NE293
_15RA
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GB
D
F
I
E
Page 1: ...NE293_15RA ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUCTIONS D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO GB D F I E...
Page 2: ...mod NE293 85mm 115mm 2...
Page 3: ...e il pannello spento si verifica solo l allarme sonoro Questa scritta sul display indica un errore di comunicazione con il derivatore NE196 Il pannello comandi emette un beep ogni volta che il commuta...
Page 4: ...hicle in motion In this case a continuous acoustic alarm sounds If the panel is off only the continuous acoustic alarm is activated This symbol appears when there is an error communicating with NE196...
Page 5: ...tinu Si le panneau de commande est teint on entendra un signal sonore continu Cet indicateur s allume lorsque il ya manque de communication avec le d rivateur NE196 Le panneau de commande mettra un bi...
Page 6: ...n gedr ckt wird wird der Nachtbetrieb aktiviert Auf dem Display erscheint zuerst die Anzeige danach gehen alle eingeschalteten Symbole aus und es bleibt nur ein Punkt auf dem Display eingeschaltet Bei...
Page 7: ...e s mbolo aparece cuando hay un error de comunicaci n con la derivaci n NE196 El panel de mandos emite un beep cuando el conmutador de encendido del medio se encuentra en la posici n MAR se al Llave d...
Page 8: ...ment Les garanties seront caduques dans le cas d une utilisation impropre des appareils et le fabricant d cline toute responsabilit pour dommages des biens ou des personnes Les donn e rapport es dans...
