Nordic Home FT-775 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

FT-775

EST Kasutusjuhend

LIT Naudojimo instrukcija

LAV Lietošanas instrukcija

POL Instrukcja obsługi

FRA Manuel d’utilisation

FIN Käyttöopas

NLD Gebruiksaanwijzing

SWE Användarhandledning

SPA Manual del usuario

HUN Felhasználói kézikönyv

NOR Användarhandledning

ENG User Manual

DAN Brugsanvisning

DEU Bedienungsanleitung

Summary of Contents for FT-775

Page 1: ...ošanas instrukcija POL Instrukcja obsługi FRA Manuel d utilisation FIN Käyttöopas NLD Gebruiksaanwijzing SWE Användarhandledning SPA Manual del usuario HUN Felhasználói kézikönyv NOR Användarhandledning ENG User Manual DAN Brugsanvisning DEU Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... leave the product unsupervised 5 Unplug the device from the USB power supply when not in use and before cleaning 6 Do not dissemble or try to repair this product by yourself If the product is malfunctioning contact the retailer where you bought the product 7 Do not leave infants or people which are unable to take care of themselves unattended with this product the strong wind can be harmful 1 Fan...

Page 3: ... button 2 To change the fan speed rotate the knob Clockwise rotation increases fan speed Anticlockwise rotation decreases fan speed The LEDs above the above the knob will turn on and match the corresponding speed The LEDs turn off when you decrease fan speed and turn the product off 3 Press the oscillation button to start or stop swinging motion 4 You can adjust the angle of the fan up and down Ho...

Page 4: ...ive cleaners or solvents to prevent scratching the surface Do not use any of the following as a cleaner Gasoline or thinning solvents 5 Protect the fan enclosure and the internal parts from water and other liquids Support More product information can be found at www deltaco eu Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household...

Page 5: ...u lämnar produkten utan uppsikt 5 Koppla ur enheten från USB strömförsörjningen när den inte används och före rengöring 6 Demontera inte och försök inte att reparera denna produkt själv Om produkten inte fungerar korrekt kontakta återförsäljaren där du köpt produkten 7 Lämna inte spädbarn eller personer som inte kan ta hand om sig själva utan uppsikt med denna produkt den starka vinden kan vara sk...

Page 6: ...å tryck på vredet som en knapp 2 För att ändra fläkthastigheten vrid vredet Medurs rotation ökar fläkthastigheten Moturs rotation minskar fläkthastigheten Lysdioderna ovanför vredet tänds och matchar motsvarande hastighet Lysdioderna släcks när fläkthastigheten sänks och produkten stängs av 3 Tryck på oscillationsknappen för att starta eller stoppa svängning 4 Du kan justera fläktens vinkel upp oc...

Page 7: ...inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel för att förhindra att ytan repas Använd inte något av följande som rengöringsmedel Bensin eller förtunningsmedel 5 Skydda fläkthöljet och de inre delarna från vatten och andra vätskor Support Mer produktinformation finns på www deltaco eu Kassering av elektriska och elektroniska apparater EU direktiv 2012 19 EU Denna produkt ska inte behandlas som ...

Page 8: ...vontaa 5 Irrota tuuletin virtalähteestä kun se ei ole käytössä tai kun olet puhdistamassa sitä 6 Älä pura tuotetta osiin äläkä yritä korjata sitä itse Ellei tuote toimi oikein ota yhteys sen jälleenmyyjään 7 Valvonta on välttämätöntä kun lapset tai toimintarajoitteiset henkilöt ovat tuulettimen läheisyydessä Tuotteesta tuleva ilmavirta saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran 1 Tuuletinritilän etu...

Page 9: ...ä tuotteen päälle tai pois päältä 2 Käännä säätimestä jos haluat vaihtaa puhallusnopeutta Myötäpäivään kääntäminen suurentaa nopeutta Vastapäivään kääntäminen pienentää nopeutta Säätimen yläpuolella on merkkivaloja jotka ilmaisevat kulloisenkin nopeuden Valot syttyvät ja sammuvat sen mukaan mikä nopeus on valittuna 3 Paina kääntymistoiminnon kytkimestä jos haluat asettaa tuulettimen kääntymään vaa...

Page 10: ...miseksi 3 Pyyhi laitteen ulko osat kostealla ja pehmeällä pyyhkeellä sekä miedolla puhdistusaineella 4 Älä käytä hankaavia siivousvälineitä tai liuottimia jotta pintaan ei tulisi naarmuja Älä käytä mitään seuraavista aineista bensiini tai ohenteet 5 Suojaa tuuletinpäätä ja sen sisällä olevia osia vedeltä ja muilta nesteiltä Tuotetuki Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www deltaco eu Sähkö ja el...

Page 11: ...n 5 Tag enheden ud af USB strømforsyningen når den ikke er i brug og før rengøring 6 Du må ikke adskille eller forsøge at reparere dette produkt selv Hvis produktet ikke fungerer korrekt skal du kontakte forhandleren hvor du har købt produktet 7 Efterlad ikke spædbørn eller personer der ikke er i stand til at klare sig selv uden opsyn med dette produkt den stærke vind kan være skadelig 1 Ventilato...

Page 12: ...jeknappen ligesom hvis det var en alm knap 2 For at ændre ventilatorens hastighed drej på drejeknappen Rotation med uret øger blæserhastigheden Rotation mod uret reducerer ventilatorens hastighed LED erne over ovenstående drejeknap tændes og matcher den tilsvarende hastighed LED erne slukkes når du sænker blæserhastigheden og slukker for produktet 3 Tryk på svingknappen for at starte eller stoppe ...

Page 13: ... mildt rengøringsmiddel 4 Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler for at forhindre ridser i overfladen Brug ikke noget af følgende som rengøringsmiddel Benzin eller udtyndingsmidler 5 Beskyt ventilatorkabinettet og de indvendige dele mod vand og andre væsker Support Du kan finde flere produktoplysninger på www deltaco eu Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EF d...

Page 14: ...forlater produktet uten tilsyn 5 Koble ut enheten fra USB strømforsyningen når den ikke er i bruk og før rengjøring 6 Demonter ikke og forsøk ikke å reparere produktet selv Om produktet ikke fungerer korrekt kontakt forhandleren som du kjøpte produktet av 7 Forlat ikke spebarn eller personer som ikke kan ta vare på seg selv uten tilsyn i nærheten av produktet de kan skade seg på viften 1 Viftebesk...

Page 15: ...kk på knotten som en knapp 2 For å endre viftehastigheten vri knotten Rotasjon med klokka øker viftehastigheten Rotasjon mot klokka reduserer viftehastigheten Lysdiodene ovenfor knotten tennes og matcher tilsvarende hastighet Lysdiodene slukkes når viftehastigheten senkes og produktet slås av 3 Trykk på roteringsknappen for å starte eller stoppe svingningen 4 Du kan justere viftens vinkel opp og n...

Page 16: ...rengjøringsmiddel eller løsningsmiddel for å forhindre at overflaten ripes Ikke bruk noe av følgende som rengjøringsmiddel bensin eller fortynningsmiddel 5 Beskytt viftedekselet og de indre delene fra vann og andre væsker Support Mer produktinformasjon finnes på www deltaco eu Kassering av elektronikk og elektronisk apparater EU direktiv 2012 19 EU Dette produktet skal ikke behandles som vanlig hu...

Page 17: ...ust 5 Kui seda ei kasutata ja enne puhastamist eemaldage seade USB toiteallikast 6 Ärge demonteerige seda toodet ega püüdke seda ise remontida Toote rikke korral pöörduge jaemüüja poole kellelt te toote ostsite 7 Ärge jätke väikelapsi ega isikuid kes pole võimelised enese eest hoolitsema koos selle tootega järelevalveta tugev tuul võib olla kahjulik 1 Ventilaatori kaitsevõre eesmine 2 Võnkumise li...

Page 18: ...entilaatori kiiruse muutmiseks pöörake nuppu Päripäeva pööramine suurendab ventilaatori kiirust Vastupäeva pööramine vähendab ventilaatori kiirust Valgusdioodid nupu kohal lülituvad sisse ja vastavalt valitud kiirusele Ventilaatori kiiruse vähendamisel ja toote väljalülitamisel lülituvad valgusdioodid välja 3 Liigutamise käivitamiseks või peatamiseks vajutage võnkumise nuppu 4 Võite reguleerida ve...

Page 19: ...4 Pinna kriimustamise vältimiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid Ärge kasutage puhastusvahendina ühtegi järgmistest bensiin või vedeldid 5 Kaitske ventilaatori korpust ja seesmisi osi vee ja muude vedelike eest Tugi Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www deltaco eu Elektri ja elektroonikaseadmete käitlemine EÜ direktiiv 2012 19 EL Seda toodet ei tohi käsitseda tava...

Page 20: ...unkite jį nuo maitinimo lizdo 5 Kai gaminio nenaudojate ir prieš jį valydami atjunkite įrenginį nuo USB maitinimo šaltinio 6 Neardykite ir nebandykite patys taisyti šio gaminio Jei gaminys sugedo susisiekite su pardavėju iš kurio pirkote gaminį 7 Nepalikite vaikų ar savimi negalinčių pasirūpinti asmenų šalia šio gaminio be priežiūros stiprus vėjas gali būti žalingas 1 Ventiliatoriaus apsauga priek...

Page 21: ...ijungs Naudojimas 1 Norėdami ventiliatorių įjungti arba išjungti spustelėkite jungiklį kaip mygtuką 2 Norėdami pakeisti ventiliatoriaus sukimosi greitį pasukite jungiklį Sukdami jungiklį pagal laikrodžio rodyklę ventiliatoriaus sukimosi greitį padidinsite Sukdami jungiklį prieš laikrodžio rodyklę ventiliatoriaus sukimosi greitį sumažinsite Virš jungiklio esantys LED indikatoriai įsijungs rodydami ...

Page 22: ...ptarnavimas susisiekite su pardavėju 1 Prieš valant ventiliatorių jį reikia atjungti nuo USB maitinimo šaltinio 2 Norėdami užtikrinti tinkamą oro srautą į ventiliatorių pasirūpinkite kad oro įėjimo anga galinėje ventiliatoriaus pusėje nebūtų dulkėta Pastaba neardykite ventiliatoriaus norėdami nuvalyti dulkes 3 Nušluostykite išorę minkšta drėgna šluoste ir silpnu plovikliu 4 Nenaudokite abrazyvinių...

Page 23: ...EU Šis gaminys negali būti laikomas įprastomis buitinėmis atliekomis ir turi būti grąžintas į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo punktą Daugiau informacijos galite gauti savo savivaldybėje teirautis savivaldybės atliekų šalinimo paslaugų teikėjų arba pardavėjo iš kurio įsigijote gaminį ...

Page 24: ...ojiet 5 Pirms tīrīšanas un ja ierīce netiek izmantota atvienojiet to no USB barošanas bloka 6 Nemēģiniet pats izjaukt vai remontēt šo ierīci Ja ierīcei ir darbības traucējumi sazinieties ar izplatītāju pie kā ierīci iegādājāties 7 Neatstājiet zīdaiņus vai cilvēkus kas nespēj par sevi parūpēties bez uzraudzības ar šo ierīci spēcīgais vējš var būt kaitīgs 1 Ventilatora aizsargrežģis priekšā 2 Svārst...

Page 25: ...mainītu ventilatora ātrumu pagrieziet slēdzi Pagriešana pulksteņrādītāja virzienā palielina ventilatora ātrumu Pagriešana pretēji pulksteņrādītāja virzienam samazina ventilatora ātrumu Virs slēdža esošās LED gaismiņas ieslēgsies un atbildīs attiecīgajam ātrumam Samazinot ventilatora ātrumu un izslēdzot preci ārā LED gaismiņas izslēgsies 3 Nospiediet svārstīšanās pogu lai sāktu vai beigtu šūpošanās...

Page 26: ...smu neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus Kā tīrīšanas līdzekli neizmantojiet nevienu no šīm vielām benzīnu vai šķīdinātājus 5 Aizsargājiet ventilatora korpusu un iekšējās detaļas no ūdens un citiem šķidrumiem Atbalsts Vairāk informācijas par ierīcēm atrodama tīmekļa vietnē www deltaco eu ECEK Direktīva 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu EK Direktīva 2012 19 E...

Page 27: ...dukt bez nadzoru 5 Odłącz urządzenie od zasilacza USB przed czyszczeniem i gdy nie jest używane 6 Nie próbuj demontować lub samodzielnie naprawiać produktu Jeśli produkt działa nieprawidłowo skontaktuj się ze sprzedawcą u którego został zakupiony 7 Nie pozostawiaj sam na sam z tym produktem niemowląt lub osób które nie są w stanie zadbać o siebie ponieważ silny wiatr może im zaszkodzić 1 Osłona we...

Page 28: ...ntylator sam się wyłączy Sposób użycia 1 Aby włączyć lub wyłączyć naciśnij pokrętło jak przycisk 2 Aby zmienić prędkość wentylatora obróć pokrętło Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara zwiększa prędkość wentylatora Obrót przeciwny do ruchu wskazówek zegara zmniejsza prędkość wentylatora Diody LED nad pokrętłem zaświecą się i dopasują się do odpowiedniej prędkości Diody LED wyłączą się po zmniejs...

Page 29: ...a USB przed czyszczeniem 2 Aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza do wentylatora nie należy dopuszczać do zakurzenia wlotu wentylacyjnego z tyłu wentylatora Uwaga Nie demontuj wentylatora aby usunąć kurz 3 Wytrzyj obudowę miękką ściereczką nawilżoną łagodnym detergentem 4 Nie używaj żrących środków czyszczących ani rozpuszczalników aby zapobiec porysowaniu powierzchni Nie należy stosować nastę...

Page 30: ...odukt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad z gospodarstwa domowego Musi on zostać zwrócony do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Więcej informacji można uzyskać w zarządzie miasta w gminnych zakładach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy u którego zakupiono produkt ...

Page 31: ...en Sie das Gerät von der USB Stromversorgung wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen 6 Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 7 Lassen Sie Säuglinge oder Personen die sich nicht selbst versorgen können mit diesem Produkt nicht unbeaufsich...

Page 32: ...ten drücken Sie den Knopf wie eine Taste 2 Um die Lüftergeschwindigkeit zu ändern drehen Sie den Knopf Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die Lüftergeschwindigkeit Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lüftergeschwindigkeit Die LEDs über dem Drehknopf leuchten auf und entsprechen der entsprechenden Geschwindigkeit Die LEDs erlöschen wenn Sie die Lüftergeschwindigkeit verringern und das Produ...

Page 33: ...en Luftstrom zum Lüfter zu gewährleisten halten Sie den Lufteinlass auf der Rückseite des Lüfters staubfrei Hinweis Bauen Sie den Lüfter nicht auseinander um Staub zu entfernen 3 Wischen Sie das Äußere mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab 4 Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder Lösungsmittel um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden Verwenden Sie keines ...

Page 34: ... ist nicht als normaler Hausmüll zu behandeln sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektron ikgeräten abgegeben werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung den Abfallentsorgungsdiensten Ihrer Ge meinde oder dem Händler bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben ...

Page 35: ... produit sans surveillance 5 Débranchez l appareil de l alimentation USB lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer 6 Ne démontez pas et n essayez pas de réparer ce produit par vous même En cas de dysfonctionnement du produit contactez le détaillant chez lequel vous avez acheté le produit 7 Ne laissez pas les enfants en bas âge ou les personnes qui ne sont pas en mesure de prendre soin...

Page 36: ...e ventilateur s éteint éventuellement de lui même Utilisation 1 Pour allumer ou éteindre appuyez sur le bouton comme un poussoir 2 Pour modifier la vitesse du ventilateur tournez le bouton La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la vitesse du ventilateur Une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre diminue la vitesse du ventilateur Les LED situées au dessus du ...

Page 37: ... Le ventilateur doit être déconnecté de l alimentation USB avant d être nettoyé 2 Pour assurer un flux d air adéquat vers le ventilateur gardez la prise d air située à l arrière du ventilateur exempte de poussière Remarque ne démontez pas le ventilateur pour enlever la poussière 3 Essuyez l extérieur avec un chiffon doux et humide et un détergent doux 4 N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de ...

Page 38: ... traité comme un déchet ménager ordinaire mais doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques De plus amples informations sont disponibles auprès de votre municipalité des services d élimination des déchets de votre municipalité ou du détaillant chez qui vous avez acheté votre produit ...

Page 39: ...t huis verlaat of als u het product zonder toezicht achterlaat 5 Koppel het apparaat los van de USB voeding wanneer het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt 6 Demonteer of probeer dit product niet zelf te repareren Als het product niet goed werkt neem dan contact met de winkel waar u het product hebt gekocht op 7 Laat geen baby s of mensen die niet in staat zijn om voor zichzelf te zorg...

Page 40: ...knippert de LED en wordt de ventilatorsnelheid verlaagd en uiteindelijk zal de ventilator zichzelf uitschakelen Gebruik 1 Om in of uit te schakelen druk op de draaiknop 2 Om de ventilatorsnelheid te wijzigen draai de draaiknop Draaien met de klok mee verhoogt de ventilatorsnelheid Draaien tegen de klok in verlaagt de ventilatorsnelheid De LED s boven de knop hierboven gaan aan en komen overeen met...

Page 41: ...reinigen van de USB voeding worden losgekoppeld 2 Houd de luchtinlaat aan de achterkant van de ventilator stofvrij om voor voldoende luchtstroom naar de ventilator te zorgen Let op demonteer de ventilator niet om stof te verwijderen 3 Veeg de buitenkant met een zachte vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel af 4 Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om krassen op het opperv...

Page 42: ...t product mag niet worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw gemeente de afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de winkel waar u uw product heeft gekocht ...

Page 43: ...ozik otthonról vagy ha a terméket felügyelet nélkül hagyja 5 Csatlakoztassa le az eszközt az USB tápellátásról ha nincs használatban valamint tisztítás előtt 6 Ne szerelje szét a terméket illetve ne próbálja meg saját maga megjavítani Ha a termék hibásan működik forduljon ahhoz az értékesítőhöz ahonnan a terméket vásárolta 7 Ne hagyjon kisgyermekeket vagy saját magukról gondoskodni nem tudó felnőt...

Page 44: ...erülőben van a LED villogni kezd és a ventilátor sebessége csökken majd a ventilátor saját magától kikapcsol Használat 1 A bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a szabályozógombot mint egy nyomógombot 2 A ventilátor sebességének módosításához forgassa el a szabályozógombot Az óramutató járásával megegyező irányú elfordítás növeli a ventilátor sebességét Az óramutató járásával ellentétes ...

Page 45: ...dik és szervizelni kell forduljon az értékesítőhöz 1 A ventilátort a tisztítása és a szerelése előtt le kell csatlakoztatni az USB tápellátásról 2 Ahhoz hogy a ventilátorhoz elegendő légáram jusson ügyeljen arra hogy a ventilátor hátoldalán lévő légbeömlőnyílások ne legyenek porosak Megjegyzés Ne szerelje szét a ventilátort a por eltávolításához 3 Törölje le a ventilátor külső részét egy puha nedv...

Page 46: ...anítása 2012 19 EU irányelv A termék nem kezelhető általános háztartási hulladékként A leselejtezéséhez el kell juttatni egy kifejezetten az elektromos és elektronikus eszközökhöz fenntartott gyűjtőpontra További információkat a helyi önkormányzat a helyi önkormányzat hulladékkezelő szolgáltatói vagy az a kereskedő adhat akitől a terméket megvásárolta ...

Page 47: ...ador antes de salir de casa o si va a dejar el aparato sin supervisión 5 Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación USB cuando no lo utiliza y antes de limpiarlo 6 No desmonte ni intente reparar el producto usted mismo Si el producto no funciona correctamente contacte con el minorista donde compró el producto 7 No deje desatendidos con este aparato a bebés o personas que no puedan cuidarse...

Page 48: ...or se reducirá y finalmente el ventilador se apagará solo Uso 1 Para encender o apagar presione la rueda parecida al botón 2 Para cambiar la velocidad del ventilador gire el botón de rueda La rotación en el sentido de las agujas del reloj aumenta la velocidad del ventilador La rotación contra las agujas del reloj disminuye la velocidad del ventilador Los indicadores LED encima de la rueda de botón...

Page 49: ...tes de limpiar el ventilador debe desconectarlo de la fuente de alimentación USB 2 Para asegurar un flujo de aire adecuado mantenga la entrada de aire en la parte posterior del ventilador libre de polvo Nota No desmonte el ventilador para quitar el polvo 3 Limpie el exterior del aparato con un paño suave húmedo y un detergente suave 4 Para evitar rayar la superficie no utilice productos de limpiez...

Page 50: ...parato no debe tratarse como basura doméstica normal sino que debe ser entregado en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Más información encontrará en su municipio los servicios de eliminación de residuos de su municipio o en el establecimiento donde adquirió el aparato ...

Search results

Summary of Contents for FT-775

Reviews:

Related manuals for FT-775

Brands by name

Popular brands

Nordic Home FT-775, User Manual

Search results

Summary of Contents for FT-775

Reviews:

Related manuals for FT-775

Brands by name

Popular brands