NORAUTO KOELBOX 28L User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

GLACIÈRE À COMPRESSION

COMPRESSOR KOELBOX

KOMPRESSOR KÜHLBOX

REFRIGERADOR DE

COMPRESIÓN

COMPRESSOR COOLER

RAFFREDDAMENTO CON

COMPRESSORE

GELEIRA COM COMPRESSOR

CHŁODZIARKA KOMPRESYJNA

ART

: 2271067 - NO0457

- Informations de sécurité /

- Veiligheidsinformatie

- Sicherheitshinweise /

- Información de seguridad

- Safety information

- Informazioni di sicurezza

- Informações de segurança

- Wskazówki bezpieczeństwa

28L

Summary of Contents for KOELBOX 28L

Page 1: ...FREDDAMENTO CON COMPRESSORE GELEIRA COM COMPRESSOR CH ODZIARKA KOMPRESYJNA ART 2271067 NO0457 FR Informations de s curit NL Veiligheidsinformatie DE Sicherheitshinweise ES Informaci n de seguridad EN...

Page 2: ...temporaire dans la voiture L appareil n est pas con u pour une installation permanente et ne doit pas tre utilis cet effet Cet appareil est destin uniquement un usage priv et ne convient pas pour des...

Page 3: ...a peut causer une lectrocution 11 V rifiez que la tension nominale marqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond celle de l alimentation lectrique 12 Branchez la fiche secteur sur une pr...

Page 4: ...l appareil car il peut tre lourd lorsqu il est plein Ne portez l appareil que si vous en tes physiquement capable 24 La fiche d alimentation devient chaude en cours d utilisation Assurez vous que la p...

Page 5: ...lev par au moins deux personnes CONSEILS POUR UNE EFFICACIT OPTIMALE Assurez vous que l appareil est suffisamment ventil pour permettre l vacuation de la chaleur sinon son bon fonctionnement ne peut p...

Page 6: ...me nouveau une fois que la batterie a t charg e jusqu au niveau de tension n cessaire pour le red marrer ATTENTION Risque d endommagement En cas d arr t de l appareil via la fonction de moniteur de la...

Page 7: ...20 C 22 C par incr ment de 1 C ou 2 F Appuyez sur le bouton R GLAGES pour commencer r gler la temp rature Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter la temp rature par incr ment de 1 C ou 2 F Appuyez...

Page 8: ...d alimentation DC et rangez le dans un endroit sec En cas d inutilisation de l appareil assurez vous que l int rieur est bien sec avant de le stocker Rangez l appareil dans un endroit frais et sec l a...

Page 9: ...d marrera automatiquement d s que la tension de red marrage sera atteinte L appareil ne r frig re pas ou a cess de fonctionner L appareil a ventuellement subi une panne interne Ce probl me ne peut tre...

Page 10: ...un r gime de fonctionnement inhabituel Changez le mode de fonctionnement partir du panneau de commande de l appareil E5 Avertissement de surchauffe au niveau du panneau de commande D placez l appareil...

Page 11: ...rebut avec les produits m nagers Selon la Directive Europ enne 2012 19 UE pour le rebut des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans le droit national les produits lectriques usa...

Page 12: ...ebruikt Dit apparaat is enkel ontworpen voor priv gebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een oneigenlijk g...

Page 13: ...ngers of voorwerpen in de openingen van het apparaat en blokkeer de ventilatieopeningen niet Het apparaat moet goed kunnen ventileren Schakel de koelbox niet in als deze in een gesloten ruimte staat z...

Page 14: ...kende vakman LIJST MET ONDERDELEN 1 Telescopische trekstang 1 7 8 10 9 11 12 13 2 3 5 4 6 2 AAN UIT knop 3 INSTELLEN knop 4 Display 5 HOGER knop 6 LAGER knop 7 Handgreep aan de zijkant 8 Wiel 9 Ventil...

Page 15: ...ze bevriezen en kunnen zo glazen potten of flessen doen breken Vul de koelbox met voedingswaren en dranken die reeds op voorhand zijn gekoeld Plaats de koelbox met compressor in een goed geventileerde...

Page 16: ...ngdurig op te laden Controleer of de batterij is opgeladen De batterijmonitor reageert sneller als deze is ingesteld op het niveau H3 dan op de niveaus H1 en H2 BATTERIJBESCHER MINGSNIVEAU UITSCHAKEL...

Page 17: ...F De geselecteerde temperatuurwaarde knippert een paar seconden en daarna toont het display opnieuw de huidige temperatuur HET KOELCOMPARTIMENT VERDELEN De koelbox met compressor wordt geleverd met ee...

Page 18: ...AAK AANGERADEN OPLOSSING Het apparaat werkt niet en de stekker is aangesloten De DC contactdoos sigarettenaansteker van uw voertuig levert geen stroom In de meeste voertuigen moet de motor zijn ingesc...

Page 19: ...box met compressor koelt niet af of werkt niet meer Mogelijk is er een interne storing in de koelbox Dit kan alleen worden hersteld door een erkende hersteldienst voor koelboxen met compressor De koel...

Page 20: ...ressor beschermt zichzelf tegen ongewone bedrijfssnelheden Kies een andere werkingsmodus op het bedieningspaneel van het apparaat E5 Waarschuwing op oververhitting van bedieningspaneel Verplaats het a...

Page 21: ...t huishoudafval Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor het opruimen van elektrische en elektronische materialen en de uitvoering ervan in het nationale recht moeten versleten elektrische produc...

Page 22: ...ie dauerhafte Verwendung konzipiert und sollte nicht auf diese Art verwendet werden Das Produkt ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt f r den gewerblichen Bereich ist es ungeeignet Der Hersteller...

Page 23: ...Stecken Sie den Netzstecker an einer leicht zug nglichen Steckdose ein damit Sie die K hlbox in einem Notfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen 13 Ziehen Sie NIEMALS am Kabel um den Stecker aus de...

Page 24: ...ie Buchse sauber und frei von Schmutz ist und dass der elektrische Kontakt gut ist um eine berhitzung des Steckers oder der Buchse zu verhindern 25 Entfernen Sie den Stecker vorsichtig aus der 12 V 24...

Page 25: ...e einwandfreie Funktion kann sonst nicht gew hrleistet werden Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Lassen Sie gekochte Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie in die K hlbox legen Stellen...

Page 26: ...uf die f r das erneute Einschalten ben tigte Spannung geladen wurde AC H T U N G B e s c h d i g u n g s g e f a h r We n n d i e K h l b ox a n h a n d d e r Batterie berwachungsfunktion ausgeschalte...

Page 27: ...Schritten von 1 C bzw 2 F Dr cken Sie die Taste Einstellungen einmal um die Temperatur einzustellen Dr cken Sie die Taste AUF um die Temperatur um 1 C bzw 2 F zu erh hen Dr cken Sie die Taste AB um d...

Page 28: ...eratur erw rmen kann 5 Trocknen Sie das Wasser das beim Schmelzen des Eises entsteht mit einem sauberen Tuch 6 Reinigen Sie das Innere der K hlbox sobald alles Eis geschmolzen ist 7 Lassen Sie die K h...

Page 29: ...ie Sicherung der Gleichstrombuchse des Fahrzeugs blicherweise 15 A Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs In der K hlbox hat sich Wasser gebildet Die in der K hlbox eingefangene Feucht...

Page 30: ...ie K hlbox gen gend Abstand f r eine gute Durchl ftung besteht Auf dem Display wird ein Fehlercode angezeigt und die K hlbox k hlt nicht herunter Schauen Sie in das Kapitel Erkl rung der auf dem Displ...

Page 31: ...e die K hlbox geeignet ist 16 C bis 43 C 61 F bis 110 F Dieses Produkt erf llt alle grundlegenden und f r das Produkt relevanten regulatorischen Anforderungen der EU Getrennte Sammlung von Elektro und...

Page 32: ...forma permanente ya que no ha sido dise ado para tal fin Este aparato solo est previsto para uso privado por lo que no es apto para operaciones profesionales El fabricante no se hace responsable de n...

Page 33: ...NUNCA desconecte el enchufe de la toma tirando del cable Tampoco debe tirar del cable para desplazar el aparato 14 PRECAUCI N No abra la carcasa bajo ning n concepto No introduzca los dedos ni ning n...

Page 34: ...a la reparaci n debe estar exclusivamente a cargo de un t cnico cualificado LISTA DE PARTES 1 Varilla de tiro telesc pica 1 7 8 10 9 11 12 13 2 3 5 4 6 2 Bot n de encendido apagado 3 Bot n de ajustes...

Page 35: ...den al congelarse y por lo tanto pueden reventar los envases de vidrio Llene la nevera port til de compresor con alimentos y bebidas previamente refrigerados Coloque la nevera port til de compresor en...

Page 36: ...cabo una fase de carga larga Aseg rese de que la bater a est cargada El monitor de la bater a responde m s r pidamente al nivel H3 en comparaci n con los niveles H1 y H2 NIVEL DE PROTECCI N DE LA BAT...

Page 37: ...para bajar la tempera en 1 C o en 2 F Mantenga pulsados simult neamente los botones de ajustes y de flecha hacia abajo durante unos 10 segundos Seguidamente pulse el bot n de flecha hacia arriba o el...

Page 38: ...va a usar el aparato aseg rese de que el interior est completamente seco antes de guardarlo Guarde el aparato en un lugar fresco seco y al resguardo de la humedad y la luz directa del sol Si no va a...

Page 39: ...la tensi n de rearranque La nevera port til de compresor no enfr a o ha dejado de funcionar Puede haber un fallo interno en la nevera La reparaci n debe estar a cargo solo de un agente de servicio de...

Page 40: ...a velocidad de funcionamiento inusual Cambie el modo de operaci n mediante el panel de control del aparato E5 Aviso de sobrecalentamiento del panel de control Cambie de ubicaci n la nevera a un lugar...

Page 41: ...r con los residuos dom sticos Seg n la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales el ctricos y electr nicos y su transposici n a la legislaci n nacional los productos el ctricos deben se...

Page 42: ...intended for private use and is not suitable for professional operation The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation or non compliance with th...

Page 43: ...over the appliance 15 To avoid contamination of food please respect the following instructions Do not leave the lid open longer than necessary as it may cause a significant temperature increase in the...

Page 44: ...ompressor cooler is subject to sideways angles for example heal on a boat it can withstand sideways angels of 30 degrees Do not place the product near sharp or hot objects Do not place the compressor...

Page 45: ...DC power socket 2 Connect the DC plug to cigarette lighter socket 3 The compressor cooler is equipped with an electronic system to prevent reverse polarity for safety reasons This protects the device...

Page 46: ...the SET button twice in succession 2 The letters HH or ECO will flash on the screen 3 Then use the UP or DOWN buttons to select the desired mode The letters HH or ECO of the operating mode will flash...

Page 47: ...ances is the motor surround to be removed DEFROSTING Periodically ice may form on the inside of the compressor cooler This will reduce its capacity and cooling efficiency Defrosting your compressor co...

Page 48: ...r LED does not glow The power lead connections could be loose or dirty at the compressor cooler or power supply end Check that the compressor cooler power lead connections have not become loose or dis...

Page 49: ...connect the sensor E1 Voltage input is low Check the battery voltage or adjust the battery monitor level H1 H2 H3 E2 Ventilating fan problem Check if the ventilation fan is blocked or shorted E3 Comp...

Page 50: ...tive collection of waste electrical and electronic equipment Electrical equipment must not be disposed of with household waste Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electro...

Page 51: ...stallazione permanente pertanto non deve essere utilizzato in questo modo Questo apparecchio destinato unicamente all uso privato e non adatto per scopi professionali Il produttore non pu essere riten...

Page 52: ...ibile in modo da poter scollegare rapidamente l apparecchio dall alimentazione di rete in caso di emergenza 13 NON estrarre le spine dalle prese tirando il cavo e non trasportare il dispositivo afferr...

Page 53: ...esa da 12 V DC 24 V DC e NON toccare i contatti metallici che potrebbe essere surriscaldati 26 Pericolo di scosse elettriche Non tentare di riparare da soli l apparecchio Eventuali riparazioni inadegu...

Page 54: ...era durante l uso In caso contrario il corretto funzionamento dell unit potrebbe esserne compromesso Non coprire le aperture di ventilazione Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di posizionar...

Page 55: ...con compressore si spegner automaticamente se la tensione di alimentazione scende al di sotto del livello impostato Il refrigeratore si accender nuovamente quando la batteria si sar ricaricata al liv...

Page 56: ...o energetico La modalit ECO riduce il rumore da 40 dB a 35 dB e consente di risparmiare energia D altra parte in questo caso la temperatura diminuisce pi lentamente rispetto alla modalit HH SUGGERIMEN...

Page 57: ...contenuto e il divisorio all interno 4 Aprire il coperchio in modo da consentire allo scomparto di riscaldarsi a temperatura ambiente 5 Quando il ghiaccio si scioglie raccogliere l acqua con un panno...

Page 58: ...i connettori del cavo di alimentazione non si siano allentati o non siano scollegati Verificare che i contatti elettrici non siano sporchi e non impediscano la normale alimentazione del refrigeratore...

Page 59: ...cuito del sensore rotto o cortocircuitato Sostituire o collegare il sensore E1 Bassa tensione di ingresso Verificare la tensione della batteria o regolare il livello di monitoraggio della batteria H1...

Page 60: ...d esso applicabili Smaltimento selettivo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i prodotti casalinghi Secondo la Direttiva Europe...

Page 61: ...itivo n o foi concebido para instala o permanente e n o deve ser utilizado como tal Este aparelho destina se apenas a uso privado e n o adequado para o funcionamento profissional O fabricante n o pode...

Page 62: ...a de f cil acesso a fim de desligar rapidamente o aparelho da rede el trica em caso de emerg ncia 13 NUNCA puxe as fichas das tomadas utilizando o cabo ou puxe os cabos para manobrar o aparelho 14 ATE...

Page 63: ...sam estar quentes 26 Perigo de choque el trico Nunca tente reparar voc mesmo o aparelho Repara es inadequadas podem conduzir a riscos consider veis Em caso de avaria as repara es devem ser conduzidas...

Page 64: ...e quando congelam e podem portanto destruir os recipientes de vidro Encha a geleira com compressor com alimentos e bebidas que j tenham sido refrigerados Coloque a geleira com compressor numa rea bem...

Page 65: ...otalmente carregada Evite reiniciar o dispositivo ou utiliz lo sem primeiro realizar longas fases de carga Assegure se de que a bateria est carregada O monitor de bateria responde mais rapidamente ao...

Page 66: ...temperatura definida em 1 C ou 2 F Mantenha simultaneamente premidos os bot es CONFIGURAR ABAIXO durante cerca de 10 segundos Depois prima o bot o ACIMA ou ABAIXO para selecionar a unidade de tempera...

Page 67: ...fresco e seco protegido da humidade e da luz solar direta Quando n o estiver a ser utilizado a tampa da geleira deve ser deixada entreaberta para evitar o crescimento de bolor e odores indesejados RE...

Page 68: ...zado do da geleira com compressor A geleira com compressor p ra e arranca ou funciona de forma err tica O sistema interno de prote o da bateria pode estar a fazer com que a geleira com compressor se d...

Page 69: ...umo de energia 46 W 52 4W M x Comprimento do cabo de liga o DC Aprox 3 5 metros Dimens es gerais 57 8 x 35 x 42 cm Materiais PP PU Refrigerante R600 Isolamento Poliuretano Sistema de refrigera o Compr...

Page 70: ...nie nie jest przeznaczone do instalacji na sta e i nie powinno by u ywane jako takie To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku prywatnego i nie nadaje si do u ytku komercyjnego Producent nie...

Page 71: ...mionowej odpowiada napi ciu r d a zasilania 12 Pod cz wtyczk do atwo dost pnego gniazdka sieciowego aby w sytuacji awaryjnej szybko od czy urz dzenie od r d a zasilania 13 NIGDY nie wyci gaj wtyczek z...

Page 72: ...ko wtedy gdy jest to w granicach Twoich mo liwo ci fizycznych 24 Wtyczka nagrzewa si podczas u ytkowania Upewnij si e gniazdo w poje dzie i jego styk elektryczny s czyste i wolne od zanieczyszcze aby...

Page 73: ...dziarce kompresorowej dobr wentylacj aby ciep o wytworzone podczas pracy mog o si rozproszy W przeciwnym razie nie b dzie mo liwe zagwarantowanie prawid owego dzia ania Nie zas ania otwor w wentylacyj...

Page 74: ...y si ponownie gdy akumulator zostanie na adowany do poziomu napi cia wymaganego do ponownego jej uruchomienia UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Je li urz dzenie zostanie wy czone przez funkcj monito...

Page 75: ...wi kszy ustawion temperatur o 1 C lub 2 F Naci nij przycisk W D aby zmniejszy ustawion temperatur o 1 C lub 2 F Jednocze nie naci nij i przytrzymaj przyciski SET W D przez oko o 10 sekund Nast pnie na...

Page 76: ...ionym przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Gdy ch odziarka nie jest w u yciu jej pokrywa powinna by uchylona aby zapobiec rozwojowi ple ni i nieprzyjemnym zapachom ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Page 77: ...kompresorowa zostanie automatycznie uruchomiona ponownie po osi gni ciu napi cia ponownego uruchomienia Ch odziarka kompresorowa nie ch odzi lub przesta a dzia a W ch odziarce kompresorowej mog a wys...

Page 78: ...niestandardowym tempem pracy Zmie tryb pracy na panelu sterowania na urz dzeniu E5 Ostrze enie panelu sterowania o przegrzaniu Przenie urz dzenie do miejsca o dobrej wentylacji DANE TECHNICZNE Napi c...

Page 79: ...owymi Zgodnie z Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdra ania w prawie krajowym zu yte produkty elektryczne musz by...

Page 80: ...to Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savon...

Search results

Summary of Contents for KOELBOX 28L

Reviews:

Related manuals for KOELBOX 28L

Brands by name

Popular brands

NORAUTO KOELBOX 28L, User Manual

Search results

Summary of Contents for KOELBOX 28L

Reviews:

Related manuals for KOELBOX 28L

Brands by name

Popular brands