Nordic Home Culture HTR-515 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

User Manual

Användarhandledning

Käyttöohjeet

Brugsanvisning

Brukerveiledning

HTR-515

Summary of Contents for HTR-515

Page 1: ...ET Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugsanvisning NO Brukerveiledning HTR 515 ...

Page 2: ...he device to cool down 5 To disconnect the device remove the power plug from the outlet Do not yank the cord as it may get damaged and eventually cause electric shock 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Repair should be done by authorized service personnel only 7 Do not use outdoors 8 Do not let the c...

Page 3: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 15 Children of less than 3 years should be kept...

Page 4: ...f the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance SAVE THESE INSTRUCTIONS User Manual EN ...

Page 5: ...lows Switch off the appliance and pull out the plug Remove the overheating cause e g Covered air intake grid dust etc Features Power 220 240V 50 Hz 250 W effect IP21 Waranty The warranty period is 3 years Support More product information can be found at www deltaco se Address SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 Disposal of elec...

Page 6: ...nnan rengöring Låt enheten svalna före rengöring 5 För att koppla ur enheten dra ut kontakten ur vägguttaget Dra inte i kabeln eftersom den kan skadas och så småningom kan den orsaka en elektrisk stöt 6 Använd inte apparaten med en skadad kabel eller kontakt eller om apparaten inte fungerar eller har tappats eller skadats på något sätt Reparation får endast utföras av auktoriserad servicepersonal ...

Page 7: ... av barn från 8 år och uppåt och av personer med funktionsnedsättningar eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och att de förstår riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn 15 Barn som är yngre än 3 år bör hållas borta om de inte kontinuerligt överva...

Page 8: ...8 de förstår riskerna Barn från 3 år och mindre än 8 år får inte koppla in justera eller rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll SPARA DESSA INSTRUKTIONER Användarhandledning SE ...

Page 9: ...av överhettning gör så här Stäng av apparaten och dra ur kontakten Ta bort överhettningsorsaken t ex täckt luftintagsgaller damm etc Egenskaper Ström 220 240V 50 Hz 250 W effekt IP21 Garanti Garantitiden är 3 år Support Mer produktinformation finns på www deltaco se SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige Email data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 20 Avfallshantering av elekt...

Page 10: ...iasta kun se ei ole käytössä Irrota laite pistorasiasta myös silloin kun alat puhdistaa sitä Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen kuin aloitat puhdistamisen 5 Katkaise laitteesta virta irrottamalla pistoke pistorasiasta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun 6 Älä käytä mitään sähkölaitetta jos sähköjohto tai pistoke on viallinen tai jos laitteessa esiintyy toimi...

Page 11: ...en suihkun pesualtaan tai uima altaan välittömässä läheisyydessä 13 Jos laitteen kengänkuivaimen olevat nastat eivät kiinnity kunnolla pistorasiaan pistoke saattaa ylikuumentua Vika voi olla joko pistokkeessa tai pistorasiassa 14 Tätä laitetta voivat tietyin ehdoin käyttää vähintään 8 vuotiaat lapset toimintarajoitteiset henkilöt tai henkilöt joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa Edellytyks...

Page 12: ...noastaan käynnistää ja sammuttaa laitteen Edellytyksenä on että se on asetettu normaaliin toimintatilaan ja henkilö on saanut opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja hän ymmärtää sen käyttöön liittyvät riskit Lapset jotka ovat vähintään 3 vuotiaita ja alle 8 vuotiaita eivät saa kytkeä laitetta pistorasiaan säätää sen lämpötilaa tai tehoa tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET...

Page 13: ...noudata seuraavia ohjeita Kytke laite pois päältä ja irrota se pistorasiasta Poista ilmanottoritilässä olevat esteet esim pöly tai esine Tekniset tiedot Virta 220 240 V 50 Hz Teho 250 W IP21 Takuu Takuuaika on 3 vuotta Asiakastuki Tuotteesta löytyy lisätietoja osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinninkatu 55 4 krs 33100 Tampere Sähköposti info deltaco fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Säh...

Page 14: ...rengøring Før rengøring lad enheden afkøle 5 For at afbryde enheden tag stikket ud af stikkontakten Du må ikke rykke i ledningen da den kan blive beskadiget og i sidste ende medføre til elektrisk stød 6 Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning eller stik Brug ikke apparatet hvis det har en fejlfunktion eller hvis det tabes eller beskadiges på nogen made Reparation må kun udføres af autorisere...

Page 15: ...oner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de har fået den nødvendige instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de mulige farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 15 Børn under 3 år bør holdes væk fra apparatet medmindre de er under konstant opsyn Børn i alderen fra ...

Page 16: ...16 Brugsanvisning DK mindre end 8 år må ikke tilslutte regulere eller rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelse GEM DISSE INSTRUKTIONER ...

Page 17: ... grund af overophedning skal du gøre følgende Sluk for apparatet og træk stikket ud Fjern årsagen til overophedningen fx Overdækket luftindtag støv etc Funktioner Strøm 220 240V 50 Hz 250 W effekt IP21 Garanti Garantiperioden er 3 år Support Yderligere produktinformation findes på www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Bort...

Page 18: ... bruk og før rengjøring Før rengjøring la enheten kjøle seg ned 5 For å koble fra enheten dra ut kontakten fra stikkontakten Ikke dra i kabelen ettersom den kan ta skade av det og potensielt forårsake elektrisk sjokk 6 Ikke bruk noen apparater med skadet ledning eller kontakt eller etter at apparatet svikter eller har blitt mistet i gulvet eller skadet på noen som helst måte Reparasjoner bør kun b...

Page 19: ...ake overoppheting 14 Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år eller eldre og personer med redusert fysisk eller psykisk kapasitet eller personer med mangel på kunnskap og erfaring om de blir gitt tilsyn eller instruksjoner for bruk av apparatet på en trygg måte og de forstår farene involvert ved bruk av apparatet Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av ba...

Page 20: ...år og under 8 år får ikke koble apparatet til eller fra stille inn rengjøre apparatet eller utføre vedlikehold TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Garanti Garantitiden er 3 år Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www deltaco no Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no ...

Page 21: ...21 Brukerveiledning NO ...

Page 22: ...da ei kasutata ja enne puhastamist Laske seadmel enne puhastamist jahtuda 5 Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast Ärge tõmmake kaablist kuna see võib saada kahjustusi ja põhjustada seetõttu elektrilöögi 6 Ärge kasutage kahjustatud kaabli või pistikuga seadet ega seadet pärast rikke ilmnemist või selle maha kukkumist või mingil viisil kahjustamist Remonditöid tohib t...

Page 23: ...tised ühendused seadme pistiku ja pistikupesa vahel võivad põhjustada pistiku ülekuumenemist 14 8 aastased ja vanemad lapsed ning isikud kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta võivad seda seadet kasutada kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lap...

Page 24: ...lle soovitud normaalsesse tööasendisse ning neid jälgitakse või juhendatakse seoses seadme ohutul viisil kasutamisega ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Üle 3 ja alla 8 aasta vanused lapsed ei tohi seadet vooluvõrku ühendada reguleerida ja puhastada ega teostada kasutajapoolset hooldust HOIDKE NEED JUHISED ALLES Kasutusjuhend ET ...

Page 25: ...e tõttu toimige järgmiselt Lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust Kõrvaldage ülekuumenemise põhjus nt kaetud õhu sisendvõre tolm jne Omadused Toide 220 240 V 50 Hz Võimsus 250 W IP21 Garantii Garantiiaeg on 3 aastat Tugi Lisateavet toote kohta saate aadressiltt www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja...

Page 26: ...nenaudojate įrenginio arba prieš jį valydami visada atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio kad išvengtumėte elektros šoko Prieš valydami įrenginį leiskite jam atvėsti 5 Norėdami išjungti įrenginį ištraukite kištuką iš lizdo Netraukite už laido nes galite jį sugadinti ir sukelti elektros šoką 6 Nenaudokite įrenginio jei jo laidas ar kištukas pažeistas arba jei prietaisas sugenda nukrenta arba yra kita...

Page 27: ...gtis tarp šildytuvo kištuko ir elektros lizdo gali sukelti kištuko perkaitimą 14 Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni asmenys turintys psichinių jutimo ar protinių sutrikimų arba tie kuriems trūksta patirties ar žinių jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu Neprižiūrimi ...

Page 28: ...a prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus Vaikai nuo 3 metų ir jaunesni nei 8 neturėtų kišti kištuko į lizdą reguliuoti ir valyti prietaiso ar atlikti kitų priežiūros darbų SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ ...

Page 29: ...itimo padarykite toliau nurodytus veiksmus Išjunkite įrenginį ir ištraukite kištuką iš lizdo pašalinkite perkaitimo priežastį pavyzdžiui uždengtos oro įleidimo grotelės dulkės ir kt Specifikacijos Galia 220 240V 50 Hz 250 W efektas IP21 Garantija galioja 3 metus Pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobalt...

Page 30: ...ēr kad nelietojat vai tīrāt ierīci atvienojiet to no strāvas Pirms tīrīšanas ļaujiet ierīcei atdzist 5 Lai atvienotu ierīci no strāvas izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Neraujiet ierīces elektrības auklu jo varat to sabojāt un rezultātā gūt elektriskās strāvas triecienu 6 Nedarbiniet ierīci ja tai ir bojāta elektrības aukla vai kontaktdakša ja ierīce nedarbojas pareizi ir nomesta zemē vai kā...

Page 31: ...akšas un kontaktligzdas savienojums ir vaļīgs kontaktdakša var pārkarst 14 Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma kā arī cilvēki ar samazinātām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām vai cilvēki kam trūkst zināšanu un pieredzes šīs ierīces lietošanā ja viņiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ja viņi ir iepazīstināti ar drošu šīs ierīces lietošanu un apzinās iespējamos riskus Bērni nedrīkst ro...

Page 32: ...atrodas pieaugušo uzraudzībā un ir instruēti par drošu un pareizu šīs ierīces lietošanu kā arī apzinās iespējamos draudus Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pievienot šo ierīci strāvai tīrīt to un veikt tās apkopi SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS Lietošanas instrukcija LV ...

Page 33: ...taktdakšu no kontaktligzdas Novērsiet ierīces pārkaršanas cēloni piem nosprostotu gaisa ieplūdes atveri putekļus u c Raksturojums Jauda 220 240 V 50 Hz 250 W efekts IP21 Garantija Garantijas periods ir 3 gadi Atbalsts Vairāk informācijas par produktu www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 EK Direktīva 2012 19 ES par elekt...

Search results

Summary of Contents for HTR-515

Reviews:

Related manuals for HTR-515

Brands by name

Popular brands

Nordic Home Culture HTR-515, User Manual

Search results

Summary of Contents for HTR-515

Reviews:

Related manuals for HTR-515

Brands by name

Popular brands