background image

nueva afeitadora convertirá automática
e internamente voltajes de red entre 100V y
240 CA.

2

La primera carga, o una recarga después
de 1 mes (o más) sin usar la afeitadora,
requerirá una carga completa durante 16
horas.

Prueba Y Consejos Para El Afeitado

Prueba durante 21 días y Proceso de
Conversión. Es un hecho que su piel y su
barba necesitan tiempo para adaptarse a
cualquier nuevo sistema de afeitado.

Use exclusivamente su nueva afeitadora
durante 3 semanas para disfrutar
completamente del apurado de un afeitado
Norelco.

Al principio puede que no obtenga un afeitado
tan apurado como esperaba, o incluso es
posible que su cara se irrite ligeramente. Esto
es normal, ya que su barba y su piel
necesitarán tiempo para adaptarse. Emplee 3
semanas y podrá disfrutar por completo de su
nueva afeitadora.

Persevere con ella! Si va alternado métodos
de afeitado durante el período de adaptación,
esto hará que sea más difícil la adaptación al
sistema de afeitado Norelco.

Si después de 21 días no está convencido,
Norelco le garantiza la devolución completa
del precio de compra.

Indicaciones

C

1

Lámpara LED indicadora de carga la
lámpara rojo indicadora de carga se
encenderá para indicar que la afeitadora
está (re)cargándose.

Carga

El funcionamiento de las baterías es major si
las recargan sólo cuando estén (casi)
completamente descargadas.

Cargar o recargar a temperaturas por debajo
de 40°F y por encima de 95°F afecta
desfavorablemente a la vida útil de las
baterías.

Una recarga continua reduce la vida de las
baterías.

Si la afeitadora no ha sido usada durante al
menos 1 mes, debe ser recargada durante 16
horas completas.

No carge la afeitadora dentro la bolsa.

C

1

Conecte el cable a la afeitadora.

Enchufe la clavija a cualqier enchufe de 120 a
240V CA. Use sólo el cable que se suministra. La
lámpara indicadora roja se encenderá para indicar
que la afeitadora está (re)cargándose.

En algunos países puede ser necesario usar un
adaptador de la clavija para utilizar el cable de
red. Use un adaptador con las correctas
configuraciones para la salida electrica. Su 

ESPAÑOL

26

ESPAÑOL

27

Summary of Contents for 422203608360

Page 1: ...6618X 6616X 6615X 6614X 6613X Rechargeable Cordless Razor ...

Page 2: ...ENGLISH 4 ESPAÑOL 20 6618X 6616X 6615X 6614X 6613X 3 ...

Page 3: ...all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for a razor that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use razor while bathing or in a shower 3 Do not place or store razor where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Always unplug this razor from the electrical outlet immed...

Page 4: ...t to exceed suggested retail price Send dated sales slip your complete name and address as indicated below and the razor prepaid to Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Road Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Please allow 4 6 weeks for delivery of check Please Print Name_________________________________________________________ A...

Page 5: ...amber captures shaven hair Locking ON OFF Switch LED Charge Indicator Light Built in Charger Full Width Pop Up Trimmer Automatic WorldwideVoltage 100V to 240V AC Cleaning Brush Travel Storage Pouch Rechargeable Initial 16 hour full charge for up to 30 minutes of cordless shave time Cordless To shave without a cord Full 2 Year Warranty 60 Day Money Back Guarantee Groove channels beard closer to cut...

Page 6: ...tor of the proper configuration for power outlet Your new razor will automatically convert internally to work on 100V to 240V AC systems ENGLISH 10 2 First time charging and recharging after non use for 1 month or more requires a full 16 hours Put ItToTheTest ShavingTips 21 Day Trial and Conversion Process It is a fact that your skin and beard need time to adjust to any new shaving system Use your...

Page 7: ...Razor Head Assembly from the razor unit ENGLISH 13 HowTo Shave With An Electric Razor Use this razor for its intended household use as described in this manual Shaving with a clean dry face gives the best results C 1 Turn razor to ON 1 position Shave against the direction of beard growth using both straight and circular movements 2 Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut w...

Page 8: ... head This helps prevent wear of the shaving heads C 11 Replace the cutter and comb into the Razor Head Assembly 12 Repeat the process for the other two sets of cutters and combs 13 Replace the frame C 14 Turn the wheel clockwise until it locks into place C 3 Brush out hairs from the inside of Razor Head Assembly and hair chamber C 4 Replace the Razor Head Assembly back on razor Every Two Months R...

Page 9: ...Accessories may be purchased at a store near you an Authorized Norelco Service Location on our website www norelco com or by using the order form enclosed ENGLISH 17 ENGLISH 16 C 15 Replace the Razor Head Assembly back on razor 16 Put the protective razor head cap on the razor to protect heads After Each Use Trimmer 1 Turn razor to OFF O position C 2 Push Trimmer Slide Switch up to pop up Trimmer ...

Page 10: ...LITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In order to obtain warranty service simply take or ship the product postage prepaid to the nearest Authorized Norelco Service Location It is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty wr...

Page 11: ...ERÍAS RECARGABLES DE NIQUEL CADMIO Consulta la hoja Instrucciones para quitar las Baterías para información sobre cómo deshacerse de las baterías ESPAÑOL 20 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use una afeitadora eléctrica debe seguir siempre las precauciones básicas incluyendo lo siguiente Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones PELIGRO Para reducir el riesgo de choque eléct...

Page 12: ...s lo que le costó al comprarlo La afeitadora debe ser enviada a portes pagados por correo certificado con la certificación pagada incluyendo el tíquet de compra indicando el precio y la fecha de compra La afeitadora debe ser matasellada antes de que hayan transcurrido 60 días desde la fecha de compra Norelco se reserva el derecho de verificar el precio de compra de la afeitadora y de limitar la de...

Page 13: ...ora de Carga Cargador Incorporada Cortapatillas Adaptacíon automática a cualqier voltage de 100V y 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa para viaje o para guardar Sin cable de red para afeitarse sin cable de red Recargable Inicialmente carga completa durante 16 horas lo que proporcionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 30 minutos Garantía completa durante 2 años 60 dias de garantia de devoluc...

Page 14: ...tema de afeitado Norelco Si después de 21 días no está convencido Norelco le garantiza la devolución completa del precio de compra Indicaciones C 1 Lámpara LED indicadora de carga la lámpara rojo indicadora de carga se encenderá para indicar que la afeitadora está re cargándose Carga El funcionamiento de las baterías es major si las recargan sólo cuando estén casi completamente descargadas Cargar ...

Page 15: ... fuerte Demasiada presión puede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes 3 Apague la afeitadora en la posición apagada OFF C 4 Para proteger los conjuntos cortantes ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora Para unos óptimos resultados en el afeitado sustituya los conjuntos cortantes Norelco Reflex Plus tipo HQ55 PLUS una vez al año ESPAÑOL 29 ESPAÑOL Cortapatillas Para recortar la...

Page 16: ...AÑOL 30 Cada dos meses Conjuntos cortantes No mezcle las cuchillas y los protectores ya que el funcionamiento en el afeitado puede verse adversamente afectado durante varias semanas antes de que se restablezca el óptimo funcionamiento en el afeitado 1 Apague la afeitadora y desenchúfela de la red y quite el cable de la afeitadora C 2 Presione el botón de liberación del cabezal de la afeitadora y q...

Page 17: ...protector a la vez ya que forman un conjunto Si accidentalmente mezcla las cuchillas y los protectores pueden ser necesarias varias semanas para recuperar el rendimiento óptimo en el afeitado 8 Separe la cuchilla del protector C 9 Cepille la cuchilla sólo con movimiento ascendente Use el lado de cerdas cortas del cepillo C 10 Cepille las ranuras del conjunto cortante Para un resultado óptimo las c...

Page 18: ...la afeitadora sustituya sus conjuntos cortantes Reflex Plus de Norelco una vez al año Limpiadores para la afeitadora RC1776 Norelco Razor Cleaner Lubricante para la afeitadora AL80 Norelco Razor Lubricant Los accesorios para la afeitadora Norelco pueden comprarse en una tienda en un Servicio de Asistencia Técnica de Norelco en nuestra página web www norelco com o usando el formulario de pedido que...

Page 19: ...pagados al más cercano Servicio de Asistencia Técnica de Norelco Le sugerimos que para mayor seguridad haga los envíos por correo certificado con la certificación pagada Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garantía NOTA Ninguna otra garantía escrita o de palabra está autorizada por Philips Electronics North America Corporation Esta garantía le da derechos legales...

Reviews: