Nortel 4050, Installation Manual

Page: 43 / 46

Appendix B Safety Message Translations 43
Nortel Secure Network Access Switch 4050 Installation Guide
Danger:
Use only power cords that have a grounding path. Without a proper ground, a
person who touches the switch is in danger of receiving an electrical shock. Lack of a
grounding path to the switch may result in excessive emissions.
Vorsicht:
Verwenden Sie nur Netzkabel mit Schutzerdung. Ohne ordnungsgemäße
Schutzerdung besteht für Personen, die den Switch berühren, die Gefahr eines elektrischen
Schlages. Eine nichtvorhandene Schutzerdung kann zu sehr starken Abstrahlungen führen.
Danger:
n ’utilisez que des cordons d ’alimentation équipés de trajet de mise à la terre.
Sans mise à la terre adaptée, vous risquez de recevoir une décharge électrique en touchant
le commutateur. Par ailleurs, l'absence de trajet de mise à la terre peut générer des
émissions excessives.
Peligro: Utilice únicamente cables de alimentación con toma de tierra. De lo contrario, al
tocar el interruptor puede recibir una descarga eléctrica. Si no hay un circuito de toma de
tierra en el enchufe, puede producirse un exceso de emisiones.
Pericolo: Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione dotati di un percorso per la
messa a terra. Senza un ’adeguata messa a terra, chiunque tocchi lo switch corre il rischio
di ricevere una scossa elettrica. L ’assenza di un percorso per la messa a terra erso lo
switch può comportare un eccesso di emissioni.