Nordic Home Culture FT-517 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Kasutusjuhend

Vartotojo vadovas

Lietošanas pamācība

User Manual

Användarhandledning

Käyttöohjeet

Brugermanual

Brukermanual

FT-517

Summary of Contents for FT-517

Page 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual FT 517 ...

Page 2: ... way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Keep electrical appliances out of reach of children or debilitated persons Do not let them use the device without supervision 5 Before cleaning or refilling with water make sure the air cooler is disconnected 6 Never insert fingers pe...

Page 3: ...careful when you move the air cooler Because of the risk that the water tank can spill water into the unit Do not tilt it and do not collide with the device To move the device please drive it slowly from the side to prevent water overflow 15 The water level in the tank must not exceed the MAX maximum scale 16 When humidification air cooler mode is enabled the water level in the tank must not fall ...

Page 4: ... Do not have the air inlet and outlet of the unit close to walls curtains and other objects or they may block the airflow and affect air supply 24 When the unit is running do not knock at or shock the unit body forcibly or it may lead to automatic shutdown in which case simply restart the unit 25 In summer the water in the tank may easily deteriorate and generate odor please pay attention to regul...

Page 5: ...ter level in the water tank must remain under MAX indication replenish with water if level gets lower than MIN indication 3 When filling the water tank make sure that the water tank plug and circlip are properly positioned Remote controller battery installation 1 1 Press the latch to the side and pull the notch out Considerate hints Install the battery with positive side facing up Effective Range ...

Page 6: ... abrasive tool or solvent Clean with detergent and wipe dry with cloth immediately 3 Never wash the unit in water For cleaning remove components water tank honeycomb filter etc and clean them with water and soft brush Allow them to air dry before re assembling 4 Never dismantle the product or attempt to make any modification Regular check and cleaning of the product is recommended for prolonging i...

Page 7: ...o be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product EN User Manual ...

Page 8: ...pparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Små barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten 4 Håll elektriska apparater utom räckhåll för barn eller för personer med funktionshinder Låt dem inte använda apparaten utan uppsikt 5 Innan rengöring eller påfyllning med vatten se till att luftkylaren är frånkopplad 6 För aldrig in fingrar pennor eller andra föremål i lu...

Page 9: ...siktig när du flyttar luftkylaren På grund av risken för att vattenbehållaren kan spilla vatten i enheten Luta inte och kollidera inte med enheten Om du vill flytta enheten vänligen kör den långsamt från sidan för att förhindra vattenspill 15 Vattennivån i tanken får inte överskrida MAX maximalt på skalan 16 När befuktnings luftkylar läget är aktiverat får inte vattennivån i tanken falla under MIN...

Page 10: ...nen är i drift 23 Luftintag och luftutblås bör inte vara nära väggar gardiner och andra föremål de kan blockera luftflödet och påverka lufttillförseln 24 När enheten är igång slå inte på eller utsätt enheten för yttre våld det kan leda till automatisk avstängning om det sker så kan du starta om enheten 25 På sommaren kan vattnet i tanken lätt försämras och generera lukt var uppmärksam på regelbund...

Page 11: ... påslagen måste vattennivån i vattentanken kvarstå under MAX indikation fyll på med vatten om nivån blir lägre än MIN indikation 3 Vid påfyllning av vattenbehållaren se till att vattentankens plugg och säkringsringen är rätt placerade Fjärrkontrollen batteri installation 1 1 Tryck spärren åt sidan och dra utåt Tips Sätt i batteriet med pluspolen vänd uppåt Effektiv räckvidd av fjärrkontroll 5 m av...

Page 12: ... Rengör med rengöringsmedel och torka torrt med trasa omedelbart 3 Tvätta aldrig enheten i vatten För rengöring ta bort komponenter vattentank bikaksfilter och rengör dem med vatten och mjuk borste Låt dem lufttorka innan komponenterna ställs tillbaka i enheten 4 Demontera aldrig produkten eller försök göra några ändringar Regelbunden kontroll och rengöring av produkten rekommenderas för att förlä...

Page 13: ...kt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Utförligare informationer lämnas av kommunen de kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten SE Användarhandledning ...

Page 14: ...aa etukäteen laitteen turvallisessa käytössä Pieniä lapsia tulee valvoa jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa 4 Pidä sähkölaitteet lasten ja liikunta tai toimintarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa Älä anna heidän käyttää laitetta ilman valvontaa 5 Varmista että ilmanjäähdytin on poissa päältä ennen kuin puhdistat sitä tai lisäät siihen vettä 6 Älä koskaan työnnä sormia kyniä tai muita es...

Page 15: ...ainen liikutellessasi ilmanjäähdytintä Vesisäiliöstä saattaa tällöin vuotaa vettä laitteen sisälle Älä kallista laitetta äläkä törmää sen kanssa muihin esineisiin Jos haluat liikuttaa laitetta siirrä sitä varovaisesti sivulta vesivuotojen välttämiseksi 15 Vesisäiliön täyttötaso ei saa ylittää MAX kohtaa asteikon maksimikohta 16 Kun kosteutus ilmanjäähdytystila on aktivoituna vesisäiliön täyttötaso...

Page 16: ... siitä 23 Ilmanottoaukkoa ja ilman ulostuloaukkoa ei saa sijoittaa seinien verhojen tai muiden esineiden lähelle sillä nämä saattavat tukkia ilmavirran ja vaikuttaa ilmantuloon 24 Kun laite on käynnissä älä lyö tai ravista laitteen runkoa Tämä saattaa johtaa sen automaattiseen sammumiseen Jos näin tapahtuu voit käynnistää laitteen uudestaan 25 Kesällä vesisäiliön veden laatu saattaa huonontua ja s...

Page 17: ...nnosuodattimen 2 Kun kosteutustoiminto on päällä vesisäiliön täyttötason tulee olla MAX kohdan alla lisää säiliöön vettä jos veden määrä jää MIN kohdan alle 3 Kun täytät vesisäiliötä varmista että vesisäiliön tappi ja varmistinrengas on asetettu oikein Kaukosäädin Pariston asennus 1 1 Paina vipuja sivulle ja vedä ulospäin Vinkki Aseta paristo koteloon niin että sen plusnapa on ylöspäin Kaukosäätim...

Page 18: ...a 2 Älä koskaan puhdista tuotetta hankaavalla siivousvälineellä tai liuottimilla Puhdista puhdistusaineella ja kuivaa liinalla välittömästi 3 Älä koskaan pese laitetta vedessä Jos sen komponentteja vesisäiliö hunajakennosuodatin tarvitsee puhdistaa poista ne laitteesta ja puhdista ne sen jälkeen vedellä ja pehmeällä harjalla Anna komponenttien kuivua ennen kuin asetat ne takaisin laitteeseen 4 Älä...

Page 19: ...tä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen Lisätietoja saat kunnaltasi kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkeestä josta olet hankkinut tuotteen FI Käyttöohje ...

Page 20: ...ger vejledning omkring anvendelse af apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Mindre børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 4 Hold elektrisk udstyr uden for børn og uansvarlige personers rækkevidde Lad dem ikke anvende enheden uden opsyn 5 Vær sikker på at luftkøleren er frakoblet inden den rengøres eller genopfyldes med vand 6 Stik aldrig fingre ...

Page 21: ...koen for vandspild fra vandtanken ind i enheden Vip den ikke og lad ikke enheden støde ind i noget For at flytte enheden kør den forsigtigt fra side til side for at undgå at vandet flyder over 15 Tankens vandniveau må ikke overskride MAX maksimalt indhold 16 Når luftkøleren luftfugteren er aktiveret må tankens vandniveau ikke falde til under MIN minimum indhold 17 Luftkøleren må ikke anvendes i om...

Page 22: ...uftindtag udtag tæt på vægge gardiner eller andre genstande Disse kan blokere lufttilstrømningen 24 Når enheden kører så slå eller ryst ikke denne med kraft dette kan føre til automatisk nedlukning Hvis dette sker så genstart enheden 25 Om sommeren kan vandet i tanken let fordampe og bevirke lugt Sørg for regelmæssigt at udskifte vandet Hvis den indendørs temperatur er under nul grader om vinteren...

Page 23: ...tning skal tankens vandniveau forblive under MAX mærket Genopfyld med vand hvis niveauet kommer under MIN mærket 3 Når vandtanken fyldes så vær sikker på at proppen til vandtanken og låseringen er korrekt placerede Fjernbetjening Isættelse af batteri 1 1 Tryk på låsen i siden og træk ud i rillen Gode råd Isæt batteriet med den postive side opad Fjernbetjeningens effektive rækkevidde Indenfor 5 met...

Page 24: ...del og aftør omgående med en tør klud 3 Vask aldrig enheden i vand For rengøring fjern dele vandtank honeycomb filter osv og rengør disse med vand og en blød børste Giv dem tid til at lufttørre inden enheden samles igen 4 Afmonter eller prøv aldrig på at modificere produktet Almindelig kontrol og rengøring af produktet er anbefalet for at forlænge dets levetid 5 Fjernelse af honeycomb filteret Træ...

Page 25: ... behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning hvor du har købt produktet DK Brugervejledning ...

Page 26: ...truksjoner angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for dems sikkerhet Små barn bør holdes under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet 4 Hold elektriske apparater utenfor rekkevidde fra barn eller handikappede personer Ikke la dem bruke apparatet uten tilsyn 5 Før rengjøring eller påfylling av vann pass på at luftkjøleren er frakoblet 6 Før aldri fingre penner eller andre obje...

Page 27: ...r på luftkjøleren på grunn av risikoen for at vann kan søles inn i enheten Ikke vend på den eller krasj med enheten For å flytte enheten vennligst kjør den sakte fra side til side for å forhindre søling av vann 15 Vannivået i tanken må ikke overstige MAX maksimum på skalaen 16 Når luftfukter luftkjøler modus er aktivert må ikke vannivået i tanken understige MIN minimum på skalaen 17 Luftkjøleren m...

Page 28: ... uttaket i nærheten av en vegg gardiner eller andre objekter for å forhindre at luftflyten blir blokkert svekket 24 Når enheten kjører ikke slå eller rist på den ellers kan det hende at den slår seg selv av automatisk Om dette skulle skje bare start enheten på nytt 25 Om sommeren kan det hende at kvaliteten på vannet i vanntanken svekkes og kan skape lukt Vennligst sørg for å regelmessig bytte van...

Page 29: ...ukting er slått på må vannivået være under MAX indikatoren Fyll på vann om nivået blir mindre en MIN indikatoren 3 Ved påfylling av vann sørg for at vanntankpluggen og sikringsringen er korrekt plassert Fjernkontroll batteri installasjon 1 1 Trykk luken til siden og dra utover Tips Sett inn batteriet med plusspolen vendt oppover Effektiv rekkevidde på fjernkontrollen 5m avstand og opp til 30 grade...

Page 30: ... slipende verktøy eller løsemiddel Rengjør med vaskemiddel og tørk med en tørr klut umiddelbart 3 Vask aldri enheten i vann For rengjøring fjern komponentene vanntank bikubefiler osv og vask de med vann og en myk børste La de lufttørke før montering 4 Demonter aldri produktet eller forsøk å gjøre noen endringer Regelmessig kontroll og rengjøring av produktet anbefales for å forlenge produktet sitt...

Page 31: ... bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes avfallshåndtering tjenester eller forhandleren der du kjøpte produktet NO Brukerveiledning ...

Page 32: ...a arvatud juhul kui neid jälgib või juhendab nende ohutuse eest vastutav isik Jälgige noori lapsi ja veenduge et nad ei mängiks seadmega 4 Hoidke elektriseadmed lastele või põduratele isikutele kättesaamatus kohas Ärge laske neil kasutada seadmeid ilma järelevalveta 5 Veenduge enne puhastamist või veega täitmist et õhujahuti on vooluvõrgust eemaldatud 6 Ärge asetage kunagi sõrmi pliiatseid ega tei...

Page 33: ... olge õhujahuti liigutamisel ettevaatlik Esineb veepaagist vee seadmesse loksumise oht Ärge seda kallutage ega põrgake vastu seadet Seadme liigutamiseks liigutage seda vee üle voolamise vältimiseks aeglaselt külgsuunas 15 Veetase paagis ei tohi ületada taset MAX skaala maksimaalne punkt 16 Kui lubatud on niisutamise õhujahuti režiim ei tohi veetase paagis langeda alla taseme MIN skaala minimaalne ...

Page 34: ...adme õhu sisend ja väljund ei tohi asuda seinade kardinate ja muude esemete läheduses need võivad blokeerida õhuvoolu ja mõjutada õhutarnet 24 Ärge koputage ega lööge seadme korpust selle töö ajal jõuliselt see võib põhjustada automaatse väljalülitumise Sellisel juhul lihtsalt taaskäivitage seade 25 Suvel võib veepaak lihtsalt rikneda ja põhjustada lõhna palun pidage meeles vett korrapäraselt vahe...

Page 35: ...iisutamisel peab veetase paagis jääma alla tähise MAX Lisage vett kui tase langeb alla tähise MIN 3 Veepaagi täitmisel veenduge et veepaagi kork ja vedrurõngas on õigesti paigas Kaugjuhtimispult Patarei paigaldamine 1 1 Vajutage fiksaator küljele ja tõmmake sälgust välja Pange tähele nõuandeid Paigaldage patarei positiivse küljega ülespoole Kaugjuhtimispuldi toimimisulatus 5 m kauguse ja 30 kraadi...

Page 36: ... 2 Ärge puhastage toodet kunagi abrasiivse tööriista või lahustiga Puhastage puhastusvahendiga ja kuivatage kohe lapiga 3 Ärge kunagi peske seadet vees Puhastamiseks eemaldage komponendid veepaak kärgfilter jne ning puhastage need vee ja pehme harjaga Laske neil enne uuesti koostamist õhu käes kuivada 4 Ärge kunagi toodet demonteerige ega püüdke seda muuta Toote tööea pikendamiseks on soovitatav s...

Page 37: ...kõrvaldamine EÜ direktiiv 2012 19 EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena vaid tuleb viia elektri ja elektroonikajäätmete kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt kellelt toote ostsite ET Kasutusjuhend ...

Page 38: ...ugumą pateikia nurodymų dėl saugaus prietaiso naudojimo Maži vaikai turėtų būti stebimi siekiant įsitikinti kad jie nežaidžia su šiuo prietaisu 4 Elektros prietaisus laikykite atokiai nuo vaikų ar asmenų turinčių protinę negalią Neleiskite jiems naudotis prietaisais be priežiūros 5 Prieš valydami prietaisą arba jį užpildydami vandeniu įsitikinkite kad oro aušintuvas yra atjungtas nuo maitinimo tin...

Page 39: ... kad vanduo esantis vandens bakelyje gali patekti ant prietaiso Nekelkite vandens bakelio ir saugokite kad jis neatsitrenktų į prietaisą Norėdami perkelti prietaisą prašome stumti jį lėtai iš šono kad išvengtumėte vandens išpylimo 15 Vandens lygis vandens bakelyje turi neviršyti ženklinimo MAX aukščiausia skalės vertė 16 Kai drėkinimo arba oro aušintuvo režimas yra įjungtas vandens lygis vandens b...

Page 40: ...ų būti arti sienų užuolaidų ir kitų daiktų nes jie gali blokuoti oro srovę ir paveikti oro tiekimą 24 Įrenginiui veikiant jo netrankykite ir nesukrėskite įrenginio korpuso nes tai gali sukelti automatinį įrenginio išsijungimą tokiu atveju įrenginį tiesiog perkraukite 25 Vandens esančio vandens bakelyje kokybė vasarą gali suprastėti jis gali imti skleisti nemalonų kvapą todėl prašome reguliariai pa...

Page 41: ...kelyje turi likti žemiau MAX žymės įpilkite daugiau vandens jei vandens lygis nukrenta žemiau MIN žymės 3 Pildami vandenį į vandens bakelį įsitikinkite kad vandens bakelio kištukas ir fiksavimo žiedas yra tinkamoje padėtyje Nuotolinio valdymo pultelis Baterijos įdėjimas 1 1 Paspauskite fiksatorių į šoną ir ištraukite išpjovą Dėmesio verti patarimai Įdėkite bateriją teigiama puse į viršų Veiksminga...

Page 42: ...uri būti atjungtas 2 minutes prieš jį valant surenkant ir atliekant techninę priežiūrą 2 Niekada nevalykite gaminio abrazyvinėmis medžiagomis arba tirpikliu Nuvalykite su plovikliu ir iš karto nuvalykite sausu skudurėliu 3 Prietaiso niekada neplaukite vandenyje Valydami išimkite sudedamąsias prietaiso dalis vandens bakelį korinį filtrą ir t t nuplaukite vandeniu ir minkštu šepečiu Palaukite kol su...

Page 43: ...rinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2012 19 EU Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių atliekų bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje komunalinėse atliekų tvarkymo įmonėse arba parduotuvėje kurioje pirkote gaminį LT Naudojimo instrukcija ...

Page 44: ... uzraudzībā lai nepieļautu ka bērni spēlējas ar šo ierīci 4 Glabājiet elektriskas ierīces vietā kur tām nevar piekļūt bērni vai nevarīgas personas Neļaujiet tām lietot šādas ierīces bez uzraudzības 5 Pirms tīrīšanas vai ūdens papildināšanas pārliecinieties ka dzesētājs ir atvienots no strāvas 6 Kamēr gaisa dzesētājs darbojas nekad tajā nebāziet pirkstus zīmuļus vai citus priekšmetus 7 Kad pārvieto...

Page 45: ...akstīties un iekļūt ierīcē Nesasveriet ierīci un neuzskrieniet tai virsū Lai pārvietotu ierīci pārvietojiet to lēnām virzienā uz labo vai kreiso pusi lai novērstu ūdens izšļakstīšanos 15 Ūdens līmenis tvertnē nedrīkst pārsniegt MAKSIMĀLO atzīmi 16 Kad ir izvēlēts mitrināšanas gaisa dzesēšanas režīms ūdens līmenis tvertnē nedrīkst nokristies zemāk par MINIMĀLO atzīmi 17 Gaisa dzesētāju nedrīkst lie...

Page 46: ...es atvere atrastos tuvu sienai aizkariem vai citiem priekšmetiem jo tā var tikt bloķēta gaisa plūsma un gaisa padeve 24 Kamēr ierīce darbojas nesitiet pa to un nekratiet to jo ierīce var automātiski izslēgties tādā gadījumā vienkārši restartējiet to 25 Vasarā ūdens ierīces tvertnē ātri var kļūt nekvalitatīvs un iegūt nepatīkamu smaku lūdzu regulāri nomainiet ūdeni ja ziemā temperatūra telpās noslī...

Page 47: ... jābūt zem MAKSIMĀLĀS atzīmes papildiniet ūdeni ja tā līmenis nokrities zem MINIMĀLĀS atzīmes 3 Piepildot ūdens tvertni ar ūdeni raugieties lai ūdens tvertnes aizbāznis un sprostgredzens būtu pareizi novietoti Lai izņemtu šūnveida filtru maigi izvelciet to no ietvara Tālvadības pults Baterijas ievietošana 1 1 Nospiediet aizturi sānu virzienā un izvelciet ietvaru Noderīgi padomi Ievietojiet baterij...

Page 48: ...tam 2 minūtes 2 Nekad netīriet ierīci ar abrazīvu līdzekli vai šķīdumu Tīriet to ar mazgāšanas līdzekli un tūlīt pēc notīrīšanas noslaukiet ar sausu lupatiņu 3 Nekad nemazgājiet ierīci ūdenī Lai notīrītu ierīci izņemiet tās sastāvdaļas ūdens tvertni šūnveida filtru utt un notīriet tās ar ūdeni un mīkstu suku Pirms ievietošanas ļaujiet tām nožūt 4 Nekad neveiciet ierīces demontāžu un nemēģiniet to ...

Page 49: ...t izmest sadzīves atkritumos Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā komunālajā dienestā vai veikalā kur iegādājāties izstrādājumu LV Lietošanas instrukcija ...

Search results

Summary of Contents for FT-517

Reviews:

Related manuals for FT-517

Brands by name

Popular brands

Nordic Home Culture FT-517, User Manual

Search results

Summary of Contents for FT-517

Reviews:

Related manuals for FT-517

Brands by name

Popular brands