background image

Acier inoxydable 

Ne

  pas  oublier  d’entretenir  la  lampe.  Suivre  les  recommandations 

décrites ci-dessous.  

L’acier inoxydable avec sa surface 

 uniforme et décorative est 

très indiqué pour être utilisé à l’extérieur.
L’acier inoxydable est un alliage de fer  de chrome et de nickel. Lors 

que l’on doit régulièrement entretenir le 

 si l’on veut garder une 

surface brillante et sans ternissures dues à la rouille.  
Avant le montage de la 

 on traite l’acier avec une huile non acide. 

On essuie ensuite avec un chiffon doux. On répète le traitement 3 à 4 
fois par an. Dans les environnements agressifs comme par 
les  régions 

  les  régions  agricoles  et 

  nous  ne 

conseillons pas d’installer une lampe en acier inoxydable.

Lampe galvanisée

La galvanisation est faite à la main. La temperature du zinc fondu est 
à peu près 460 degrées Celsius. En immergeant le métal dans du zinc 

 une reaction est produite. Une couche de métals mélangés se 

pose à la surface.

La lampe et les pièces détachées sont trempées dans du zinc fondu. Ce 

Des ”rideaux de zinc” très mince peuvent aussi apparaître à la surface 
et forment des écailles qui pendent au bord de la lampe. Ces écailles 
s´enlèvent très facilement avec une brosse douce.

Condensation 

La condensation est un phènomene naturelle qui se produit dans les 

se rencontrent et produissent la condensation sur la surface.
Le réchauffage de l’eau résulte aux vapeurs 

 qui efectuent 

les composants éléctriques.

Tous nos vœux pour votre 

lampe d’extérieur!

13

Lampes en cuivre, tombak et laiton

une couleur d’un brun foncé au contact avec l´humidité.Ce n´est qu´

temps que la couleur vert-patine si typique sera obtenue.

 

Rostfreier Stahl

Die Lampe muss gewartet werden. Bitte beachten Sie folgende 
Hinweise.
Rostfeier  Stahl  ist  mit  seiner 

  einzigartigen  und  dekorativen 

Rostfreier Stahl ist eine Legierung aus 

 Chrom und 

Nikkel.

 Durch 

Beizung  bildet  sich  eine  dünne  rostschützende  Oxydschicht  auf  der 

-

blank und rostfrei zu 

 ständig gewartet werden. Vor der Montage 

behandeln  Sie  den  Stahl  mit  säureneutralem  Öl.  Danach  mit  einem 
trockenen Lappen abwischen. Dies wiederholen Sie 3-4 Mal jährlich.  
Bei einer aggresiven Umgebung wie z.B. 

 land wirtschaft-

Lampen nicht zu verwenden. 

Feuerverzinte Leuchten

Die  Zink  Behandlung  der  Stahlleuchten  wird  manuell  in  Anlagen 
ausgeführt. Die 

T

emperatur ist etwa 460 Grad. Wenn die Leuchten in 

das geschmolzene Zink getaucht 

 entsteht eine 

 die 

-

nenten der Leuchte werden manuell in die warme Zink getaucht. Diese 
Behandlung  entwickelt  Variationen  in  dem  Coating  teilweise  in  Form 

-

bildungen.Dünne »Zink Gardinen« können vorkommen und sie erschei-
nen  als  einen  dünnen 

  der  von  der  Kante  der  Leuchte  hängt. 

Dieser Belag lässt sich leicht mit einer weichen Bürste entfernen.

Kondens

Kondens ist ein natürliches 

 das unter bestimmten atmos-

phärischen  Verhältnissen  auftritt. 

  warme  Luft  trifft  auf  Kälte 

Wenn  das  Wasser  erwärmt 

  verursacht  dies  heraufsteigende 

können.  Kondens  ist  nicht  in  der 

Nordlux

  Garantie 

  es  sei 

 es kann nachgewiesen 

  dass ein Fehler an der Leuchte 

durch  Wassereintritt  verursacht  wurde.  Bei  Kondensbildung  muss 
folgendes untersucht werden:-Wurde die Leuchten korrekt installiert – 
Sitzt die Dichtung richtig  und sind die Schrauben und das Glas genug 
angespannt  -Handelt  es  sich  um  Standleuchten  kann  aufsteigende 
Erdfeuchtigkeit  im  Leuchtenrohr  eventuell  Kondensbildung  verursa-
chen.  Dieses Problem kann dadurch gelöst 

 dass Dichtungs-

material  in  das  Leuchtenrohr  geschoben  wird  z.  B.  Schaum 

T

ype 

PU597 

BEVOR  DIE 

LEUCHTE

  WIEDER 

ZUSAMMENGESETZT

 

MÜSSEN

 

ALLE EINZE

L

TEILE

 

ABGETROCKET WERDEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer 

neuen Aussenbeleuchtung

Kupfer-, Messing- und Tombakleuchten

der Leuchten hinterlässt kleine Kratzer auf der Oberfläche sowie 

fleckig. Durch die kohlensäurehaltige Luft und Feuchtigkeit erhalten die 

Kupferleuchten eine schöne grünliche Farbe und die Messing-

/Tombakleuchten eine dunklere und mehr gleichmässige Farbe erhalten. 

Die Gleichmässigkeit der Oberfläche sowie die Schnelligkeit des 

beeinflusst. 

 

 

Aluminium-Lampen

Unsere Aluminium-Lampen sind aus Druckguss- und/oder aus 

verschiedene Teile der gleichen Lampe verwendet werden. Aluminium-

Lampen aus rohem Aluminium werden anschließend mit einem 

Korrosion zu schützen. Lackierte Aluminium-Lampen sind 

pulverbeschichtet und haben eine gleichmäßige und glatte Oberfläche. 

nach der Montage zu reinigen und abzuwischen und dies 3-4 Mal pro Jahr 

zu wiederholen. Dies wird mit einem Allzweckreiniger durchgeführt. 

Schwarze Lampen werden durch starkes Sonnenlicht gebleicht und 

weißliche Schicht auf der Oberfläche der Lampen entstehen können.

 

Summary of Contents for CARDIFF 74381003

Page 1: ...Monteringsanvisning Montageanleitung Mounting instruction Installationsanvisninger Instructions de montage Dessin 7438 1 ...

Page 2: ...r mer Beskyttet mot at ståltråder o l kan berøre farlige deler ISL IP4X Varinn gegn hlutum sem eru 1 0 mm í þvermál eða meira Hættulegir hlutar eru varið gegn því að vera snertir með vírum o fl NLD IP4X Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter v an 1 0 mm of meer Beschermd tegen contact met gevaarlijke delen do or draden en dergelijke FRA mm ou plus Protégé contre le contact des parties d...

Page 3: ...attangivelse skall överhållas NO Den angitte max wattage skal overholdes NL De aangegeven max wattage mag men niet overschrijden FR Ne pas utiliser une ampoule d une puissance supérieure à celle qui est indiquée DE Die angegebene Wattage muss eingehalten werden GB Do not exceed the maximum wattage ES No exceda la potencia máxima indicada en vatios PT Não exceda a voltagem máxima IT Non utilizzare ...

Page 4: ...al circuito prima di iniziare l installazione In alcune nazioni l installazione elettrica può essere contatta l autorità locale per l energia elettrica FIN TÄRKEÄÄ Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennuksen aloittamista Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja Ota selvää paikallisista määräyksistä POL ywane HRV EST töö kohaliku elektriameti poole L...

Page 5: ...ch Nutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union Dieses Symbol weist darauf dass dieses Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf Elektro und Elektronikgeräte enthalten Stof die bei nicht ordnungsgemäßer Wiederverwertung Schäden an Mensch und Umwelt verursachen können Es liegt in Ihrer V Elektro und Elektronikgeräte an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben Bei der Abg...

Page 6: ...é elektronické látky ktoré pri nespráv recyklácii Ste mieste zberu recykláciu elektrického elektronického správnu recykláciu pri týmto produktom V o likvidácii vám poskytne lokálny mestský servis likvidáciu HUN t berendezések kezelése Az termék nem el Az elektromos és elektronikus berendezések helyes kárt tehetnek emberi és Az Ön elektromos és elektronikus berendezések z ezek termékek kárt és védi...

Page 7: ...le per la messa a terra FIN Suojausluokka I Valaisin on ja siksi se pitää yhdistää asennuksen maajohtoon keltainen vihreä POL Klasa I Lampa posiada zacisk i dlatego musi HRV Klasa I Svjetiljka posjeduje za uzemljenje i mora se EST Klass I Valgustil on maandusklemm ning selle peab ühendama kollase rohelise maandusjuhtmega LVA veida lampa Lampa ir pievienojot to pie LTU Klase I Lempa turi del to tur...

Page 8: ...atulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne We congratulate you on your new outdoor lamp Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur Gefeliciteerd met uw nieuwe buitenverlichting 8 ...

Page 9: ...tie op alle buitenverlichting in tombac en verzinking Deze garantie is enkel geldig voor roest in de vorm van de oppervlakte Uit de aankoopfactuur dient de datum van aankoop te blijken De Garantie geldt niet voor onderdelen die door normale slijtage of een verkeerde behandeling beschadigd zijn Garantie d unegarantiee de 15 ANS àcompter de la date d achhat sur le bon d achhat La garantie couvre for...

Page 10: ...olja Torka därefter av med en mjuk trasa Behandlingen upprepas 3 4 gånger om året Vid stora påfrestningar från som t ex vid lantbruks och rekommenderas inte att sätta upp lampor i rostfritt stål Varmgalvaniserade lampor Zinkbehandlingen utförs manuellt i stationära anläggningar Tempera turen på den smälta zinken är ca 460 grader När metallen doppas i den smälta zinken uppstår en reaktion mellan me...

Page 11: ...kä jälkeen se kuivataan pehmeällä räsyllä Käsittely toistetaan 3 4 kertaa vuodessa Teräsvalaisimien asentamista ei suositella epäsuotuisiin Gratulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne Kobber Messing og Tombaklamper forbindelse med at overflaten irrer Etter de første regnskyll vil overflaten mere brunlig i farge Med årene vil materiale kobber få en flott irr gr...

Page 12: ...ja pintaan kehittyy lejeerauksia Valaisin ja sen eri osat kastetaan sulavaan sinkkiin käsin Tämä käsittely jättää pinnan epätasaiseksi Lämpögalvanointimenetelmä voi myös jättää sen pintaan ohuita jotka voivat näkyä varjon reunasta riippuvana kalvona Se on helposti poistettavissa pehmeällä harjalla harjaten Uuden valaisimen pinta on mutta muuttuu ajan pitäen himmeämmäksi Kondensaatio Kondensaatio o...

Page 13: ...nden Feuerverzinte Leuchten Die Zink Behandlung der Stahlleuchten wird manuell in Anlagen ausgeführt Die Temperatur ist etwa 460 Grad Wenn die Leuchten in das geschmolzene Zink getaucht entsteht eine die nenten der Leuchte werden manuell in die warme Zink getaucht Diese Behandlung entwickelt Variationen in dem Coating teilweise in Form bildungen Dünne Zink Gardinen können vorkommen und sie erschei...

Page 14: ...mp donker bruin kleuren In de loop der jaren zal het koper een omgeving waarin het armatuur zich bevindt Lampes en aluminium Nos lampes en aluminium sont fabriquées en aluminium coulé sous pression et ou extrudé Le design de la lampe est déterminant pour fabrication des différentes parties d une même lampe Les lampes en aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de protéger l...

Reviews: