background image

La  condensation    dans  le  produit  n’est  pas  garantie  de 

Nordlux, 

seulement si le client est capable de documenter que la faute sur le 
produit a causé la pénétration de l’eau.
Au cas de la condensation il faut examiner les points suivants:
-L a montage de la lampe est correcte.  Les joints et vis sont bien serrés 
et  le verre est  bien monté ?
-Si il’s agit d’une 

borne, 

les vapeurs de terre peuvent aussi être la cause 

de la condensation dans le produit.  Cela s’évite  avec un matériau de 
calfeutrage dans le tube. 

-Important  :    les  trous  de  drainage  doivent  être  propres  et  sans 
impuretés. 
NÓUBLIEZ PAS DE SÊCHER TOUS PARTS DU PRODUIT AVANT LE 
MONTAGE !

Roestvrijstaal 

Bemerk  dat  u  de  lamp  dient  te  onderhouden.  U  dient  onderstaande 
onderhoudsinstructies te volgen.

Roestvrijstaal  is  door  z’n 

blinkende, 

egale  en  decoratieve  oppervlak 

zeer geschikt voor buitengebruik.
Roestvrijstaal is een legering van ijzer

chroom en nikkel. Bij het beitsen 

ontstaat  er  een  dunne  roestwerende  oxidelaag  op  het  oppervlak. 
Het  oppervlak  staat  continue  bloot  aan  de  invloed  van  wisselende 
weersomstandigheden en andere invloeden van het milieu. Dit betekent 
dat het oppervak regelmatig behandeld moet worden om het blinkend 
en roestvrij te houden.Voor montering moet het staal behandeld worden 
met zuurvrije olie. De olie kan hierna worden afgeveegd met een zachte 
doek. Deze behandeling moet 3 tot 4 keer per jaar worden uitgevoerd.
Er wordt aanbevolen om  geen lampen van roestvrij staal te plaatsen 
in agressieve 

omgevingen,

 zoals 

kustgebieden, 

landbouwgebieden en 

industriegebieden.

Verzinking

De  verzinking  gebeurt  manueel.  De  temperatuur  van  gesmolten  zink 
is  ongeveer  460  graden  Celsius.  Wanneer  metaal  in  gesmolten  zink 
gedompeld 

wordt, 

dan is er een reactie tussen de metalen. Deze reactie 

veroorzaakt op zijn beurt een metaalmengsel op de oppervlakte.
Door deze elektro-chemische 

eigenschap, 

wordt de lamp tegen roest 

beschermd. De lamp en de verschillende onderdelen worden manueel 
in  de  gesmolten  zink  ondergedompeld.  Door  deze  behandeling 
ontstaan er wijzigingen in de bovenlaag. Enerzijds wordt het oppervlak-
te  oneffen  en  anderzijds  worden  er  kleine  druppels  gevormd.  Dunne 
”zink gordijnen” kunnen zich ook voordoen op de oppervlakte en zien 
eruit als dunne schilfers die aan de rand van de lamp hangen. Deze 
schilfers kunnen zeer gemakkelijk met de hand verwijderd worden.

Gefeliciteerd met uw 

nieuwe buitenverlichting

Koper, Messing en Tombak armaturen

Onze koper, messing en tombak armaturen zijn gemaakt van 

respectievelijk massief koper, messing of tombak. De machinale 

bewerkingen kunnen kleine krassen in het oppervlak achterlaten, evenals 

resten poetsmiddel. Dit verdwijnt snel tijdens het patina proces. Na de 

eerste regenbuien zal het koper / messing / tombak oppervlak verkleuren 

naar een bevlekt uiterlijk, maar al snel zal de zuurstof en het vocht in de 

lucht de lamp donker bruin kleuren. In de loop der jaren zal het koper een 

prachtige patina-groene kleur, en het messing / tombac een donkerder

 

meer uniforme kleur te krijgen. De uniformiteit van het patina oppervlak,

 

en de snelheid waarmee het proces plaatsvindt, is afhankelijk van de 

omgeving waarin het armatuur zich bevindt.

 

Lampes en aluminium

Nos lampes en aluminium sont fabriquées en aluminium coulé sous 

pression et/ou extrudé. Le design de la lampe est déterminant pour 

savoir si les deux types de matériaux, ou un seul, sont utilisés pour la 

fabrication des différentes parties d’une même lampe. Les lampes en 

aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de 

protéger leur surface contre la corrosion. Les lampes en aluminium 

peintes sont peintes par poudrage, ce qui leur confère une surface 

régulière et lisse. Pour éviter que la lampe ne se ternisse, nous vous 

recommandons de la nettoyer et de l’essuyer après son installation et de 

répéter ce processus 3 à 4 fois par an. Pour ce faire, nous vous 

conseillons d’utiliser un produit nettoyant ordinaire. Afin de conserver la 

couleur des lampes noires qui se décolorent à la lumière intense du 

soleil, nous vous conseillons par ailleurs de les traiter avec un spray au 

silicone. Nous vous recommandons de ne pas installer les lampes en 

aluminium dans les zones côtières, agricoles et industrielles, étant 

donné que ces environnements agressifs peuvent entraîner la corrosion 

de la lampe. Sa surface pourrait alors s’écailler, se soulever et se 

recouvrir d’un dépôt blanchâtre.

Aluminium lampen

Onze aluminium lampen zijn vervaardigd uit gegoten en/of geëxtrudeerd 

aluminium. Het ontwerp van de lamp bepaalt of beide materialen of 

slechts één worden gebruikt voor verschillende onderdelen van 

dezelfde lamp. Aluminium lampen van onbehandeld aluminium worden 

nabehandeld met een speciale blanke lak, die het oppervlak afsluit ter 

bescherming tegen corrosie. Geschilderde aluminium lampen zijn 

gepoedercoat en hebben een uniform en glad oppervlak. Om te 

voorkomen dat het aluminium van de lamp reageert met de omgeving 

raden we aan de lamp na montage schoon te maken en af te nemen. 

Dit proces moet 3-4 keer per jaar worden herhaald. U kunt hiervoor een 

gewoon schoonmaakmiddel gebruiken. Zwarte lampen die door sterk 

zonlicht verbleken, kunnen prima behandeld worden met siliconenspray 

om de zwarte kleur te behouden. Wij raden niet aan om aluminium 

lampen te monteren in kust-, landbouw- en industriële gebieden, omdat 

deze agressieve omgevingen de lamp kunnen aantasten. Dat uit zich in 

de vorm van verwering, bubbels in het oppervlak en wit uitslaan van het 

oppervlak van de lamp.

-Belangrijk: Bescherm de eventuele afvoergaten tegen verontreinig.
VERGEET  NIET  ALLE  AFZONDERLIJKE  DELEN  AF  TE  DROGEN 
VOORDAT DE LAMP WEER IN ELKAAR WORDT GEZET!

Condens:

Condens is een natuurlijk fenomeen dat zich voordoet in een bepaalde 
atmosferische  toestand.  W

arme, 

vochtige  lucht  komt  in  contact  met 

een  koud  oppervlak  en  zorgt  voor  condensatie  van  het  water  op  het 
oppervlak. Wanneer water wordt verwarmd zorgt dit voor opstijgende 
waterdamp. Deze waterdamp kan weerslag hebben op de elektrische 
componenten.  Condens  valt  niet  onder  de  garantie  die  door  Nordlux 
wordt 

geboden, 

tenzij  kan  worden  bewezen  dat  een  gebrek  aan  de 

lamp het indringen van water mogelijk heeft gemaakt. Bij condensvor-
ming  dient  het  volgende  te  worden  onderzocht:  -Is  de  lamp  correct 
gemonteerd/geïnstalleerd?  Zitten  de  afdichtringen  goed  dicht  en  zijn 
de  schroeven  en  het  glas  voldoende  aangehaald?  -Bij  een  tuinlamp/
buitenlamp kan opstijgende grondvocht dat in het lichtpaaltje terecht-
komt  condensvorming  tot  gevolg  hebben.  Dit  kan  worden  verholpen 
door een afdichtmateriaal in het lichtpaaltje aan te brengen.

14

Summary of Contents for Luxembourg IP5X

Page 1: ...2 L N Monteringsanvisning Montageanleitung Mountinginstruction Installationsanvisninger Instructionsdemontage Dessin 22671009 BULB NOT INCLUDED 1 ...

Page 2: ...ind i lampen i en sådan mængde at det kan skade lampens funktion sikkerhed SWE IP5X Dammskydd som hindrar större mängder av damm att skada lampans funktion säkerhet NOR IP5X Støv er forhindret i å trenge inn i lampen i en slik mengde at det kan skade lampens funksjon sikkerhet ISL IP5X Ryk kemst ekki inn í ljósið að svo miklu leyti að það skaði afköst öryggi þess NLD IP5X Stofpartikelen kunnen nie...

Page 3: ... supérieure à celle qui est indiquée DEU Die angegebene Watt Angabe darf nicht überschritten werden GBR Do not exceed the maximum wattage ESP No exceda la potencia máxima indicada en vatios PRT Não exceda a voltagem máxima ITA Non utilizzare lampadine di potenza superiore al wattaggio indicato FIN Älä ylitä sallittuja wattimääriä POL Nie wolno przekraczać podanej maksymalnej mocy HRV Nemojte preko...

Page 4: ...itatud töövõtja Pöörduge nõu saamiseks kohaliku elektriameti poole LVA SVARĪGI Vienmēr izslēdziet elektropadevi pirms sākat veikt montāžas darbus Atsevišķās valstīs elektromontāžu drīkst veikt tikai pilnvarots elektromontāžas darbuzņēmējs Neskaidrību gadījumā sazinieties ar savu vietējo elektroapgādes iestādi LTU SVARBU Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus visada išjunkite elektros energi...

Page 5: ...erden darf Elektro und Elektronikgeräte enthalten Stoffe die bei nicht ordnungsgemäßer Wiederverwertung Schäden an Mensch und Umwelt verursachen können Es liegt in Ihrer Verantwortung Elektro und Elektronikgeräte an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben Bei der Abgabe zum ordnungsgemäßen Recycling tragen Sie dazu bei die unnötige Belastung von Natur und Umwelt durch diese Produkte zu ver...

Page 6: ...cat împreună cu deşeurile menajere ale gospodăriei dvs Echipamentele electrice şi electronice conţin substanţe care pot dăuna sănătăţii umane şi mediului dacă nu sunt reciclate corect Este responsabilitatea dvs să le predaţi la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate Predându le pentru o reciclare corectă ajutaţi la prevenirea impactului inuti...

Page 7: ...ю этими отходами на природу и окружающую нас среду Более подробную информацию о правильной утилизации вы можете получить в городской администрации службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине где вы купили это изделие صلختلا نم تايافن تادعملا ةطساوب مدختسملا يف لزانملا ةصاخلا لخاد داحتالا يبوروألا ريشي اذه زمرلا ىلإ هنأ بجي مدع صلختلا نم اذه جتنملا عم تايافنلا ةيلزنملا ىرخألا يوتحت تادعملا...

Page 8: ...atulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne We congratulate you on your new outdoor lamp Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur Gefeliciteerd met uw nieuwe buitenverlichting 8 ...

Page 9: ...le buitenverlichting in koper messing tombac en verzinking Deze garantie is enkel geldig voor roest in de vorm van de oppervlakte Uit de aankoopfactuur dient de datum van aankoop te blijken De Garantie geldt niet voor onderdelen die door normale slijtage of een verkeerde behandeling beschadigd zijn Garantie d unegarantiee de 15 ANS àcompter de la date d achhat sur le bon d achhat La garantie couvr...

Page 10: ...ostbeskyddande o xydskikt p å ytan Y tan påverkas ständigt a v atmosfäriska f örhållanden o ch annan påverkan från närmiljön v ilket betyder a tt det j ämnligt ska behandlas o m ytan Innan m ontering behandlas s tålet med syrefri olja Torka därefter av med en mjuk trasa Behandlingen upprepas 3 4 gånger om året Vid stora påfrestningar f rån omgivning s om t ex v id k ustområden lantbruks o ch i ndu...

Page 11: ...en bli noe flekket men etter en tid vil luft og fukt gjøre at overflaten fremstår mere brunlig i farge Med årene vil materiale kobber få en flott irr grønn farge mens messing tombak vil få en mørkere og mer ensartet farge Prosessen tiden dette tar vil avhenge av det miljø lampen er utsatt for luftforurensning vær og vind kan påverka de elektriska komponenterna Kondens omfattas inte av Nordlux gara...

Page 12: ...asta riippuvana kalvona Se on helposti poistettavissa pehmeällä harjalla harjaten Uuden valaisimen pinta on kiiltävä mutta muuttuu ajan pitäen himmeämmäksi Kondensaatio Kondensaatio on luonnollinen tapahtuma jota esiintyy erityisissä ilmakehän tiloissa Lämmin kostea ilma ja kylmä ilma kohtaavat mikä aiheuttaa veden kondensoitumisen Kun vesi lämpenee muodostuu ylöspäin nousevaa vesihöyryä joka voi ...

Page 13: ...n manuell in die warme Zink getaucht Diese Behandlung entwickelt Variationen in dem Coating teilweise in Form bildungen Dünne Zink Gardinen können vorkommen und sie erschei nen als einen dünnen Belag der von der Kante der Leuchte hängt Dieser Belag lässt sich leicht mit einer weichen Bürste entfernen Kondens Kondens ist ein natürliches Phänomen das unter bestimmten atmos phärischen Verhältnissen a...

Page 14: ...mpes en aluminium sont fabriquées en aluminium coulé sous pression et ou extrudé Le design de la lampe est déterminant pour savoir si les deux types de matériaux ou un seul sont utilisés pour la fabrication des différentes parties d une même lampe Les lampes en aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de protéger leur surface contre la corrosion Les lampes en aluminium pein...

Reviews: