammable substances solvents varnishes adhesives etc Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the device Do not use the device if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Do not use the device with a damaged cord or plug Do not wrap the power cord around the device body Do not use...
Page 13: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children under the age of 8 must be kept away from the device and its power supply Do not let childre...
Page 14: ...rd Product description 1 Cover 2 Spatula 3 Cleansing mode indicator 4 Moisturizing mode indicator 5 ON OFF MODE button 6 Metal conducting part 7 Induction charging base 7 1 2 3 4 5 6 Note This device has a built in Li Ion battery and can only be charged using the induction charging included in the package ...
Page 15: ...verse the front upwards touch your face with spatula and gently glide it evenly over your face from bottom to top for absorption Then the device would be auto off 4 Wipe the spatula and keep it well placed OFF The device switches off automatically after five minutes Manual Under moisturizing mode press ON OFF MODE button the device would be off with 1 beep Charging light signal Charging The power ...
Page 16: ... be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The disposal of such materia...
Page 17: ......
Page 18: ...rukcją Parametry techniczne Napięcie 5 V Natężenie 450 mA Wodoodporność IPX5 Bateria Li Ion 3 7 V Czas ładowania 5 h Wyłącznik czasowy 5 min Częstotliwość 25 5 kHz Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji Nie używaj urządzenia jeżeliTwoja skóra jest opuchnięta poparzona skaleczona lub uszkodzona w inny sposób a także po ope...
Page 19: ...em go w trakcie użytkowania Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda zasilania należy upewnićsię żeurządzeniejestwyłączone Odłączając urządzenie z gniazdka nigdy nie ciągnij za przewód zasilający lecz chwyć za wtyczkę i wyciągnij ją Nie pozwól aby dzieci lub osoby nieupoważnione obsługiwały urządzenie korzystaj z niego poza ich zasięgiem Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej zmy...
Page 20: ...zenia wiszącego na przewodzie zasilającym Nie należy używać urządzenia w środowisku w którym obecne są gazy wybuchowe i substancje łatwopalne rozpuszczalniki lakiery kleje itp Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować szorstkich materiałów lub agresywnych substancji chemicznych Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa ono prawidłowo spadło zostało uszkodzone lub namoczone Zabrania się uży...
Page 21: ...ć urządzenia To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej albo nieposiadających doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją potencjalne zagrożenia Dzieci powyżej 8 roku życia mogą wykonywać czyszczenie i konserw...
Page 22: ...ieprzestrzeganie zaleceń producenta może spowodować odrzucenie roszczeń gwarancyjnych Uwaga To urządzenie jest wodoodporne Nie należy czyścić ani korzystać z urządzenia gdy jest ono podłączone do przewodu zasilającego ...
Page 23: ... substancji aktywnych w kosmetykach w głąb skóry 5 Włącznik ON OFF przełącznik trybów pracy 6 Metalowy element przewodzący 7 Ładowarka indukcyjna 7 1 2 3 4 5 6 Uwaga To urządzenie wyposażono we wbudowaną baterię litowo jonową i można je ładować wyłącznie pomocą dołączonej ładowarki indukcyjnej ...
Page 24: ...aktywnych w głąb skóry 3 Trzymaj szpachelkę przednią stroną do skóry i delikatnie przesuwaj po twarzy Szpachelka wyłączy się automatycznie po upływie pięciu minut 4 Wyczyść szpachelkę za pomocą dołączonej do zestawu ściereczki Wyłączanie urządzenia Urządzenie wyłącza się automatycznie po pięciu minutach Urządzenie można również wyłączyć naciskając przycisk ON OFF tryb pracy w trakcie uruchomionego...
Page 25: ...cznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt ten nie jest odpadem komunalnym Należy go przekazać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu pomagasz zapobiegać negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia które mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwej utylizacji Utylizację należy przeprowa...
Page 26: ...li s týmto návodom zoznámené Technické parametre Napätie 5 V Prúd 450 mA Vodoodolnosť IPX5 Batéria Li Ion 3 7 V Čas nabíjania 5 h Časovač 5 min Frekvencia 25 5 kHz Dôležité bezpečnostné upozornenia Nepoužívajteprístrojinak nežjepopísané v tomto návode Nepoužívajte prístroj ak máte pleť opuchnutú spálenú či inak poškodenú alebo ak je po operácii Nepoužívajte prístroj ak máte aktívny implantát Vyhýb...
Page 27: ...ímaleboodpojenímprístroja zozásuvkyelektrickéhonapätiasauistite že prístroj je vypnutý Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju odpojte Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať s prístrojom používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou duš...
Page 28: ...eťnaprívodnom kábli Nepoužívajte prístroj v prostredí s výskytom výbušných plynov a vznetlivých látok rozpúšťadlá laky lepidlá atď Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky Nepoužívajte prístroj ak nepracuje správne spadol bol poškodený alebo namočený do kvapaliny Nepoužívajte prístroj s poškodeným prívodným káblom či zástrčkou Neomotávajte prívodný kábel okolo tela príst...
Page 29: ...y so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Používateľskéčistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu prístroja a jeho prívodu Deti sa s prístrojom nesmú hr...
Page 30: ...s výrobku 1 Kryt 2 Hlavica 3 Režim čistenia pleti 4 Režim zapracovania pleťových prípravkov 5 Tlačidlo na zapnutie vypnutie prepnutie režimu 6 Kovová vodivá časť 7 Indukčná nabíjačka 7 1 2 3 4 5 6 Poznámka Tento prístroj má vstavanú Li Ion batériu a možno ho nabiť len pomocou indukčnej nabíjačky ktorá je súčasťou balenia ...
Page 31: ...zapracovania pleťových prípravkov 3 Špachtľu držte prednou stranou smerom k pleti a jemne prechádzajte po tvári Špachtľa sa vypne automaticky po piatich minútach 4 Špachtľu očistite priloženou handričkou Vypnutie prístroja Prístroj sa po piatich minútach automaticky vypne Prístroj môžete vypnúť aj stlačením tlačidla na zapnutie vypnutie prepnutie režimu keď je spustený režim zapracovania pleťových...
Page 32: ... jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak spôsobila jeho nevhodná likvidácia Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi o nakladaní s odpadmi ...
Page 33: ......
Page 34: ...zer dieses Produkts mit dieser Bedienungsanleitung vertraut ist Technische Spezifikation Spannung 5 V Stromstärke 450 mA Schutzklasse IPX5 Akku Li Ion 3 7 V Ladezeit 5 h Timer 5 min Frequenz 25 5 kHz Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät ausschließlich dem Verwendungszweck entsprechend nutzen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Ihre Haut geschwollen sonnenverbrannt oder anderweitig geschädigt i...
Page 35: ...t oder an das Stromnetz angeschlossen ist Falls Sie das Gerät während der Verwendung ablegen sollten Sie stets darauf achten es davor auszuschalten Vor dem Anschließen ins oder dem Trennen vom Stromnetz muss das Gerät ausgeschaltet werden Beim Ausstecken des Geräts aus der Steckdose niemals am Netzkabel selbst ziehen sondernamStecker ummögliche Beschädigungen zu vermeiden Außer Reichweite von Kind...
Page 36: ...nigung und nach der Verwendung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nichtmitheißenOberflächeninBerührung kommt Lassen Sie das Gerät nicht am Netzkabel hängen Nicht in der Nähe von explosiven Gasen und brennbaren Stoffen Lösungsmitteln Lacken Klebstoffen usw verwenden Bei der Reinigung auf grobe oder chemisch aggressive Substanzen verzichten Sehen Sie da...
Page 37: ...cker oder das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör Reparieren Sie das Gerät nicht selbst DiesesGerätkannvonKindernab8Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder mit der sicheren Benutzung des Ge...
Page 38: ...Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen B e i N i c h t b e f o l g u n g d e r Herstellereinweisungen kann eine Reparatur nicht als Garantiefall anerkannt werden Achtung Dieses Gerät ist wasserdicht Es darf nicht benutzt oder gereinigt werden solange es am Stromkabel angeschlossen ist ...
Page 39: ...s Modus 4 Modus zur Einarbeitung von Pflegeprodukten 5 ON OFF Umschalttaste 6 Leitender Metallteil 7 Induktionsladegerät 7 1 2 3 4 5 6 Hinweis Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Li Ionen Akku und kann ausschließlich über das mitgelieferte Induktionsladegerät aufgeladen werden ...
Page 40: ...patel von der Vorderseite ans Gesicht drücken und sanft über die Haut gleiten Das Gerät schaltet sich automatisch nach 5 Minuten ab 4 Das Gerät mithilfe des mitgelieferten Reinigungstuchs abwischen Ausschalten des Geräts Das Gerät schaltet sich automatisch nach 5 Minuten aus Das Gerät kann ebenso mithilfe der ON OFF Umschalttaste ausgeschaltet werden sofern es sich im Modus zur Einarbeitung von Pf...
Page 41: ...hin dass es nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Es muss bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie zur Vermeidung von negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei zu welchen eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts führen würde Die Entsor...
Page 42: ...l prodotto abbiano letto questo manuale Parametri tecnici Tensione 5 V Corrente 450 mA Impermeabilità IPX5 Batteria agli ioni di litio 3 7 V Tempo di ricarica 5 h Timer 5 min Frequenza 25 5 kHz Avvertenze di sicurezza importanti Non utilizzare l apparecchio in modo diverso da quanto descritto in questo manuale Non utilizzare l apparecchio in caso di gonfiori sulla pelle ustioni lesioni o dopo un i...
Page 43: ...o acceso o con il cavo dell alimentazione elettrica collegato Spegnere sempre l apparecchio prima di appoggiarlo durante l uso Prima di collegare o scollegare l apparecchio alla o dalla presa elettrica assicurarsi che l apparecchio sia spento Quando si scollega l apparecchio dalla presa dell alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione ma scollegarlo tirandolo tenendolo per la s...
Page 44: ...tilizzato come un giocattolo Primadellapuliziaedopol usospegnere l apparecchio scollegare il cavo di alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con superfici calde Non lasciare l apparecchio appeso al cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio in un ambiente in cui possono essere presenti gas esplosivi e sostanze infiammabili solventi v...
Page 45: ... uso domestico non è destinato all uso commerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparecchio in acqua o altri liquidi Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal produttore Non cercare di riparare l apparecchio da soli Questo apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e dalle persone con ridotte capacità fisiche o mentali o che non hanno esperi...
Page 46: ...ere l apparecchio e i cavi di alimentazione al di fuori della portata dei bambini sotto gli 8 anni I bambini non devono giocare con l apparecchio In caso di mancato rispetto delle istruzioni del produttore l eventuale riparazione non può essere coperta dalla garanzia Attenzione Questo apparecchio è impermeabile Non utilizzareenonpulirel apparecchioquando è collegato al cavo di alimentazione ...
Page 47: ...azione dei prodotti per la pelle 5 Pulsante ON OFF cambio modalità 6 Parte conduttiva in metallo 7 Caricabatterie a induzione 7 1 2 3 4 5 6 Nota Questo apparecchio ha una batteria agli ioni di litio incorporata e può essere ricaricato solo utilizzando il caricabatterie a induzione incluso nella confezione ...
Page 48: ...tti per la pelle 3 Tenere la spatola con la parte anteriore verso la pelle e farla scorrere delicatamente sul viso La spatola si spegne automaticamente dopo cinque minuti 4 Pulire la spatola con il panno in dotazione Spegnimento dell apparecchio L apparecchio si spegne automaticamente dopo cinque minuti L apparecchio può anche essere spento premendo il pulsante ON OFF cambio modalità quando è atti...
Page 49: ...ulla confezione indica che questo prodotto non deve essere buttato nei rifiuti domestici e deve essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuterai a prevenire conseguenze negative per l ambiente e la salute umana causate dallo smaltimento scorretto di questo prodotto Lo smaltime...
Page 50: ... produit en aient également pris connaissance Paramètres techniques Tension 5 V Courant 450 mA Indice de protection étanchéité IPX5 Batterie Li Ion 3 7 V Temps de charge 5 h Minuterie 5 min Fréquence 25 5 kHz Consignes de sécurité importantes N utilisez pas l appareil d une manière autre que celle décrite dans ce manuel N utilisez pas l appareil si votre peau est tuméfiée brûlée ou autrement abîmé...
Page 51: ...rsquevousleposezpendantl utilisation Assurez vous que l appareil est éteint avant de le brancher ou de le débrancher Lorsque vous débranchez l appareil ne tirez jamais sur son câble d alimentation mais débranchez le à l aide de la fiche Ne laissez pas les enfants ou les personnes inaptes manipuler l appareil tenez le hors de leur portée Les personnes à mobilité réduite à perception sensorielle réd...
Page 52: ...avec des surfaces chaudes Ne laissez pas l appareil suspendu à son câble d alimentation N utilisez pas l appareil en présence de gaz explosifs et de substances inflammables solvants vernis colles etc N utilisezpasdesubstancesrugueusesou abrasives ou chimiquement agressives pour nettoyer l appareil N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé a été endommagé ou a été...
Page 53: ...pas l appareil vous même Cet appareil peut être utilisé par des enfantsàpartirde8ansetdespersonnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être sous surveillance ou d avoir reçu les consignes nécessaires pour utiliser l appareil en toute sécurité et si elles comprennent les dangers potentiels qu il présente Le nettoyage et l en...
Page 54: ... ne doivent pas jouer avec l appareil En cas de non respect des consignes fournies par le fabricant aucune garantie ne pourra être appliquée Attention Cet appareil est étanche N utilisez pas et ne nettoyez pas l appareil lorsqu il est branché ...
Page 55: ...eau 4 Mode pénétration des produits de soin pour le visage 5 Bouton ON OFF mode 6 Partie métallique conductrice 7 Chargeur à induction 7 1 2 3 4 5 6 Note cet appareil est équipé d une batterie Li Ion intégrée et ne peut être chargé qu à l aide du chargeur à induction fourni ...
Page 56: ...ton ON OFF mode 3 Tenez l appareil de façon à ce que la face avant de la spatule soit placée contre la peau et passez la doucement sur le visage La spatule s éteint automatiquement après cinq minutes 4 Nettoyez la spatule avec le chiffon fourni Arrêt de l appareil L appareil s éteint automatiquement après cinq minutes Vous pouvez également éteindre l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF mode ...
Page 57: ...dans les ordures ménagères Il doit être déposé auprès d un point de collecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut vous contribuerez à éviter les conséquences négatives que pourraient avoir une mise au rebut inappropriée de ce produit sur l environnement et la santé humaine La mise au rebut doit être effectu...
Page 58: ... sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni Parametri tehnici Tensiune 5 V Curent 450 mA Rezistență la apă IPX5 Baterie Li Ion 3 7 V Durata de încărcare 5 h Cronometru 5 min Frecvență 25 5 kHz Instrucțiuni de siguranță importante Nu folosiți produsul altfel decât este specificat în aceste instrucțiuni Nufolosițiaparatul dacătenuldvs suferă de edeme este ars sau deteriorat în orice fel sau după o op...
Page 59: ...rafață Asigurați vă că aparatul este oprit înainte de a l introduce sau de a l scoate din priză La deconectarea aparatului nu trageți niciodată de cablul de alimentare ci apucați ștecherul și scoateți l din priză Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate folosiți l în afara accesului acestora Persoanele cu mobilitate redusă cu percepție senzorială redusă lipsite de dis...
Page 60: ...i aparatul într un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile solvenți lacuri adezivi etc Nu curățați aparatul folosind substanțe chimice abrazive sau agresive Nu folosiți aparatul dacă acesta nu funcționează corect a căzut pe jos sau a fost deteriorat ori scufundat în lichid Nu folosiți aparatul dacă are cablul de alimentare sau priza deteriorate Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul...
Page 61: ...veghere sau după un instructaj privind utilizarea aparatului pentru a înțelege pericolele potențiale Curățarea și întreținerea aparatului pot fi efectuate de copiii cu vârsta de peste 8 ani doar sub supraveghere Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie N e re s p e c t a re a i n s t r u c ț i u n i l o r producătorului atrage nerecunoașterea reparației grat...
Page 62: ...rporare a produselor pentru îngrijirea tenului 5 Buton ON OFF comutarea regimului 6 Partea cu metal conductiv 7 Încărcător cu inducție 7 1 2 3 4 5 6 Notă Acest dispozitiv are încorporată o baterie Li ion și poate fi încărcat numai utilizând încărcătorul USB cu inducție inclus în pachet ...
Page 63: ...imului 3 Ținând spatula cu partea din față spre piele treceți o delicat peste față Spatula se oprește automat după cinci minute 4 Curățați spatula folosind cârpa inclusă în pachet Oprirea aparatului Aparatul se oprește automat după cinci minute Când regimul de încorporare a produselor pentru ten este în funcțiune puteți opri aparatul și prin apăsarea butonului ON OFF comutarea regimului Semnalizar...
Page 64: ...că faptul că produsul nu poate fi considerat un deșeu menajer Trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându vă că acest produs este eliminat corect contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane cauzate de dezafectarea neadecvată a acestui produs Eliminarea trebuie efectuată conform reglem...
Page 65: ......
Page 66: ...utatóval Műszaki adatok Feszültség 5 V Áram 450 mA Vízállóság IPX5 Akkumulátor Li Ion 3 7 V Feltöltési idő 5 óra Időzítő 5 perc Frekvencia 25 5 kHz Fontos biztonsági figyelmeztetés Ne használja a készüléket másképp mint az a jelen útmutatóban szerepel Ne használja a készüléket ha az arcbőre megduzzadt megégett más módon sérült vagy műtét után van Ne használja a készüléket ha aktív implantátummal r...
Page 67: ...ti csatlakoztatása vagy leválasztása előtt győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva Amikor kihúzza a készüléket a hálózati csatlakozóaljzatból azt soha ne atápkábelnélfogvahúzzaki hanemfogja meg a hálózati dugaszt és azt húzza ki Ne engedje meg gyermekeknek és illetéktelen személyeknek a készülék kezelését a készülék használatakor kerülje el az általuk elérhető helyeket Mozgáskorlátozo...
Page 68: ... érintkezzen Ne engedje hogy a készülék a hálózati kábelen lógjon Ne használja a készüléket robbanó gázok és lángra lobbanó anyagok előfordulásának környezetében oldószerek lakkok ragasztók stb A készülék tisztításához ne használjon durva és vegyileg agresszív anyagokat Ne használja a készüléket ha nem működik helyesen leesett megsérült vagy folyadékba merült Ne használja a készüléket ha megsérült...
Page 69: ...nt csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek is használhatják feltéve hogy ezt felügyelet alatt végzik vagy útmutatástkaptakakészülékbiztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket A tisztítást és afelhasználóáltalelvégzettkarbantartást csak 8 éves kor felett és felügyelet mellett végezhetik g...
Page 70: ...m A jelen készülék vízálló Ne használja és ne tisztítsa a készüléket akkor amikor csatlakoztatva van a tápkábelhez A termék leírása 1 Kupak 2 Fej 3 Arctisztító üzemmód 4 Az arcápoló készítmények hatóanyagainak felszívódását elősegítő mód 5 ON OFF üzemmódváltó gomb 6 Fémes vezető rész 7 Indukciós töltő 7 1 2 3 4 5 6 ...
Page 71: ...igye fel a kiválasztott szérumot 2 Kapcsolja be a készüléket majd nyomja meg még egyszer a gombot a hidratáló üzemmód kiválasztásához 3 A spatulát fogja az első oldalával az arcbőr felé fordítva és gyengéden húzza végig az arcon A spatula automatikusan 5 perc elteltével kikapcsol 4 Tisztítsa meg a spatulát a mellékelt kendővel A készülék kikapcsolása A készülék öt perc eltelte után automatikusan k...
Page 72: ...ad háztartási hulladékként kezelni hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell vinni A jelen termék megfelelő megsemmisítésének biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő ártalmatlanítása okozhat A megsemmisítést a hulladékkezelési el...
Page 73: ......
Page 74: ...кож ознайомилися з цією інструкцією Технічні параметри Напруга 5 B Сила струму 450 мА Водонепроникність IPX5 Акумулятор літій іонний 3 7 B Тривалість заряджання 5 год Таймер 5 хв Частота 25 5 кГц Bажливі застереження з техніки безпеки Невикористовуйтеприладубудь який інший спосіб окрім описаного в цій інструкції Невикористовуйтеприлад якщоваша шкіра має набряки будь які опіки чи інші пошкодження а...
Page 75: ...днаний до електричної розетки Завжди вимикайте прилад якщо кладете його під час використання Перед під єднанням приладу до електричної розетки або від єднанням приладу від мережі живлення переконайтеся що його вимкнено Ніколи не тягніть за кабель живлення від єднуючи прилад від розетки а натомість виймайте його за вилку Н е д о з в о л я й т е д і т я м т а н е п о в н о с п р а в н и м о с о б а ...
Page 76: ...ті від дітей Не допускайте використання приладу як іграшки Передчищенняміпіслявикористання вимкнітьприладівід єднайтейоговід електричної розетки Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими поверхнями Не підвішуйте прилад за кабель живлення Н е в и к о р и с т о в у й те п р и л а д у середовищі з вибухонебезпечними газами та легкозаймистими речовинами розчинники лаки клеї тощо Не використову...
Page 77: ...тільки для побутового використання і не призначений для комерційного використання Не занурюйте кабель живлення вилку чи прилад у воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте аксесуари відмінні від рекомендованих виробником Не ремонтуйте прилад самостійно Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи відсутністю досвіду ...
Page 78: ...ад та проводити регулярний догляд за ним Зберігайте прилад та його елементи живлення в місці недоступному для дітей віком до 8 років Не дозволяйте дітям гратися з приладом Гарантія не поширюється на несправності що виникли внаслідок недотримання інструкцій виробника Увага Приладводостійкий Невикористовуйте та не очищуйте його коли до нього під єднано кабель живлення ...
Page 79: ...ів для шкіри 5 Кнопка ввімкнення вимкнення перемикання режимів 6 Металева струмопровідна частина 7 Індукційний зарядний пристрій 7 1 2 3 4 5 6 Примітка Цей прилад має вбудований літій іонний акумулятор який можна заряджати лише за допомогою індукційного зарядного пристрою що входить до комплекту ...
Page 80: ...ого поглинання засобів для шкіри 3 Тримайте скрабер передньою стороною до обличчя й акуратно водіть ним по шкірі Скрабер автоматично вимикається через п ять хвилин 4 Очистіть скрабер тканиною що входить до комплекту Вимкнення приладу Прилад автоматично вимикається через п ять хвилин Прилад також можна вимкнути за допомогою кнопки ввімкнення вимкнення перемикання режиму коли ввімкнено режим покраще...
Page 81: ...ого пакуванні вказує на те що даний виріб не належить до побутових відходів Його необхідно здати в пункт приймання електричного та електронного обладнання для повторної переробки Забезпечуючи правильну повторну переробку цього виробу ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля і здоров я людини які в протилежному разі можуть постраждати від неналежної утилізації цього виробу Повторна...
Page 82: ...а които работят с продукта са запознати с тези инструкции Технически параметри Напрежение 5 V Ток 450 mA Водоустойчивост IPX5 Батерия Li Ion 3 7 V Време за зареждане 5 часа Таймер 5 мин Честота 25 5 kHz Bажни инструкции за безопасност Не използвайте уреда по начин който се различава от описания в тези инструкции Не използвайте уреда ако имате отоципокожатаналицето акокожата еизгоренаили увреденапо...
Page 83: ... докато е включен или свързан в контакт с електрическо напрежение Ако оставяте уреда по време на употреба винаги го изключвайте Преди свързване или изключване на уреда от контакта за електрическо напрежение винаги се уверявайте че уредът е изключен При изключване на уреда от контакта заелектрическонапрежениеникогане дърпайтезахранващиякабел Хванете щепсела и го изключете с дръпване Н е п о з в о л...
Page 84: ... близост до деца Не позволявайте уредът да бъде използван като играчка Преди почистване и след употреба и з к л ю ч ете у р е д а и з в а д ете го от контакта за електрическо напрежение Не оставяйте захранващия кабел така че да се докосва до горещи повърхности Не оставяйте уреда да виси на захранващия кабел Не използвайте уреда в среда с наличие на експлозивни газове и избухливи вещества разтворит...
Page 85: ...ено за домашноползване неепредназначен за търговска употреба Не потапяйте захранващия кабел щепсела или уреда във вода или в друга течност Не използвайте уреда с аксесоари които не са препоръчани от производителя Не поправяйте уреда сами Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически или ментални способности или недостатъчно опит и познания ако са под...
Page 86: ...надзор Деца под 8 годишна възраст трябва да стоят извън обхвата на уреда и захранването му Децата не трябва да си играят с уреда Ако не спазвате инструкциите на производителя евентуалният ремонт няма да бъде признат за гаранционен Внимание Този уред е водоустойчив Не използвайте и не почиствайте уреда в момент когато е включен към захранващия кабел ...
Page 87: ...не на продукти за лице 5 Бутон ON OFF превключване на режим 6 Метална проводима част 7 Индукционно зарядно устройство 7 1 2 3 4 5 6 Забележка Този уред е с вградена Li Ion батерия и може да бъде зареждан единствено с помощта на индукционното зарядно устройство което е включено в опаковката ...
Page 88: ...рете режим за нанасяне на продукти за лице 3 Дръжте шпатулата от предната страна по посока към кожата и леко преминете по лицето Шпатулата се изключва автоматично след пет минути 4 Почистете шпатулата с приложената кърпичка Изключване на уреда След пет минути уредът се изключва автоматично Можете да изключите уреда и от бутон ON OFF превключване на режим ако е пуснат режим за нанасяне на продукти ...
Page 89: ...този продукт не е битов отпадък Трябва да бъде предаден в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване С осигуряване на правилното изхвърляне на този продукт помагате за предотвратяване на негативните последици за околната среда и здравето на хората които биха могли да бъдат причинени от неправилното изхвърляне на продукта Изхвърлянето трябва да бъде извършено в съответствие със за...
Page 90: ...n a manejar el producto también conozcan estas instrucciones Datos técnicos Tensión 5 V Corriente 450 mA Resistencia al agua IPX5 Batería Li Ion 3 7 V Tiempo de carga 5 h Temporizador 5 min Frecuencia 25 5 kHz NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD No use el aparato de un modo distinto al descrito en estas instrucciones No use el aparato si tiene la piel del rostro hinchada quemada o dañada de alguna otra ma...
Page 91: ...do a la toma de corriente Si coloca sobre alguna superficie el aparato mientras lo está usando debe apagarlo siempre Antes de conectar o desconectar el aparato de la red eléctrica asegúrese de que el aparato está apagado No deje el aparato sin supervisión mientras esté encendido o conectado a la toma de corriente Si coloca sobre alguna superficie el aparato mientras lo está usando debe apagarlo si...
Page 92: ...sión de una persona responsable que haya leído las instrucciones Preste especial atención en caso de usar el aparato cerca de niños No permita que los niños jueguen con el aparato Antes de limpiarlo y después de usarlo apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación No permita que el cable de alimentación toque las superficies calientes No permita que el aparato cuelgue del cable de ...
Page 93: ...jase inmediatamente a un punto de servicio autorizado para que reparen la avería No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo del aparato No use el aparato en el exterior El aparato solo es adecuado para su uso doméstico no está indicado para usos comerciales No sumerja el cable de alimentación el enchufe o el aparato en agua u otro líquido Use exclusivamente los accesorios recomendado...
Page 94: ...e del usuario pueden ser llevados a cabo por niños mayores de 8 años únicamente bajo supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y de su cable Los niños no deben jugar con el aparato En caso de no respetar las instrucciones del fabricante las posibles reparaciones no quedarán cubiertas por la garantía ATENCIÓN Este aparato es resistente al agua No use o l...
Page 95: ... 4 Modo de aplicación de productos faciales 5 Botón ON OFF cambio de modo 6 Pieza metálica conductora 7 Cargador de inducción 7 1 2 3 4 5 6 Nota Este aparato tiene integrada una batería Li Ion y únicamente es posible cargarlo con ayuda del cargador de inducción que se incluye ...
Page 96: ... faciales 3 Sujete la espátula con la parte delantera hacia la piel y pásela suavemente por el rostro La espátula se apagará automáticamente pasados cinco minutos 4 Limpie la espátula con el paño incluido Señalización luminosa de carga CARGA El indicador parpadea BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA El indicador brilla Apagado del aparato El aparato se apagará automáticamente pasados cinco minutos Tambié...
Page 97: ...to o su envase indica que este producto no puede se tratado como un residuo doméstico Debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que el aparato ha sido desechado correctamente estará contribuyendo a reducir los efectos negativos para el medioambiente y la salud humana que causaría en caso de desechar el producto de form...
Page 98: ... bekendte med denne brugsanvisning Tekniske parametre Spænding 5 V Strøm 450 mA Vandtæthed IPX5 Batteri Li Ion 3 7 V Opladningstid 5 t Timer 5 min Frekvens 25 5 kHz VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Brug ikke apparatet på anden måde end den der er beskrevet i denne brugsanvisning Brug ikke apparatet hvis du har hævelser i huden er solskoldet eller skadet på anden måde eller på hud lige efter en oper...
Page 99: ...ug Før du tilslutter eller afkobler apparatet i stikkontakten skal du altid sikre dig at apparatet er slukket Ryk aldrig i ledningen når du kobler apparatet fra stikkontakten men tag fat i stikket og træk det ud Tillad ikke børn og umyndiggjorte personer at håndtere apparatet brug det uden for deres rækkevidde Personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental funktionsevne eller personer der ikke ...
Page 100: ...ker klæbemidler osv Brug ikke grove og kemisk aggressive stoffer til rengøring af apparatet Brug ikke apparatet hvis det ikke fungerer rigtigt hvis det er blevet tabt skadet eller nedsænket i væske Få det efterset og repareret af et autoriseret servicecenter Brugikkeapparatetmedenskadetledning eller stik Lad omgående fejlen blive udbedret af et autoriseret servicecenter Undgå at vikle ledningen ru...
Page 101: ...ruges af børn fra 8 år og ældre og af personer med nedsat fysisk og mental funktionsevne eller mangel på erfaringer og viden hvis de holdes under opsyn eller hvis de har lært at bruge apparatet på en sikker måde og forstår hvad der kan være farligt Rengøring og vedligeholdelse af apparatet udført af brugeren må ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn Børn under 8 år skal...
Page 102: ...scripción del producto 1 Hætte 2 Hovedl 3 Program til rensning af huden 4 Program til indarbejdning af hudplejeprodukter 5 Knap ON OFF programskift 6 Ledende metaldel 7 Induktionsoplader 7 1 2 3 4 5 6 Note Dette apparat har et indbygget LI Ion batteri og det er kun muligt at oplade det ved hjælp af den induktionsoplader der er inkluderet i pakken ...
Page 103: ...eprodukter ved hjælp af knappen ON OFF programskift 3 Hold spartelen med forsiden rettet mod huden og før den blidt henover ansigtet Spartelen slukkes automatisk efter fem minutter 4 Rengør spartelen med den vedlagte klud Indikatorlys for opladning OPLADNING Indikatoren blinker FULDT OPLADET BATTERI Indikatoren lyser Slukning af apparatet Apparatet slukkes automatisk efter 5 minutter Du kan også s...
Page 104: ...n kommes i husholdningsaffaldet Det er nødvendigt at tage det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at dette produkt bortskaffes på en korrekt måde vil du hjælpe med at forhindre de negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed der ellers ville være opstået som en følge af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt Bortskaffelse skal...
Page 105: ......
Page 106: ...γίες χρήσης Τεχνικές παράμετροι Τάση 5 V Ρεύμα 450 mA Ανθεκτικότητα στο νερό IPX5 Μπαταρία Ιόντων Λιθίου 3 7 V Χρόνος φόρτισης 5 ώρες Χρονόμετρο 5 λεπτά Συχνότητα 25 5 kHz ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με άλλο τρόπο εκτός από αυτόν που περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το δέρμα σας είναι πρησμένο καμένο ή έχει οποιαδήποτε άλλη φθορά ή ...
Page 107: ...χείστιςτιμέςπουαναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι ενεργοποιημένη ή συνδεδεμένη Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή όταν την αφήνετε κάτω κατά τη διάρκεια της χρήσης Πριν τη σύνδεση ή την αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή μην τραβάτεποτέτοκαλώδιοτροφοδοσίας αλλά κρατήσ...
Page 108: ... με τη λειτουργία Προσέξτειδιαίτεραότανχρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σαν παιχνίδι Πριν τον καθαρισμό και μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να αγγίζει θερμές επιφάνειες Μην κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με εκρηκτικά αέρια και εύφλεκτες ο...
Page 109: ...ταστήστε το σφάλμα αμέσως από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το σώμα της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση Μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας το φις ή τη συσκευή στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό Μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα πέρ...
Page 110: ... με την ασφαλή χρήση της συσκευής και αντιλαμβάνονται τους πιθανούς κινδύνους Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός κι αν είναι 8 ετών και άνω και κάτω από επίβλεψη Παιδιά μικρότερα των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή και την τροφοδοσία της Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Εάν δεν ακολουθείτ...
Page 111: ...ς λειτουργίας 6 Μεταλλικό αγώγιμο μέρος 7 Επαγωγικός φορτιστής 7 1 2 3 4 5 6 Σημείωση Αυτή η συσκευή έχει ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου και μπορεί να φορτιστεί μόνο με τον επαγωγικό φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η συσκευή είναι αδιάβροχη Μην χρησιμοποιείτε ή καθαρίζετε τη συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στο καλώδιο τροφοδοσίας ...
Page 112: ... ON OFF εναλλαγή λειτουργίας για να διαλέξετε τη λειτουργία για απορρόφηση των προϊόντων στην επιδερμίδα 3 Κρατήστε τη σπάτουλα με την μπροστινή πλευρά προς το πρόσωπο και σύρετέ την απαλά σε ολόκληρο το πρόσωπο Η σπάτουλα απενεργοποιείται αυτόματα μετά από πέντε λεπτά 4 Καθαρίστε τη σπάτουλα με το πανί που παρέχεται Φωτεινή ένδειξη φόρτισης ΦΟΡΤΙΣΗ Η ένδειξη αναβοσβήνει ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ...
Page 113: ...Ιουλίου 2012 σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο Πρέπει να μεταφερθεί σε σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συν...
Page 114: ...ta käyttävät henkilöt ovat tutustuneet käyttöohjeeseen Tekniset tiedot Jännite 5 V Virta 450 mA Vesitiiviys IPX5 Akku Li Ion 3 7 V Latausaika 5 h Ajastin 5 min Taajuus 25 5 kHz TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSASIAA Älä käytä tuotetta muutoin kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla Älä käytä laitetta leikkauksen jälkeen tai jos ihosi on turvonnut palanut tai muuten vaurioitunut Älä käytä laitetta jos sinu...
Page 115: ...os asetat sen käytön aikana jollekin pinnalle tai pidikkeeseen Varmista että laite on sammutettu ennen kuin liität sen pistorasiaan tai irrotat sen virtajohdon pistorasiasta Kun irrotat laitteen virtajohdon pistorasiasta älä vedä johdosta vaan tartu pistokkeeseen ja vedä siitä Älä anna lasten tai henkilöiden joilla ei ole lupaa käyttää laitetta käsitellä sitä Käytä laitetta itse niin etteivät he p...
Page 116: ...itetta riippumaan virtajohdosta Älä käytä laitetta räjähtävien kaasujen tai helposti syttyvien aineiden liuottimet lakat liimat yms läheisyydessä Älä puhdista laitetta karkealla tai kemiallisesti hankaavalla aineella Älä käytä laitetta ellei se toimi oikein tai jos se on pudonnut vaurioitunut tai kastunut Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan valtuutettu huoltoyritys Älä käytä laitetta jos se...
Page 117: ...yt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää sitäainoastaanvalvonnanalaisina taikun heidätonperehdytettylaitteenkäyttöönja heymmärtävätsenkäytöstämahdollisesti aiheutuvat vaaratilanteet Alle 8 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitetta sekä suorittaa sille muita ylläpitotoimenpiteitä ainoastaan valvonnan alaisina Laite on säilytettävä alle 8 vu...
Page 118: ...Kytkin ON OFF toiminnon vaihto 6 Johtava metalliosa 7 Induktiolaturi 7 1 2 3 4 5 6 Huomio Tässä laitteessa on Li Ion akku joka voidaan ladata vain pakkaukseen sisältyvällä induktiolaturilla HUOMIO Tämä laite on vedenkestävä Älä käytä tai puhdista laitetta vedessä kun sen virtajohto on liitetty pistorasiaan ...
Page 119: ...to kytkimen avulla 3 Pidä lastan etuosa ihoa vasten ja kuljeta varovasti kasvoilla Lastan virta sammuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua 4 Puhdista lasta pakkaukseen sisältyvällä pyyhkeellä Latauksen valomerkki LATAUS Valo vilkkuu TÄYTEEN LADATTU AKKU Valo palaa Virran sammuttaminen laitteesta Laitteen virta sammuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua Laitteen voi sammuttaa myös ON OFF ...
Page 120: ...nät ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012 19 EU WEEE mukaisia Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee ettei tuote kuulu talousjätteen joukkoon Se on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen Laitteen oikealla hävittämisellä ehkäiset sen vääränlaisesta hävittämisestä aiheutuvat vahingot ympäris...
Page 121: ...FI ...
Page 122: ... rukuju proizvodom upoznate s ovim uputama Tehnički parametri Napon 5 V Struja 450 mA Vodootpornost IPX5 Baterija Li Ion 3 7 V Vrijeme punjenja 5 h Tajmer 5 min Frekvencija 25 5 kHz VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI Ne koristite aparat osim na način opisan u ovom priručniku Ne koristite aparat ako vam je koža natečena opečena ili na neki drugi način oštećena ili poslije operacije Nemojte koristiti aparat a...
Page 123: ... ili isključivanja aparata iz električne utičnice provjerite je li aparat isključen Prilikom isključivanja aparata nikada nemojte povlačiti kabel za napajanje već uhvatite utikač i povucite ga kako biste ga odspojili Ne dopustite djeci ili manje spretnim osobama da upravljaju aparatom koristite ga izvan njihovog dohvata Osobe smanjene pokretljivosti smanjene osjetilnepercepcije nedostatkamentalnih...
Page 124: ...ksplozivnim plinovima i zapaljivim tvarima otapala lakovi ljepila itd Nemojte čistiti aparat oštrim ili kemijski agresivnim tvarima Nemojte koristiti aparat ako ne radi ispravno ako je pao ako je oštećen ili natopljen tekućinom Neka ga pregleda i popravi ovlašteni servisni centar Ne koristite aparat s oštećenim kabelom zanapajanjeiliutikačem odmahotklonite kvar u ovlaštenom servisnom centru Nemojt...
Page 125: ...jim te osobama sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili su bili upućeni o sigurnom korištenju aparata i darazumijupotencijalopasnosti Čišćenje i održavanje izvedenu korisnikom ne smiju vršiti djeca osim ako imaju više od 8 godina i pod nadzorom Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati izvan dohvata i napajanja aparata Dj...
Page 126: ... izmjena načina rada 6 Metalni vodljivi dio 7 Indukcijski punjač 7 1 2 3 4 5 6 Napomena Ovaj aparat ima ugrađenu Li Ion bateriju i može se puniti samo pomoću indukcijskog punjača uključenog u pakiranje PAŽNJA Ovaj aparat je vodootporan Nemojte koristiti niti čistiti aparat dok je spojen na kabel za napajanje ...
Page 127: ... 3 Držite lopaticu s prednjom stranom okrenutom prema koži i nježno je prijeđite po licu Lopatica se automatski isključuje nakon pet minuta 4 Očistite lopaticu priloženom krpom Svjetlosni signal punjenja PUNJENJE Indikator treperi POTPUNO NAPUNJENA BATERIJA Indikator svijetli ISKLJUČIVANJE APARATA Aparat se automatski isključuje nakon pet minuta Aparat možete isključiti i pritiskom na tipku ON OFF...
Page 128: ...oizvodom ne smije postupati kao s kućnim otpadom Mora se odnijeti na mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogle biti uzrokovane neodgovarajućim zbrinjavanjem ovog proizvoda Odlaganje se mora odvijati u skladu s propisima o zbrinjavanju ot...
Page 129: ......
Page 130: ...ken de gebruiksaanwijzing lezen Technische specificaties Spanning 5 V Stroomsterkte 450 mA Waterbestendigheid IPX5 Batterij Li Ion 3 7 V Oplaadtijd 5 h Timer 5 min Frequentie 25 5 kHz BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Gebruik het apparaat enkel op de manier die beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat niet indien uw huid zwellingen vertoont verbrand of op een andere man...
Page 131: ...t gebruik even neerlegt schakel het dan altijd uit Controleer voordat u het apparaat in het stopcontact steekt of eruit trekt of het is uitgeschakeld Trek nooit aan de kabel om het apparaat uit het stopcontact te halen trek aan de stekker Laat kinderen en handelingsonbekwame personen het apparaat niet gebruiken bewaar het buiten hun bereik Personen met beperkte mobiliteit beperkte zintuiglijke per...
Page 132: ... gebruikt Zet het apparaat voor elke reiniging en na elk gebruik uit en trek het uit het stopcontact Laat de kabel niet in contact komen met hete oppervlakken Laat het apparaat niet aan de kabel hangen Gebruikhetapparaatnietineenomgeving met explosieve of ontvlambare stoffen oplosmiddel lak lijn e d Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen grove of chemisch agressieve middelen Gebruik het a...
Page 133: ...e gebruiken het is niet bedoeld voor commercieel gebruik Dompeldekabel stekkerofhetapparaat niet onder in water of een andere vloeistof Gebruik geen ander toebehoren dan hetgeen door de producent wordt aanbevolen Herstel het apparaat niet zelf Richt u tot een geautoriseerd reparatiecentrum Kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte mobiliteit geestelijke geschiktheidofervaringenkennismogen het...
Page 134: ...ten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar gehouden worden Er mag niet met het apparaat worden gespeeld IIndien u zich niet houdt aan de instructies van de producent wordt een eventueel herstel misschien niet erkend als vallende binnen de garantie WAARSCHUWING Dit apparaat is waterbestendig Gebruik het niet en reinig het niet wanneer het verbonden is met de oplaadkabel ...
Page 135: ...niging 4 Modus voor inwerking van schoonheidsproducten 5 Knop ON OFF omschakeling modus 6 Metalen geleidende deel 7 Inductielader 7 1 2 3 4 5 6 Opmerking Dit apparaat heeft een ingebouwde lithiumionbatterij die enkel met de bijgeleverde inductielader kan worden opgeladen ...
Page 136: ...hoonheidsproducten 3 Houd de spatel met de voorkant naar uw huid toe en ga er zacht mee over uw gezicht De spatel wordt na vijf minuten automatisch uitgeschakeld 4 Reinig de spatel met het bijgeleverde doekje Indicatie batterijstatus OPLADEN De indicator knippert BATTERIJ VOLLEDIG OPGELADEN De indicator brandt Uitschakeling van het apparaat Het apparaat wordt na vijf minuten automatisch uitgeschak...
Page 137: ...t thuishoort in het huishoudelijk afval Het moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht Door te zorgen dat dit artikel op de juiste manier worden geliquideerd helpt u om negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die door incorrecte liquidatie zouden ontstaan De liquidatie moet plaatsvinden conform de voorschr...
Page 138: ...este manual Parâmetros técnicos Tensão 5 V Corrente 450 mA Impermeabilidade IPX5 Bateria iões de lítio 3 7 V Tempo de carregamento 5 h Temporizador 5 minutos Frequência 25 5 kHz AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Nãoutilizeoequipamentoparafinalidades diferentes das descritas neste manual Não utilize o equipamento se tem a pele inchada queimada ou danificada ou se foi sujeito a uma operação cirúrgica ...
Page 139: ...alética do equipamento Nãodeixeoequipamentosemsupervisão se estiver ligado na tomada de tensão elétrica Se durante a utilização pousar o equipamento desligue o sempre Antes de ligar ou desligar o equipamento aparelho da tomada de tensão elétrica assegure se de que está desligado Para desligar o equipamento da tomada de tensão elétrica nunca puxe pelo cabo de alimentação Segure a ficha elétrica e p...
Page 140: ...o Não permita que o equipamento seja utilizado como um brinquedo Antes de limpar e depois de utilizar o equipamento desligue o e retire a ficha da tomada elétrica Não deixe o cabo de alimentação tocar em superfícies quentes Não deixe o equipamento pendurado pelo cabo de alimentação Não utilize o equipamento em ambientes com gases e substâncias explosivas e inflamáveis solventes vernizes colas etc ...
Page 141: ... exterior O equipamento é adequado apenas para utilização caseira não se destina a utilização comercial Não mergulhe o cabo de alimentação a ficha elétrica ou o equipamento dentro de água ou outros líquidos Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante Não efetue reparações no equipamento Entre em contacto com um centro de reparações autorizado Este equipamento pode ser utiliz...
Page 142: ...to As crianças com idade inferior a 8 anos devem permanecer fora do alcance do equipamento e da alimentação É proibido brincar com o equipamento Se desrespeitar as instruções do fabricante os eventuais reparos não poderão ser abrangidos pela garantia ATENÇÃO Este equipamento é impermeável Não utilize nem limpe o equipamento enquanto estiver ligado ao cabo de alimentação ...
Page 143: ...e 4 Modo de aplicação de produtos faciais 5 Botão ON OFF seleção de modo 6 Parte metálica condutora 7 Carregador de indução 7 1 2 3 4 5 6 Nota este equipamento tem um bateria de iões de lítio integrada e pode ser carregado apenas com o carregador de indução fornecido ...
Page 144: ...la com a parte dianteira virada para a pele e passe suavemente pelo rosto A espátula desliga se automaticamente após 5 minutos 4 Limpe a espátula com o pano fornecido Sinalização luminosa do carregamento CARREGAMENTO O indicador está a piscar BATERIA TOTALMENTE CARREGADA O indicador está aceso Desligar o equipamento O equipamento desliga se automaticamente após 5 minutos Quando o modo de aplicação...
Page 145: ...mbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não é um resíduo doméstico e é necessário entregá lo num ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao garantir a eliminação correta deste produto ajuda a evitar consequências negativas para o ambiente e a saúde humana que teriam sido causadas pela eliminação incorreta do produto A liquidação deve ser efetuada d...
Page 146: ...пользовать изделие также ознакомлены с данным руководством Технические характеристики Напряжение 5 В Ток 450 мА Водонепроницаемость IPX5 Аккумулятор Li Ion 3 7 V Время зарядки 5 ч Таймер 5 мин Частота 25 5 кГц ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте устройство способом отличным от описанного в данном руководстве Не используйте устройство если на коже есть отеки ожоги или иные повреж...
Page 147: ...яйте устройство без присмотра когда оно включено или подключено к розетке Всегда выключайте устройство перед тем как положить его Передподключениемилиотключением устройства от розетки убедитесь что оно выключено При отключении устройства от розетки ни в коем случае не тяните за шнур питания а возьмитесь за вилку и выдерните ее Не позволяйте использовать устройство детям и недееспособным лицам атак...
Page 148: ...рожность при использовании устройства рядом с детьми Не допускайте использования устройства в качестве игрушки Передчисткойипослеиспользования выключите прибор и отсоедините его от розетки Не позволяйте кабелю питания касаться горячих поверхностей Не оставляйте устройство висеть на кабеле питания Не используйте устройство там где присутствуют взрывоопасные газы и легковоспламеняющиеся вещества рас...
Page 149: ...илкой Обратитесьвавторизованный сервисный центр для устранения неисправности Не обматывайте кабель питания вокруг корпуса устройства Не используйте устройство на открытом воздухе Устройство предназначено только для домашнего использования и не подходит для коммерческого использования Не погружайте кабель питания вилку или само устройство в воду или любую другую жидкость Не используйте аксессуары о...
Page 150: ...ний при условии что они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройстваиосознаютпотенциальные риски Чистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми если они младше 8 лет и не находятся под присмотром Дети до 8 лет не должны приближаться к устройству и его источнику питания Детям запрещено играть с устройством В случае несоблюдения инструкций про...
Page 151: ...лическая проводящая часть 7 Индукционное зарядное устройство 7 1 2 3 4 5 6 Примечание данное устройство имеет встроенный литий ионный Li Ion аккумулятор и может заряжаться только с помощью прилагаемого индукционного зарядного устройства ВНИМАНИЕ Данное устройство является водонепроницаемым Неиспользуйте и не чистите устройство пока оно подключено к кабелю питания ...
Page 152: ...ения переключения режима устройства 3 Держите шпатель лицевой стороной к коже и аккуратно проводите им по лицу Устройство автоматически выключится через пять минут 4 Очистите шпатель с помощью прилагаемой салфетки Световой индикатор зарядки ЗАРЯДКА Индикатор мигает АККУМУЛЯТОР ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕН Индикатор непрерывно светится Выключение устройства Устройство автоматически выключается через пять мину...
Page 153: ... WEEE Символ на изделии или его упаковке указываетнато чтоданноеизделиенеотноситсякбытовымотходам Его необходимо сдать в пункт приема отходов электрического и электронного оборудования Обеспечив правильную утилизацию данного изделия вы поможете избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека которые могли бы возникнуть в результате его неправильной утилизации Утилизация из...
Page 154: ...sig med denna bruksanvisning Tekniska parametrar Spänning 5 V Ström 450 mA Vattentäthet IPX5 Batteri Li Ion 3 7 V Uppladdningstid 5 h Timer 5 min Frekvens 25 5 kHz VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Apparaten får endast användas som beskrivet i bruksanvisningen Användinteenhetenomduharsvullnader på huden brännskador eller andra skador eller om du just har opererat dig Använd inte enheten om du har aktiv...
Page 155: ...en ansluts till elnätet eller kopplas ur från elnätet Dra aldrig i strömkabeln när du kopplar ut enheten från elnätet utan ta tag i kontakten och dra ut den från elnätet Låt inte barn eller obehöriga personer använda enheten och använd enheten utom deras räckhåll Personer med nedsatt rörlighet nedsatt sensorisk uppfattning eller med intellektuell funktionsnedsättning och personer som inte vet hur ...
Page 156: ...enheten Enheten får inte användas om den inte fungerar korrekt om den har fallit ner och skadats eller om vätska har spillts på den I sådana fall måste enheten testats och repareras av en auktoriserad verkstad Använd inte enheten om elkabeln eller kontakten är skadad I sådana fall måste skadan omedelbart åtgärdas hos en auktoriserad verkstad Elsladden får inte lindas runt enheten Använd inte enhet...
Page 157: ... erfarenhet och kunskap under förutsättning att de gör så under överinseende av en ansvarig person eller att de har instruerats om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår de potentiella faror som är förknippade med enheten Rengöring och underhåll av enheten får inte göras av barn såvida de inte är över 8 år och med överinseende av en ansvarig person Barn under 8 år måste hålla si...
Page 158: ... Beskrivning av produkten 1 Kåpa 2 Skydd 3 Läge för hudrengöring 4 Läge för bearbetning av hudvårdsprodukter 5 Knappen ON OFF lägesväxling 6 Ledande metalldel 7 Induktionsladdare 7 1 2 3 4 5 6 OBS Den här enheten har ett inbyggt Li Ion batteri som endast kan laddas med induktionsladdaren som medföljer i förpackningen ...
Page 159: ...n ON OFF lägesväxling 3 Håll spateln med framsidan riktad mot huden och för den varsamt över ansiktet Spateln stängs av automatiskt efter fem minuter 4 Rengör spateln med den medföljande trasan Laddningsljus LADDNING Indikatorn blinkar BATTERIET FULLADDAT Indikatorn lyser Stänga av enheten Enheten stänger av sig automatiskt efter fem minuter Du kan också stänga av enheten med knappen ON OFF lägesv...
Page 160: ...r förpackningen anger att enheten inte får kasseras bland hushållsavfall Den måste tas till en återvinningsstation avsedd för elektrisk utrustning Genom att kassera denna produkt på rätt sätt skyddar du miljön och människors hälsa som annars kan påverkas negativ när produkten kasseras på ett felaktigt sätt Avfallshanteringen måste utföras i enlighet med föreskrifter för avfallshantering Kontakta d...
Page 161: ......
Page 162: ...etri Napetost 5 V Tok 450 mA Vodoodpornost IPX5 Baterija Li Ion 3 7 V Čas polnjenja 5 h Timer 5 min Frekvenca 25 5 kHz POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA Napravo uporabljajte v skladu z navodili Naprave ne uporabljajte če je vaša koža otečena opečena ali kako drugače poškodovana ter po operativnih posegih Naprave ne uporabljajte če imate vsadke Izogibajte se predelu okoli oči in naprave ne uporabljajte ...
Page 163: ...pravo odklapljate iz električne vtičnice nikoli ne vlecite napajalnega kabla vendar ga primite za konec vtiča in ga odklopite tako da ga odstranite iz vtičnice Otrokom in osebam ki niso opravilno sposobne ne dovolite da ravnajo z napravo uporabljajte jo izven njihovega dosega Osebe z omejeno gibalno sposobnostjo s slabšim čutnim dojemanjem duševno prizadete osebe ali osebe ki niso seznanjene z upo...
Page 164: ... plini in vnetljivimi snovmi topila laki lepila itd Za čiščenje naprave ne uporabljajte abrazivnih in kemično agresivnih sredstev Naprave ne uporabljajte če ne deluje pravilno če vam je padla je poškodovana ali če se je zmočila Poskrbite da to preverijo in popravijo na pooblaščenem servisu Napraveneuporabljajte čejepoškodovan električnikabelalivtič napravonemudoma odnesite na pooblaščeni servis El...
Page 165: ...kot 8 let osebe z zmanjšanimi telesnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja samo pod nadzorom ali če so bile seznanjene z navodili o varni uporabi naprave ter razumejo morebitne nevarnosti Čiščenja in vzdrževanja s strani uporabnika ne smejo izvajati otroci razen če so starejši od8 let in so podnadzorom Otroci mlajši od 8 let morajo biti zunaj dosega naprave in n...
Page 166: ...čni kabel Opis izdelka 1 Pokrov 2 Glava 3 Način čiščenja kože 4 Način nanašanja izdelkov za nego kože 5 Tipka ON OFF preklop načina 6 Kovinski prevodni del 7 Indukcijski polnilnik 7 1 2 3 4 5 6 Opomba Naprava ima vgrajeno baterijo Li Ion in lahko se polni samo s pomočjo priloženega indukcijskega polnilnika ...
Page 167: ...delkov za nego kože 3 Lopatico držite s sprednjo stranjo v smeri kože in jo nežno pomikajte po obrazu Lopatica se po petih minutah samodejno izklopi 4 Lopatico očistite s priloženo krpico Svetlobna signalizacija polnjenja POLNJENJE Indikator utripa POVSEM NAPOLNJENA BATERIJA Indikator sveti Izklop naprave Naprava se po petih minutah samodejno izklopi Napravo lahko izklopite tudi s pritiskom na tip...
Page 168: ...njske odpadke Odnesti ga je treba na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali preprečiti možne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi ki bi jih sicer lahko povzročilo neprimerno ravnanje z odpadki tega izdelka Odstranjevanje je treba izvesti v skladu s predpisi o ravnanju z odpadki Za podrobnejše informacije o...
Page 169: ......
Page 170: ...sed oleksid selle juhendiga tutvunud Tehnilised andmed Pinge 5 V Vool 450 mA Veekindlus IPX5 Aku liitiumioon 3 7 V Laadimisaeg 5 h Taimer 5 min Sagedus 25 5 kHz OLULISED OHUTUSJUHISED Ärge kasutage seadet muul kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Ärgekasutageseadet kuiteienäonahkon tursunud põlenud muulviisilkahjustunud või hiljuti opereeritud Ärge kasutage seadet kui teil on aktiivne imp...
Page 171: ...pessa ühendamist või sellest eemaldamist veenduge alati et seade on välja lülitatud Seadmepistikupesasteemaldamiselärge tirige kunagi juhtmest vaid hoidke kinni pistikust ja tõmmake see pistikupesast välja Ärge lubage lastel ega teovõimetutel inimestel seadet käsitseda Kasutage seda neile kättesaamatus kohas Liikumispuudega piiratud tajuvõimega ebapiisavate vaimsete võimetega või seadme kasutamise...
Page 172: ...id lakid liimid jne Ärge kasutage seadme puhastamiseks a b ra s i i v s e i d e g a ke e m i l i s e l t agressiivseid aineid Ärge kasutage seadet kui see ei tööta õigesti on maha kukkunud kahjustunud või vedeliku sisse sattunud Laske see volitatud teeninduskeskusel üle kontrollida ja parandada Ärge kasutage kahjustunud toitejuhtme või pistikuga seadet Laske viga kohe volitatud teeninduskeskusel k...
Page 173: ...üüsiliste või vaimsete võimete või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud kui nende üle peetakse järelevalvet või kui neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja nad mõistavad võimalikke ohte Seadet ei tohi puhastada ega hooldada lapsed kui nad ei ole vähemalt 8 aastased ja järelevalve all Nooremad kui 8 aastased lapsed peavad viibima seadmest ja selle toitejuhtmest ohutus kauguses Lapsed ei ...
Page 174: ...ga Toote kirjeldus 1 Kate 2 Pea 3 Näonaha puhastamise režiim 4 Nahahooldusvahendite pealekandmise režiim 5 Toite ja režiiminupp 6 Elektrit juhtiv metallist osa 7 Induktiivne laadija 7 1 2 3 4 5 6 Märkus Sellel seadmel on sisseehitatud liitiumioonaku mida saab laadida ainult komplektis oleva induktiivse laadijaga ...
Page 175: ...ndmise režiim 3 Hoidke spaatlit eesmise küljega vastu näonahka ja liikuge sellega kergelt mööda nägu Spaatel lülitub viie minuti möödudes automaatselt välja 4 Puhastage spaatel komplektis oleva lapiga Laadimise indikaator LAADIMINE Indikaator vilgub TÄIELIKULT LAETUD AKU Indikaator põleb Seadme väljalülitamine Seade lülitub viie minuti möödudes automaatselt välja Seadme saab välja lülitada ka toit...
Page 176: ...mude kohta Tootel või selle pakendil olev sümbol tähendab et toodet ei tohi visata ära koos olmejäätmetega See tuleb viia elektri ja elektroonikaseadmete kogumiskohta Toote õige kõrvaldamine väldib toote ebasobiva kõrvaldamise põhjustatavat kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele Toote kõrvaldamisel tuleb juhinduda jäätmekäitlust reguleerivatest õigusaktidest Täpsemat teavet selle toote ...
Page 177: ...EE ...
Page 178: ...ę su šia instrukcija Techniniai parametrai Įtampa 5 V Srovėl 450 mA Atsparumas vandeniui IPX5 Baterija Li Ion 3 7 V Įkrovimo laikas 5 val Laikmatis 5 min Dažnis 25 5 kHz SVARBI SAUGOS INFORMACIJA Nenaudokite prietaiso kitaip nei aprašyta šioje instrukcijoje Nenaudokite prietaiso jei jūsų oda yra patinusi apdegusi ar kitaip pažeista arba jei ji yra po operacijos Nenaudokite prietaiso jei turite akt...
Page 179: ...elektros tinklo įsitikinkite kadprietaisas yra išjungtas Ištraukdami prietaisą iš elektros tinklo niekada netraukite už maitinimo laido Norėdami išjungti suimkite už kištuko ir palengva ištraukite iš rozetės Neleiskite naudotis prietaisu vaikams ar pašaliniams asmenims laikykite jį jiems nepasiekiamoje vietoje Asmenys turintys judėjimo negalią ar sutrikusį juslinį suvokimą ar nepakankamus protiniu...
Page 180: ...ių dujų ir degių medžiagų tirpiklių lakų klijų ir pan Prietaisui valyti nenaudokite aštrių ar chemiškai agresyvių medžiagų Nenaudokite prietaiso jei jis netinkamai veikia nukrito buvo pažeistas ar buvo įmerktas į skystį Pasitikrinti ir pataisyti prietaisą galite įgaliotame techninės priežiūros centre Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku Pašalinti gedimą galite įgaliotame te...
Page 181: ... vyresniems vaikams ir asmenims kurių fiziniai ar protiniai gebėjimai nėra apriboti arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių su sąlyga kad jie prižiūrimi ar buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti prietaisą ir supranta galimą pavojų Valyti ir prižiūrėti prietaiso negali vaikai jei jiems nėra 8 metų ir jie nėra prižiūrimi atsakingo asmens Jaunesnius nei 8 metų vaikus reikia nuo prietaiso laikyt...
Page 182: ... Prekės aprašymas 1 Dangtelis 2 Galvutė 3 Odos valymo režimas 4 Odos priežiūros priemonių režimas 5 ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO režimo perjungimo mygtukas 6 Metalinė laidžioji dalis 7 Induktiivne laadija 7 1 2 3 4 5 6 Pastaba šiame įrenginyje įmontuota ličio jonų baterija ir jį galima įkrauti tik naudojant indukcinį įkroviklį pridėtą pakuotėje ...
Page 183: ... odos priežiūros priemonių režimą 3 Laikykite mentelę priekine dalimi nukreiptą link odos ir švelniai perbraukite ja per veidą Mentelė automatiškai išsijungia po penkių minučių naudojimo 4 Nuvalykite mentelę su pridedama šluoste Įkrovimo šviesos signalas ĮKROVIMAS Indikatorius mirksi VISIŠKAI ĮKRAUTA BATERIJA Indikatorius šviečia Prietaiso išjungimas Prietaisas automatiškai išsijungia po penkių mi...
Page 184: ...s rodo kad šio gaminio negalima tvarkyti kaip buitinių atliekų Jis turi būti pristatytas į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo punktą Užtikrindami kad šis gaminys būtų tinkamai utilizuotas padėsite išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai kuriuos priešingu atveju galėtų sukelti netinkamas šio gaminio tvarkymas Šalinimas turi būti atliekamas pagal atliekų šalinimo tai...
Page 185: ......
Page 186: ...izmantos šo ierīci pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar lietošanas instrukciju Tehniskie dati Spriegums 5 V Strāva 450 mA Ūdensizturība IPX5 Baterija Li Ion 3 7 V Akumulators 5 h Taimeris 5 min Frekvence 25 5 kHz SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Lietojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijai Nelietojietierīci jaJumsirādaspietūkums apdegumi vai citi ādas bojājumi kā arī pēc operācijas Ne...
Page 187: ...i uz virsmas vienmēr ierīci izslēdziet Pirms ierīces pievienošanas vai atslēgšanasnoelektrotīklakontaktligzdas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta Atvienojot ierīci no elektrotīkla rozetes nekad nevelciet strāvas vadu bet gan satveriet kontaktdakšu un izvelciet to Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā Personas ar ierobež...
Page 188: ...strāvas vada Neizmantojiet ierīci vietā kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas šķīdinātāji lakas līmes utt Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas Nelietojiet ierīci ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nokritusi ir bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā apkalpes centrā Neizmantoji...
Page 189: ...piederumus Neremontējiet ierīci paši Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki kā arī personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā kā arī izprot iespējamo bīstamību Lietotāja veicamo ierīces tī...
Page 190: ... tās vada tuvumā Bērniem nav atļauts rotaļāties ar ierīci Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts UZMANĪBU Šī ierīce ir ūdensizturīga Neizmantojiet vai netīriet ierīci kamēr tā ir savienota ar strāvas vadu ...
Page 191: ...pšanas līdzekļu iestrādes režīms 5 Ieslēgšanas izslēgšanas ON OFF un režīmu pārslēgšanas slēdzis 6 Metāla vadītspējīgā daļa 7 Indukcijas lādētājs 7 1 2 3 4 5 6 Piezīme Šajā ierīcē ir iebūvēts Li Ion akumulators un to var uzlādēt tikai ar komplektā iekļauto induktīvo lādētāju ...
Page 192: ... izvēlētos ādas kopšanas līdzekļu iestrādes režīmu 3 Turiet lāpstiņu ar priekšējo daļu pret ādu un viegli virziet pāri sejas ādai Lāpstiņa automātiski izslēdzas pēc piecām minūtēm 4 Notīriet lāpstiņu ar komplektā iekļauto drāniņu Uzlādes gaismas signāllampiņas UZLĀDE Indikators mirgo PILNĪBĀ UZLĀDĒTS AKUMULATORS Indikators deg Ierīces izslēgšana Ierīce automātiski izslēdzas pēc piecām minūtēm Ierī...
Page 193: ...EIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka tas nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznīcināšanu tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrād...
Page 194: ...Manufacturer Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Czech Republic Importer Notino s r o Londýnské náměstí 881 6 639 00 Brno Czech Republic www notino cz Made in P R C ...
