manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2398784, Manual, Page: 1 / 83

Share
Download
NORAUTO 2398784 Manual Download Page 1

GLACIÈRE À COMPRESSION

COMPRESSOR-KOELBOX

KOMPRESSORKÜHLBOX

NEVERA POR COMPRESIÓN

COMPRESSOR COOLER

FRIGORIFERO PORTATILE A 

COMPRESSORE

GELEIRA DE COMPRESSÃO

LODÓWKA Z KOMPRESOREM

ART

: 2398784 - NO0503

FR 

- Informations de sécurité /

 NL 

- Veiligheidsinformatie

DE 

- Sicherheitshinweise / 

ES 

- Información de seguridad

EN 

- Safety information

 

/

 IT 

- Informazioni di sicurezza

PT 

- Informações de segurança

52L 

Summary of Contents for 2398784

Page 1: ... COOLER FRIGORIFERO PORTATILE A COMPRESSORE GELEIRA DE COMPRESSÃO LODÓWKA Z KOMPRESOREM ART 2398784 NO0503 FR Informations de sécurité NL Veiligheidsinformatie DE Sicherheitshinweise ES Información de seguridad EN Safety information IT Informazioni di sicurezza PT Informações de segurança 52L ...

Page 2: ... loisirs et pour une utilisation temporaire dans la voiture L appareil n est pas conçu pour une installation permanente et ne doit pas être utilisé à cet effet Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas pour des utilisations professionnelles Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages liés à une utilisation inappropriée ou non conforme aux prescrip...

Page 3: ...d alimentation portatifs à l arrière de l appareil 9 MISE EN GARDE si vous souhaitez mettre des médicaments au frais assurez vous que les capacités de réfrigération de l appareil sont adéquates 10 L appareil ne doit pas être exposé à la pluie 11 MISE EN GARDE gardez les orifices de ventilation sur le corps de l appareil ou la structure intégrée libres de tout objet ou débris susceptibles de les ob...

Page 4: ...ation N utilisez JAMAIS l appareil avec le cordon d alimentation en spirales car cela peut causer une surchauffe Évitez de tordre d étirer et de tirer le cordon d alimentation car cela peut causer une électrocution 18 Vérifiez que la tension nominale marquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à celle de l alimentation électrique 19 Branchez la fiche secteur sur une prise électriqu...

Page 5: ...umidité 27 N utilisez jamais l appareil s il est visiblement endommagé 28 Débranchez l appareil si le moteur du véhicule n est pas en marche Cela permet d éviter de trop décharger la batterie ou de la mettre à plat Lorsque le moteur est en marche l alternateur génère suffisamment d énergie 29 Pour une réfrigération optimale veillez à garder le couvercle fermé après avoir débranché l appareil 30 So...

Page 6: ...tion de l appareil Laissez un espacement d au moins 50 mm sur tous les côtés de l appareil Fixez l appareil sur des points d ancrage solides L appareil doit être installé de préférence sur une surface plane et horizontale Si l appareil est exposé à des inclinaisons latérales par exemple la gîte sur un bateau il peut supporter jusqu à 30 degrés N installez pas l appareil à proximité d objets pointu...

Page 7: ... VAC À 240 VAC L appareil peut fonctionner sur une alimentation de 12 V ou 24 VDC ou de 220 VAC à 240 VAC Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension figurant sur la plaque signalétique du fabricant correspond à celle de l appareil Assurez vous que le circuit électrique est en bon état et dispose d une capacité d alimentation suffisante pour faire fonctionner l appareil Appuyez simult...

Page 8: ... moniteur de la batterie la batterie ne pourra plus être entièrement chargée Évitez de redémarrer l appareil ou de l utiliser sans avoir au préalable procédé aux charges de longue durée Assurez vous que la batterie est chargée Le moniteur de la batterie réagit plus rapidement au niveau H3 par rapport aux niveaux H1 et H2 NIVEAU DE PROTECTION DE LA BATTERIE TENSION D ARRÊT SOUS ALIMENTATION DE 12 V...

Page 9: ... il est fortement recommandé de régler la glacière entre 10 C et 20 C Appuyez une seule fois sur la touche SET pour commencer à régler la température du congélateur et appuyez deux fois sur la touche SET pour commencer à régler la température du réfrigérateur Appuyez sur le bouton UP pour augmenter la température par incréments de 1 C ou 2 F Appuyez sur la touche DOWN pour diminuer la température ...

Page 10: ...Lorsque toute la glace a fondu nettoyez le compartiment intérieur 7 Laissez le compartiment intérieur sécher complètement MISE EN GARDE n utilisez PAS d objets durs ou pointus pour dégivrer l appareil ou extraire les aliments congelés et coincés dans la glace Vous risquez d endommager le système de réfrigération de manière irréversible STOCKAGE Enroulez soigneusement les cordons d alimentation AC ...

Page 11: ... connecteurs du cordon d alimentation de l appareil pour vérifier s ils sont lâches ou déconnectés Examinez les contacts électriques pour vérifier s ils sont sales et empêchent l alimentation efficiente de l appareil Le compresseur de l appareil a cessé de fonctionner La température dans le compartiment de l appareil a atteint le niveau défini L appareil fonctionne normalement Aucune action n est ...

Page 12: ...r E1 La tension d entrée est faible Vérifiez la tension de la batterie ou réglez le niveau du moniteur de la batterie H1 H2 ou H3 E2 Ventilateur défaillant Vérifiez si le ventilateur est bloqué ou court circuité E3 Le compresseur a activé le système de protection automatique Débranchez l appareil et laissez le reposer pendant 30 minutes puis remettez le en marche E4 Le compresseur se protège contr...

Page 13: ...riée pour l appareil 43 Mode hiver oui non MISE EN GARDE Risque d incendie matières inflammables Ce produit est conforme à toutes les exigences réglementaires de base applicables de l UE Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels...

Page 14: ...ie en mag niet als zodanig worden gebruikt Dit apparaat is enkel ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik een verkeerde bediening of het niet naleven van deze handleiding VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en do...

Page 15: ...ningen in de behuizing of in de ingebouwde structuur van het apparaat 12 WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve deze die zijn aanbevolen door de fabrikant 13 WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten van het apparaat voor het bewaren van voeding behalve deze van het type zoals aanbevolen door de fabrikant...

Page 16: ...toegankelijk stopcontact om het apparaat in geval van nood snel los te kunnen koppelen van het elektriciteitsnet 20 Trek NOOIT aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen of om het apparaat te bewegen 21 Om het apparaat los te koppelen van het stroomnetwerk ontkoppelt u de stroomkabel door deze bij de stekker uit te trekken 22 PAS OP Open in geen enkel geval de behuizing van het appara...

Page 17: ...sloten houden 30 Als de koelbox volledig is geladen kan deze zwaar zijn Wees voorzichtig met het verplaatsen of optillen Probeer deze alleen op te tillen als u daar de fysieke capaciteit voor heeft 31 De stekker zal opwarmen tijdens het gebruik Zorg ervoor dat de sigarettenaansteker in het voertuig schoon is en geen sporen van vuil bevat om te voorkomen dat de stekker of de sigarettenaansteker zou...

Page 18: ...et compressor niet in de buurt van losse voorwerpen die op het apparaat zouden kunnen vallen de ventilatiesleuven blokkeren of de goede werking belemmeren Gebruik de koelbox nooit in de buurt van brandbare vloeistoffen of dampen BEDIENING VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voordat u het apparaat de eerste keer inschakelt moet het gedurende 12 uur in een horizontale positie hebben gestaan Veeg daarna om de hy...

Page 19: ... stekkers snoeren en schakelaars nooit aan met natte handen of terwijl u op een natte ondergrond staat DC 1 Sluit de 12 24 V DC stroomkabel aan op de DC aansluiting aan de achterkant van de koelbox met compressor 2 Sluit de DC stekker aan op de sigarettenaansteker 3 De koelbox met compressor is om veiligheidsredenen uitgerust met een elektronisch systeem om omgekeerde polariteit te voorkomen Dit b...

Page 20: ...agen Als de koelbox met compressor is aangesloten op de startbatterij van uw voertuig dan is het aanbevolen om de batterijbescherming in te stellen op H3 Als de koelbox met compressor is aangesloten op een hulpbatterij dan is het aanbevolen om de batterijbescherming in te stellen op H1 1 Sluit de koelbox aan en schakel deze in 2 Druk tegelijk en gedurende ongeveer 5 seconden op de knoppen UP en DO...

Page 21: ...ent rechts SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening voordat u het gaat schoonmaken of onderhouden Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Veeg de binnen en buitenkant schoon met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel Gebruik voor het schoonmaken geen schurende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen deze kunnen...

Page 22: ...e DC aansluiting is vuil Dit kan een slecht contact veroorzaken Als de stekker erg warm wordt in de sigarettenaansteker dan moet de sigarettenaansteker worden schoongemaakt of de stekker is niet correct gemonteerd De zekering van de DC stekker is doorgebrand Vervang de zekering van de DC stekker door een zekering van hetzelfde vermogen De voertuigzekering is doorgebrand Vervang de zekering van de ...

Page 23: ... koelbox afhankelijk van een goede luchtcirculatie rond de ventilatiesleuven Controleer of alle ventilatiesleuven vrij zijn en of er voldoende ruimte is voor een goede luchtcirculatie rond de koelbox met compressor Er wordt een foutcode op het scherm weergegeven het apparaat koelt niet af Lees de Verklaring van de codes die op het scherm worden weergegeven Dit defect kan alleen worden hersteld doo...

Page 24: ...gieverbruik kWh j 200 Klimaatklasse SN N ST T Minimale omgevingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 10 Maximale omgevingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 43 Winterinstelling ja nee WAARSCHUWING Brandgevaar brandbare materialen Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde EU richtlijnen Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval Elektrische...

Page 25: ... für den zeitweiligen Einsatz im Fahrzeug beim Camping im Wohnwagen und in der Freizeit nützlich Die Kühlbox ist nicht für die dauerhafte Verwendung konzipiert und sollte nicht auf diese Art verwendet werden Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt für den gewerblichen Bereich ist es ungeeignet Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder...

Page 26: ...tromversorgungen angeschlossen werden 9 VORSICHT Wenn Sie Medikamente kühlstellen möchten stellen Sie sicher dass die Kühlkapazität der Kühlbox dafür geeignet ist 10 Die Kühlbox darf nicht im Regen stehen 11 ACHTUNG Sämtliche Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden 12 ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen G e r ä t e o d e r a n d e r e n M i t t e l u m d e n Enteisungsprozess zu besc...

Page 27: ... Sie die Kühlbox NICHT wenn das Stromkabel aufgerollt ist da dies zu Überhitzung führen kann Knicken oder spannen Sie das Stromkabel nicht und ziehen Sie nicht daran da dies einen elektrischen Schlag verursachen könnte 18 Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Stromversorgungsquelle übereinstimmt 19 Stecken Sie den Netzstecker an einer leicht zugän...

Page 28: ...m direkten Sonnenlicht oder in einem geschlossenen schlecht durchlüfteten Raum oder in der Nähe von anderen Hitzequellen 26 Verwenden Sie die Kühlbox nicht im Regen oder in nassen feuchten Umgebungen 27 Verwenden Sie die Kühlbox nicht wenn diese sichtbar beschädigt ist 28 Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung wenn der Motor des Fahrzeugs nicht läuft um eine übermäßige Entladung der Fahrz...

Page 29: ...tlicher Tragegriff 1 2 2 3 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 安宵宬宧宪 宪宨 安宵宨宨宽宨宵季 2 Deckel 3 Verschluss des Deckels 4 Belüftungsöffnungen 5 Connection cable for AC Wechselstromkabel 6 Connection cable for DC Gleichstromkabel 7 Taste EIN AUS 8 Taste Einstellungen 9 Taste AUF 10 Taste AB 11 Trennwand 12 Rad AUFSTELLEN ALLGEMEINE HINWEISE ZUM AUFSTELLUNGSORT Beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie einen Ort aus...

Page 30: ...en Sie sicher dass Lebensmittel oder Getränke in Glasbehältern nicht zu stark gekühlt werden Flüssigkeiten dehnen sich aus wenn sie gefrieren wodurch die Glasbehälter kaputt gehen können Befüllen Sie die Kühlbox mit bereits gekühlten Lebensmitteln und Getränken Stellen Sie die Kühlbox an einem gut durchlüfteten Ort und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung auf Stellen Sie die Zieltemperatur ni...

Page 31: ...ht der Temperatur im Kühlfach Die Temperatur kann an einer anderen Stelle in der Kühlbox anders sein BATTEIEÜBERWACHUNG MIT ANTI NIEDERSPANNUNGSSCHUTZ Die Kühlbox ist mit einem dreistufigen Batterieüberwachungssystem und Anti Niederspannungsschutz ausgestattet Das System hat drei Stufen H1 H2 und H3 um die Fahrzeugbatterie zu überwachen und zu verhindern dass diese sich vollständig entlädt Je höhe...

Page 32: ...Display 4 Zum Schluss wird auf dem Display erneut die aktuelle Temperatur im Inneren der Kühlbox angezeigt Hochgeschwindigkeitsmodus HG die Temperatur sinkt wesentlich schneller als im ÖKO Modus Wenn die Kühlbox im Hochgeschwindigkeitsmodus läuft leuchtet die rote Leuchte und auf dem Display wird HG angezeigt ÖKO Modus Die Kühlbox wird im Energiesparmodus betrieben Im ÖKO Modus wird die Lärmbelast...

Page 33: ... kann sich Eis im Inneren der Kühlbox bilden Dadurch werden deren Kapazität und Kühlvermögen verringert Die Kühlbox behält ihre optimale Leistungsfähigkeit wenn Sie sie regelmäßig enteisen 1 Schalten Sie die Kühlbox aus 2 Trennen Sie die Kühlbox von der Gleichstrom bzw Wechselstromquelle 3 Entfernen Sie den gesamten Inhalt und die Trennwand 4 Öffnen Sie den Deckel damit sich das Innere der Kühlbox...

Page 34: ...hrzeugs ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung der Gleichstrombuchse des Fahrzeugs üblicherweise 15 A Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs In der Kühlbox hat sich Wasser gebildet Die in der Kühlbox eingefangene Feuchtigkeit aus der Luft wird zu Kondenswasser wenn die Temperatur im Inneren der Kühlbox sinkt Die Kühlbox ist nicht defekt Entfernen Sie das Wasser wenn nötig mit...

Page 35: ...die Kühlbox genügend Abstand für eine gute Durchlüftung besteht Auf dem Display wird ein Fehlercode angezeigt und die Kühlbox kühlt nicht herunter Schauen Sie in das Kapitel Erklärung der auf dem Display angezeigten Codes Dieser Defekt kann nur von einer qualifizierten Fachperson behoben werden ERKLÄRUNG DER AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTEN CODES PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE LÖSUNG E0 Der Sensor...

Page 36: ...licher Energieverbrauch kWh a 200 Klimaklasse SN N ST T Minimale Umgebungstemperatur C für die die Kühlbox geeignet ist 10 Maximale Umgebungstemperatur C für die die Kühlbox geeignet ist 43 Winter Einstellung Ja Nein ACHTUNG Brandgefahr brennbare Materialien Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden und für das Produkt relevanten regulatorischen Anforderungen der EU Getrennte Sammlung von Elektro ...

Page 37: ...campada y ocio en general No instale la nevera portátil de compresor de forma permanente ya que no ha sido diseñada para tal fin Este aparato solo está previsto para uso privado por lo que no es apto para operaciones profesionales El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de un uso inadecuado operación incorrecta o incumplimiento de lo previsto en este manual ADVERTENCIAS DE S...

Page 38: ... la capacidad de enfriamiento de la nevera portátil de compresor sea la adecuada 10 El aparato no debe estar expuesto a la lluvia 11 ADVERTENCIA Mantenga las aperturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la estructura integrada despejadas 12 ADVERTENCIA No utilice medios mecánicos ni de ningún otro tipo para acelerar el proceso de descongelación solo los recomendados por el fabricante 13...

Page 39: ...O use el aparato con un cable de alimentación enrollado ya que esto podría dar lugar a un sobrecalentamiento No doble ni tire de los cables de alimentación de manera de evitar el riesgo de descargas eléctricas 18 Asegúrese de que el voltaje nominal que se indica en la placa de características se corresponda con el voltaje de la unidad de alimentación 19 Conecte el enchufe a una toma de fácil acces...

Page 40: ...e fuentes de calor 26 No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad 27 No use la nevera si está visiblemente dañada 28 Desconecte la unidad si el motor del vehículo no está en marcha para prevenir que se descargue la batería Con el vehículo en marcha el alternador debe proporcionar la potencia suficiente 29 Mantenga la tapa cerrada para preservar el frío en la unidad tras apagarla 30 Al manipu...

Page 41: ...ibre de por lo menos 50 mm a los lados de la nevera portátil de compresor Sujetar la nevera portátil de compresor mediante puntos de anclaje seguros Una superficie plana y horizontal supone el lugar ideal para el montaje de la nevera portátil de compresor Si la nevera portátil de compresor está sometida a inclinaciones laterales por ejemplo la escora o vaivén transversal en una embarcación puede r...

Page 42: ...a de funcionamiento No abra la nevera portátil de compresor más de lo necesario No deje la tapa abierta más tiempo de lo necesario Descongele la nevera portátil de compresor al observar la formación de hielo CONEXIÓN A TOMAS DE 12 24 VDC o 220 240 VAC La nevera portátil de compresor funciona tanto con corriente de 12 V 24 VDC como de 220 240 VAC Antes de conectar compruebe que el voltaje indicado ...

Page 43: ...ida y conectada a la toma de un vehículo en marcha se apagará automáticamente si el voltaje cae por debajo del nivel ajustado La nevera volverá a encenderse una vez que la batería se haya cargado hasta el nivel de voltaje requerido para arrancar ATENCIÓN Riesgo de daños Si la función de monitorización de la batería apaga el aparato la batería ya no podrá cargarse completamente Evite reiniciar el a...

Page 44: ...de más lentamente en comparación con el modo HH CONSEJO Se recomienda el uso del modo ECO para gastar menos energía AJUSTE DE LA TEMPERATURA En el compartimento del refrigerador la temperatura se puede ajustar entre 0 C y 10 C y en el compartimento del congelador la temperatura se puede ajustar entre 0 C y 20 C ADVERTENCIA para una buena conservación de la comida congelada le recomendamos encareci...

Page 45: ... divisor extraíble 4 Abra la tapa para permitir que la temperatura en el interior del compartimento alcance la temperatura ambiente 5 A medida que el hielo se derrite absorba el agua con una toalla limpia 6 Una vez derretido todo el hielo limpie el interior 7 Deje que se seque completamente PRECAUCIÓN NO utilice objetos duros afilados ni puntiagudos para acelerar la descongelación de la nevera por...

Page 46: ...tado Compruebe que los contactos eléctricos no estén sucios de manera de asegurar el flujo completo de voltaje hacia la nevera portátil de compresor La nevera portátil de compresor ha dejado de funcionar La nevera portátil de compresor ha alcanzado la temperatura deseada en el compartimento La nevera portátil de compresor funciona satisfactoriamente No se requiere ninguna manipulación La nevera po...

Page 47: ...CAUSA REMEDIO ACONSEJADO E0 El circuito del sensor está abierto o cortocircuitado Reemplace o conecte el sensor E1 Tensión de entrada mínima Compruebe la tensión de la batería o ajuste el nivel del monitor de la batería H1 H2 o H3 E2 Problema con el ventilador Compruebe que el ventilador no esté bloqueado ni cortocircuitado E3 Autoprotección de arranque del compresor Desconecte el aparato de la un...

Page 48: ...ma ºC apropiada para el aparato de refrigeración 10 Temperatura ambiente máxima ºC apropiada para el aparato de refrigeración 43 Ajuste de invierno sí no ADVERTENCIA Riesgo de incendio materiales inflamables Este producto cumple con todas las normativas de la UE pertinentes Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos Los equipos eléctricos no se deben desechar con los residuos domésti...

Page 49: ...d as such This appliance is only intended for private use and is not suitable for professional operation The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation or non compliance with this manual SAFETY WARNINGS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Page 50: ...ther than those recommended by the manufacturer 13 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 14 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appli...

Page 51: ...any opening of the appliance and do not obstruct the air vents The unit should have good ventilation Do not run the cooling device in a closed compartment such as a car boot The ventilation slots shall be kept clear for the unit to work properly and prevent dangerous overheating Do not cover the appliance 23 When used in high ambient temperature or humidity condensation may collect inside the unit...

Page 52: ...rs can lead to considerable hazards In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only 34 The supply voltage shall be the same as that indicated in the technical specifications and the appliance rating plate PART LIST 1 Side handle 1 2 2 3 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 安宵宬宧宪 宪宨 安宵宨宨宽宨宵季 2 Lid 3 Lid latch 4 Ventilation slots 5 Connection cable for AC 6 Connection cable for DC 7...

Page 53: ...ated Liquids expand when they freeze and can therefore destroy the glass containers Fill the compressor cooler with food and beverages which have already been refrigerated Place the compressor cooler in a well ventilated area which is protected from direct sunlight Avoid setting the target temperature unnecessarily low Do not open the compressor cooler more often than necessary Do not leave the li...

Page 54: ...e vehicle ignition is switched off the compressor cooler will turn off automatically when the supply voltage drops below the set level The cooler will turn on again once the battery has been charged to the voltage level required for restart ATTENTION Risk of damage If the device is shut down by the battery monitor function the battery will no longer be fully charged Avoid restarting the device or ...

Page 55: ...partment the temperature can be adjusted from 0 C to 20 C WARNING for a good conservation of frozen food it is strongly recommended to set the cooler between 10 C and 20 C Press the SET button once only to start setting freezer temperature and press the SET button twice to start setting refrigerator temperature Press the UP button to increase the temperature in 1 C or 2 F increments Press the DOWN...

Page 56: ...n occur STORING Carefully wind up the AC and DC power cords and store it in a dry place Ensure the inside is fully dry before storing when not in use Store the appliance in a cool dry place protected from moisture and direct sunlight When not in use the cooler s lid shall be left ajar to prevent mould growth and unpleasant odours TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED REMEDY The device i...

Page 57: ...ow The compressor cooler will automatically restart once the restart voltage is reached The compressor cooler does not cool or has stopped operating There may be an internal fault within the compressor cooler This can only be repaired by an authorised compressor cooler service agent The compressor cooler stops and starts or runs erratically The internal battery protection system may be causing the...

Page 58: ...ice E5 Control panel s overheating warning Move the device to a place with a well ventilated installation environment TECHNICAL DATA Connection voltage DC 12 24 V negative earth AC 220 240 V 50 Hz Rated current DC 12 24 V 5 4 3 1 A AC 0 8 A Length DC connection cable approx 3 5 meters AC power cord approx 1 5 meters Insulation blowing gas C5H10 Materials Polypropylene case high quality of polyuret...

Page 59: ...U regulatory requirements relevant to it Selective collection of waste electrical and electronic equipment Electrical equipment must not be disposed of with household waste Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law waste electrical equipment must be collected separately and disposed of in designated collection poi...

Page 60: ... libero Il refrigeratore con compressore non è pensato per una installazione permanente pertanto non deve essere utilizzato in questo modo Questo apparecchio è destinato unicamente all uso privato e non è adatto per scopi professionali Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dall uso scorretto del dispositivo o dal mancato rispetto delle istruzioni del pres...

Page 61: ...l elettrodomestico 9 ATTENZIONE Se si desidera mantenere freschi dei medicinali assicurarsi che la capacità di raffreddamento del refrigeratore con compressore sia adeguata 10 Non esporre l apparecchio alla pioggia 11 AVVERTENZA Non ostruire le prese di ventilazione presenti nell involucro esterno o nella struttura interna dell apparecchio 12 AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o siste...

Page 62: ... uso NON utilizzare l apparecchio con il cavo arrotolato poiché ciò può causarne il surriscaldamento Non piegare tendere o tirare il cavo di alimentazione per evitare il rischio di scosse elettriche 18 Assicurarsi che la tensione nominale riportata sulla targa dati dell apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione 19 Collegare la spina a una presa facilmente accessibile in modo da poter ...

Page 63: ...gia e umidità 27 Non utilizzare il dispositivo di raffreddamento se visibilmente danneggiato 28 Scollegare l unità se il motore del veicolo non è in funzione per evitare che la batteria del veicolo possa scaricarsi Quando il veicolo è in funzione l alternatore dovrebbe fornire energia sufficiente 29 Per garantire il massimo effetto refrigerante dopo aver scollegato l unità mantenere il coperchio c...

Page 64: ...I PER L INSTALLAZIONE Quando si sceglie la posizione di installazione dell unità considerare i seguenti punti Mantenere una distanza di almeno 50 mm su tutti i lati del refrigeratore con compressore Fissare il refrigeratore con compressore in punti di fissaggio sicuri La posizione di installazione ideale del refrigeratore con compressore è una superficie piana e orizzontale Se il refrigeratore con...

Page 65: ...ratore con compressore con cibi e bevande già raffreddati Posizionare il refrigeratore con compressore in un ambiente ben ventilato e protetto dalla luce diretta del sole Evitare di impostare una temperatura nominale eccessivamente bassa Non aprire il refrigeratore con compressore più volte del necessario Non lasciare il coperchio inutilmente aperto Sbrinare il refrigeratore con compressore quando...

Page 66: ...DEL LIVELLO DI MONITORAGGIO DELLA BATTERIA CON SISTEMA DI PROTEZIONE DA BASSA TENSIONE Il dispositivo è dotato di un sistema di monitoraggio della batteria che garantisce 3 livelli di protezione da bassa tensione Sono possibili tre impostazioni H1 H2 e H3 che consentono di monitorare il livello della batteria e impedire che si scarichi completamente Più alto è livello di impostazione più alta sarà...

Page 67: ...te sul display Modalità alta velocità HH la temperatura diminuisce più rapidamente rispetto alla modalità ECO Se il refrigeratore con compressore funziona in modalità ad alta velocità l indicatore dell alta velocità si accenderà di rosso e sul display verrà visualizzata la scritta HH Modalità ECO il refrigeratore con compressore funziona in modalità di risparmio energetico La modalità ECO riduce i...

Page 68: ...ore con compressore Ciò ridurrà la capacità e l efficienza di raffreddamento dell apparecchio Si raccomanda pertanto di sbrinare regolarmente il refrigeratore con compressore per mantenerlo in condizioni di funzionamento ottimali 1 Spegnere il refrigeratore con compressore 2 Scollegare il refrigeratore con compressore dall alimentazione AC o DC 3 Rimuovere il contenuto e il divisorio all interno 4...

Page 69: ...ua all interno dell unità L umidità presente nell aria intrappolata all interno del refrigeratore si condensa in acqua in caso di diminuzione della temperatura all interno del refrigeratore Il refrigeratore non è difettoso Asciugarla con un panno se necessario Il refrigeratore con compressore ha smesso di funzionare Il LED di alimentazione non si accende I connettori del cavo di alimentazione poss...

Page 70: ...ificare che le prese di ventilazione non siano ostruite e che ci sia una distanza sufficiente attorno al refrigeratore con compressore per garantire una corretta circolazione dell aria L apparecchio non si raffredda e su display viene visualizzato un codice di errore Fare riferimento alla tabella Spiegazione dei codici di errore visualizzati sul display Questo difetto può essere riparato solo da u...

Page 71: ...asse climatica SN N ST T Temperatura ambiente minima C perché l apparecchio di refrigerazione possa funzionare correttamente 10 Temperatura ambiente massima C perché l apparecchio di refrigerazione possa funzionare correttamente 43 Impostazioni invernali sì no AVVERTENZA Rischio di incendio materiali infiammabili Questo prodotto rispetta tutti i requisiti normativi fondamentali dell UE ad esso app...

Page 72: ... instalação permanente e não deve ser utilizado como tal Este aparelho destina se apenas a uso privado e não é adequado para o funcionamento profissional O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de utilização inadequada ou operação incorreta ou não conformidade com este manual AVISOS DE SEGURANÇA 1 Este aparelho não pode pode ser usado por crianças com idade inferior a 8 an...

Page 73: ...não deverá ser exposto à chuva 11 ATENÇÃO Mantenha as aberturas de ventilação no próprio aparelho ou na estrutura incorporada livres de obstrução 12 ATENÇÃO Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação que não aqueles recomendados pelo fabricante 13 ATENÇÃO Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos d...

Page 74: ...a tensão nominal indicada na etiqueta de classificação corresponde à tensão da fonte de alimentação 19 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de fácil acesso a fim de desligar rapidamente o aparelho da rede elétrica em caso de emergência 20 NUNCA puxe as fichas das tomadas utilizando o cabo ou puxe os cabos para manobrar o aparelho 21 Para desligar o dispositivo da rede remova completamente a f...

Page 75: ...ia suficiente 29 Para maximizar o efeito de arrefecimento após a unidade ter sido desligada mantenha a tampa fechada 30 Preste atenção quando manobrar ou levantar a geleira pois pode estar pesada quando completamente carregada Só levantar se estiver dentro das suas próprias capacidades físicas 31 A ficha fica quente durante a utilização Assegure que a tomada do veículo está limpa e livre de detrit...

Page 76: ...o de objetos soltos que possam cair no compartimento bloquear as ranhuras de ventilação e obstruir o seu funcionamento Nunca utilize a geleira com compressor perto de líquidos ou vapores inflamáveis OPERAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de iniciar o produto pela primeira vez coloque a unidade numa posição horizontal e deixe a nesta posição durante 12 horas Depois limpe a por dentro e por for...

Page 77: ... enquanto estiver sobre uma superfície molhada DC 1 Ligue o cabo de alimentação 12 24 V DC à tomada de alimentação DC no painel traseiro do refrigerador compressor 1 Ligue a ficha DC à tomada de isqueiro 2 A geleira com compressor está equipada com um sistema eletrónico para evitar a inversão da polaridade por razões de segurança Isto protege o dispositivo contra curto circuitos quando ligado a um...

Page 78: ...bateria de arranque do seu veículo então recomenda se que o monitor de bateria esteja configurado para H3 Quando a geleira com compressor está ligada a uma bateria auxiliar secundária então recomenda se que o monitor da bateria seja colocado em H1 1 Conecte e ligue a geleira com compressor 2 Prima os botões UP e DOWN ao mesmo tempo durante cerca de cinco segundos H1 H2 ou H3 irá piscar no ecrã 3 D...

Page 79: ...alimentos que se pretende congelar No compartimento da direita coloque os alimentos e bebidas que deseja refrigerar LIMPEZA E MANUTENÇÃO ATENÇÃO Desligue sempre o dispositivo da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção Nunca faça imergir o aparelho em água ou outros líquidos Limpe o interior e o exterior com um pano húmido e um produto de limpeza neutro Não utilize produtos de limpeza a...

Page 80: ...ento a partir da tomada DC A ignição está ligada e a geleira com compressor não está a funcionar O fusível da ficha DC está sujo Isto resulta num mau contacto elétrico Se a ficha ficar muito quente na tomada DC ou a ficha tem de ser limpa ou não foi montada correctamente O fusível da ficha DC rebentou Substitua o fusível da ficha DC por um da mesma classificação O fusível do veículo rebentou Subst...

Page 81: ...lmente em temperaturas ambientes quentes depende de um bom fluxo de ar em redor das ranhuras da geleira com compressor Verifique se todas as ranhuras de ventilação estão desobstruídas e se há espaço suficiente para um bom fluxo de ar em redor da geleira com compressor É apresentado um código de erro no ecrã a máquina não está a refrigerar Verificar Explicação dos códigos mostrados no ecrã Este def...

Page 82: ... 200 Classe climatérica SN N ST T Temperatura ambiente mínima C para a qual o aparelho refrigerador é adequado 10 Temperatura ambiente máxima C para a qual o aparelho refrigerador é adequado 43 Configuração de Inverno sim não ATENÇÃO Risco de incêndio materiais inflamáveis Este produto cumpre todos os requisitos regulamentares básicos da UE relevantes para o mesmo Recolha seletiva de detritos elét...

Page 83: ...ERLECHT BELGIQUE A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE www norauto com www atu eu Made in P R C Fabricado en na R P C Fabriqué en R P C...

Reviews:

No comments