Nordic Home Culture Sydney HTR-503 User Manual Download

Page: 1 / 42

Kasutusjuhend

Vartotojo vadovas

Lietošanas pamācība

User Manual

Användarhandledning

Käyttöohjeet

Brugermanual

Brukermanual

HTR-503

Sydney

Summary of Contents for Sydney HTR-503

Page 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual HTR 503 Sydney ...

Page 2: ... surface away from any edges 5 To protect against electric shock always unplug the device from mains outlet when not in use and before cleaning Before cleaning allow the device to cool down 6 To disconnect the device remove the power plug from the outlet Do not yank the cord as it may get damaged and eventually cause electric shock 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or afte...

Page 3: ...not cover the heater 14 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance sh...

Page 4: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance 18 CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are pr...

Page 5: ...ed down the heater can return to the normal use 2 Tip over protection When the device tips over or is lifted it will automatically cut off the power When it is placed upright it will return to the previous worked state If overheating or malfunctions occurs on regular basis return the heater to an authorized service depot for examination The most common cause of overheating is deposits of dust or f...

Page 6: ...d is 3 years Support More product information can be found at www deltaco se SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002 96 EC This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices...

Page 7: ...tippning måste enheten drivas på en plan yta borta från alla kanter 5 För att skydda mot elektriska stötar koppla alltid bort enheten från vägguttaget när den inte används och innan rengöring OBS Före rengöring låta enheten svalna först 6 För att koppla bort enheten ta bort stickkontakten ur vägguttaget Dra inte i sladden eftersom det kan skada sladden och eventuellt orsaka en elektrisk stöt 7 Anv...

Page 8: ...riell användning Användning för något annat än avsett gör garantin ogiltig 13 22 5 2 5 63 22 5 22 5 22 5 φ Varning För att undvika överhettning täck inte värme elementet 14 Denna enhet kan användas av barn från 8 år och över och av personer med funktionsnedsättning och av personer som saknar erfarenhet eller kunskap om de har tillsyn eller fått instruktioner angående användet av enheten på ett säk...

Page 9: ... har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn från 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in reglera eller rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll 18 VARNING Vissa delar av denna produkt kan bli mycket varma och orsaka brännskador Särskild uppmärksamhet måste ägnas där barn och utsatta människor är närvarande VARNING För ...

Page 10: ...mmer den automatiskt att stänga av strömmen När den blir placerad upprätt så återgår den till föregående tillstånd Om överhettning eller fel inträffar regelbundet kontakta en auktoriserad servicedepå för undersökning Den vanligaste orsaken till överhettning är att dammavlagringar eller ludd kommer in i aggregatet Säkerställ att dessa avlagringar tas bort regelbundet genom att koppla ur enheten ifr...

Page 11: ...år Support Mer information om produkten finns på www deltaco se Adress SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E Post data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 200 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2002 96 EC Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska...

Page 12: ...on käytettävä tasaisella alustalla kaukana kaikista reunoista sen tahattoman kaatumisen estämiseksi 5 Irrota laite aina pistorasiasta kun sitä ei käytetä sekä ennen puhdistusta sähköiskuilta suojaamiseksi Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta 6 Irrota pistoke pistorasiasta virran katkaisemiseksi laitteesta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun 7 Älä käytä mitä...

Page 13: ...ttöön ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön Käyttö muuhun tarkoitukseen kuin mihin laite on tarkoitettu mitätöi takuun 13 22 5 22 5 22 5 22 5 φ Varoitus ylikuumenemisen estämiseksi älä peitä lämmitintä 14 Tätä laitetta voidaan käyttää vuotiaille lapsille 8 vuotta tai enemmän ja henkilöt joilla on alentunut fyysinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos ne on annett...

Page 14: ...ai asennettu sen tarkoitettu normaalissa asennossa ja ne on annettu ohjeet ja neuvot käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtää niihin liittyvät vaarat Ikäiset lapset 3 vuotiaille ja alle 8 vuotta ei saa kytkeä säädellä ja puhdista laite tai suorittaa huoltoa 18 VAROITUS Jotkin osat tästä tuotteesta voi tulla hyvin kuuma ja aiheuttaa palovammoja Erityistä huomiota on kiinnitettävä jossa lapset ja ...

Page 15: ... virran Sen jälkeen uuni on jäähtynyt lämmitin voidaan palata normaaliin käyttöön 2 Kaatumisvaara suojaus Kun laite kaatuu tai nostetaan se automaattisesti katkaista Kun se on asetettu pystyasentoon se palaa edelliseen toiminut tila Jos ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä esiintyy säännöllisesti palauta lämmitin valtuutetulle huoltoliikkeeseen tutkittavaksi Yleisin syy ylikuumenemisen on pölyn k...

Page 16: ...rta 220 240 V 50 60 Hz 2000W teho Takuu Takuuaika on 3 vuotta Asiakastuki Lisätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinninkatu 55 4 Krs 33100 Tampere Sähköposti info deltaco fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2002 96 EY Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sä...

Page 17: ... vælter skal den betjenes på et plant vandret underlag og væk fra kanter 5 For at undgå elektrisk stød skal stikket altid være trukket ud når apparatet ikke er i brug og inden den rengøres Lad apparatet køle af inden rengøring 6 For at frakoble apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten Træk ryk ikke i ledningen da det kan beskadige ledningen og med tiden forårsage elektrisk stød 7 Anvend ...

Page 18: ...iel eller industriel brug Brug til ethvert andet formål end det tiltænkte vil annullere garantien 13 22 5 2 5 63 22 5 22 5 22 5 φ Advarsel For at undgå overophedning må ikke dække varmelegeme 14 Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de har fået den nødvendige instruktion ...

Page 19: ... normale position og de har fået den nødvendige instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer der er involveret Børn i alderen fra 3 år og mindre end 8 år må ikke tilslutte regulere og rengør apparatet eller udføre vedligeholdelse af brugeren 18 ADVARSEL Visse dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger Særlig opmærksomhed skal gives hvor børn og ...

Page 20: ...ller løftes vil den automatisk afbryde strømmen Når den er placeret lodret det vil vende tilbage til den forrige arbejdet tilstand Hvis overophedning eller funktionsfejl opstår på regelmæssig basis returnere varmelegeme til et autoriseret servicecenter depot til undersøgelse Den mest almindelige årsag til overophedning er aflejringer af støv eller fnug ind i varmeapparatet Sørg disse aflejringer f...

Page 21: ...mation findes på www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2002 96 EF Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere ...

Page 22: ...ipping må apparatet brukes på et flatt underlag unna noen kanter 5 For å beskytte mot elektrisk sjokk koble alltid fra enheten når den ikke er i bruk og før vask Før enheten vaskes gi den tid til å kjøles ned 6 For å koble fra enheten fjern strømkontakten fra stikkontakten Ikke dra i kabelen ettersom at det kan skade kabelen og etter hvert skape elektrisk sjokk 7 Ikke operer noen apparater med en ...

Page 23: ...rsielt eller industrielt bruk Blir apparatet brukt for annet enn det den er ment for vil garantien heves 13 22 5 22 5 22 5 22 5 φ Advarsel For å unngå overoppheting må du ikke dekke varmeapparatet 14 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap om de ikke er gitt innføring eller instruks...

Page 24: ...stallert i sin tiltenkte vanlig stilling og de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Barn i alderen fra 3 år og mindre enn 8 år skal ikke koble til regulere og rengjør apparatet eller utføre brukervedlikehold 18 FORSIKTIG Deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake brannskader Spesiell oppmerksomhet må gis der ba...

Page 25: ...ten automatisk av strømmen Etter varmeapparatet er avkjølt kan varmeapparatet gå tilbake til normal bruk 2 Veltebeskyttelse Når enheten velter eller løftes vil den automatisk kutte strømmen Når den er plassert stående vil det gå tilbake til forrige arbeidet staten Hvis det oppstår overoppheting eller funksjonsfeil på regelmessig basis tilbake varmeren til et autorisert service depot for undersøkel...

Page 26: ... 220 240V 50 60Hz 2000W effekt Garanti Garantitiden er 3 år Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www deltaco no Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no Telefon 47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2002 96 EC Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlin...

Page 27: ... 4 Selleks et vältida juhuslikku jäätmete ladestamise seade peab töötama tasasele pinnale eemale servad 5 Kaitseks elektrilöögi eest ühendage seade alati pistikupesast lahti kui te seda ei kasuta või kui soovite seadet puhastada Enne puhastamist laske seadmel jahtuda 6 Seadme lahtiühendamiseks eemaldage pistik pistikupesast Ärge sikutage kaablist sest see võib kaablit kahjustada ja lõpuks elektril...

Page 28: ... eesmärgil See seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises mitte ärilisel ega tööstuslikul eesmärgil Ettenähtud viisist muul eesmärgil kasutamine tühistab garantii 13 22 5 2 5 22 5 22 5 22 5 φ Hoiatus Et vältida ülekuumenemist ei kata kerise 14 Seade võib kasutada lastel vanuses 8 aastat ja vanemad ja isikud kellel on vähenenud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuste puud...

Page 29: ...tud või paigaldada oma ettenähtud normaalasendis ja neile on antud järelevalve või juhendamise seadme ohutult ja aru ohtudest Lapsed vanuses 3 aastat ja vähem kui 8 aastat ei pistik reguleerida ja puhastage seadet või täita hoolduse 18 ETTEVAATUST Mõned osad selle toote võib muutuda väga kuumaks ja põhjustada põletusi Erilist tähelepanu tuleb pöörata kus lapsed ja ohustatud viibivad inimesed HOIAT...

Page 30: ...se siis katkestatakse automaatselt võimu Kui see on asetatud püsti siis tagasi eelmisele töötanud riik Kui ülekuumenemise või talitlushäired regulaarselt tagasi kerise volitatud teenust depoo tutvumiseks Kõige tavalisem põhjus ülekuumenemise on hoiuste tolmu või kohevaks sisenemist kütteseade Tagada nende hoiused on regulaarselt eemaldada tõmmates seadme ja tolmuimejaga õhuavad ja ees valvur 3 See...

Page 31: ...te veebilehelt www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2002 96 EÜ Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena vaid tuleb viia elektri ja elektroonikajäätmete kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt kellelt toote ostsite Pagebreak ET Kas...

Page 32: ...r nėra briaunų 5 Siekdami apsisaugoti nuo elektros smūgio būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo jei jis nenaudojamas ir prieš valydami Prieš valydami leiskite prietaisui ataušti 6 Atjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kištuką Netraukite už laido nes galite jį pažeisti ir sukelti elektros smūgį 7 Nenaudokite įrenginio jei pažeistas laidas ar kištukas arba įrenginiui ...

Page 33: ...kščiau ir riboto fizinių sensorinių ar psichinių gebėjimų ar patirties ir žinių trūkumo jei jie buvo prižiūrimi ar nurodymo kaip naudoti prietaisą saugiai ir suprasti su jomis susijusius pavojus Vaikai neturi žaisti su prietaisu Valymas ir jo priežiūrą neturi būti pagaminti vaikų be priežiūros 15 Šildytuvas turi būti įsikūrusios karto žemiau kištukinio lizdo 16 Nenaudokite šio šildytuvas artimiaus...

Page 34: ...ams nuo 3 metų ir mažiau kaip 8 metus neturi prijungti reguliuoti ir išvalykite prietaisą arba atlikti vartotojo priežiūra 18 ATSARGIAI Kai kurios šio produkto dalys gali labai įkaisti ir nudeginti Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas kai vaikai ir pažeidžiami žmonės yra ĮSPĖJIMAS siekiant išvengti perkaitimo neuždenkite šildytuvas SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS LT Naudojimo instrukcija ...

Page 35: ...rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę temperatūros valdymo į pradinę padėtį 3 Ištraukite kištuką Sandėliavimo šildytuvas po mašina tapo kietas Saugos apsauga 1 perkaitimo apsauga Kai dėl šildytuvo temperatūra yra per aukšta termostatas automatiškai atjungia maitinimą Po šildytuvas atvės šildytuvas gali grįžti į normalaus naudojimo 2 Patarimas apsauganti nuo apvirtimo Kai prietaisas patarimai virš jos...

Page 36: ...i vienetas yra pirmoji valdoma Nesijaudinkite Tai rodo kad gamybos proceso metu iš alyvos lašas nukrito ant kontūru Jis bus greitai išgaruoti ir neturėtų iš naujo atsirasti Techninės savybės Maitinimas 220 240V 50 60Hz 2000W Garantija Garantinis laikotarpis yra 3 metai Techninė pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA ...

Page 37: ...epieciešams veikt uzraudzību 4 Lai novērstu nejaušu apgāšanos ierīces jādarbina uz līdzenas virsmas atstatu no jebkuras malas 5 Aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu vienmēr atvienojiet ierīci kad to neizmanto un pirms ierīces tīrīšanas no strāvas kontaktligzdas Pirms tīrīšanas ļaujiet ierīcei atdzist 6 Lai atvienotu ierīci izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Nedrīkst raut vadu jo tā...

Page 38: ...aredzēts Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā nevis komerciāli vai rūpnieciski Izmantojot citādi kā tā ir paredzēta tiks anulēta garantija 13 22 5 2 5 22 5 22 5 22 5 φ Brīdinājums Lai izvairītos no pārkaršanas neaptver sildītāju 14 Šī ierīce var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un virs un personām ar ierobežotām fiziskām sensorām vai garīgām spējām vai trūkst pieredzes un zināša...

Page 39: ...ā paredzētajā parastajā darbības stāvoklī un tie ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācījusi izmantot šo ierīci drošā veidā un izprast iesaistīto bīstamību Bērni vecumā no 3 gadiem un mazāks par 8 gadiem nedrīkst spraudni regulēt un tīriet ierīci vai veikt lietotāja apkopi 18 UZMANĪBU Dažas šī produkta daļas var kļūt ļoti karsts un izraisīt apdegumus Īpaša uzmanība ir jāpievērš kur bērni un neaizsargā...

Page 40: ... pie normālas lietošanas 2 Tip over aizsardzība Kad ierīce apgāžas vai ir atcelts tas automātiski atslēdz jaudu Kad tas ir novietots stāvus tā atgriezīsies pie iepriekšējā strādājis stāvoklī Ja pārkaršanas vai darbības traucējumi notiek regulāri atgriežas sildītāju pilnvarotam servisa depo pārbaudei Visbiežākais iemesls pārkaršanas ir noguldījumi putekļi vai pūka ienāk sildītāju Nodrošināt šīs iem...

Page 41: ...u ir atrodama www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 EK direktīva 2002 96 EK Šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā komunālajā dienestā vai veikalā kur iegādājāties izstrādāju...

Page 42: ...SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden ...

Search results

Summary of Contents for Sydney HTR-503

Reviews:

Related manuals for Sydney HTR-503

Brands by name

Popular brands

Nordic Home Culture Sydney HTR-503, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sydney HTR-503

Reviews:

Related manuals for Sydney HTR-503

Brands by name

Popular brands