NORAUTO 2270881 User Manual Download

Page: 1 / 51

GLACIÈRE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE KOELBOX
ELEKTRISCHE KÜHLBOX
REFRIGERADOR ELÉCTRICO
ELECTRIC COOLER
REFRIGERATORE ELETTRICO
GELADEIRA ELÉTRICA
LODÓWKA ELEKTRYCZNA

ART : 2270881 - NO0455

- Informations de sécurité /

- Veiligheidsinformatie

- Sicherheitshinweise /

| Información de seguridad

- Safety information /

- Informazioni di sicurezza

- Informações de segurança /

- Wskazówki bezpieczeństwa

30L

Summary of Contents for 2270881

Page 1: ...R REFRIGERATORE ELETTRICO GELADEIRA EL TRICA LOD WKA ELEKTRYCZNA ART 2270881 NO0455 FR Informations de s curit NL Veiligheidsinformatie DE Sicherheitshinweise ES Informaci n de seguridad EN Safety inf...

Page 2: ...e peut pas tre tenu pour responsable des dommages li s une utilisation inappropri e ou non conforme aux prescriptions de ce manuel CONSIGNES DE S CURIT 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g...

Page 3: ...doit tre correctement ventil Ne mettez jamais l appareil en marche dans un compartiment ferm par exemple un coffre de voiture Les orifices de ventilation doivent tre laiss s libres ce qui permet le b...

Page 4: ...En cas de dysfonctionnement de l appareil les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi 30 La tension d alimentation doit tre identique celle figurant sur les sp cificati...

Page 5: ...tilisez le s lecteur de niveau de r frig ration pour r gler le niveau de r frig ration souhait de l appareil Pour augmenter le niveau de r frig ration tournez le s lecteur dans le sens des aiguilles d...

Page 6: ...vous devez nettoyer la prise ou brancher convenablement la fiche Le fusible de la fiche DC a br l Remplacez le fusible de la fiche DC par un autre de m mes caract ristiques 8 A Le fusible du v hicule...

Page 7: ...Wh a 94 90 Classe de climat N Temp rature ambiante minimale C appropri e pour l appareil 16 Temp rature ambiante maximale C appropri e pour l appareil 32 Mode hiver oui non Ce produit est conforme tou...

Page 8: ...van een oneigenlijk gebruik een verkeerde bediening of het niet naleven van deze handleiding VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met...

Page 9: ...et apparaat niet af 16 Om voedselbesmettingen te voorkomen moet u de volgende instructies naleven Open het deksel niet langer dan nodig anders kan de temperatuur in het koelcompartiment snel stijgen O...

Page 10: ...sche redenen moet u het apparaat voor gebruik langs de binnen en buitenkant schoonvegen met een vochtige doek Controleer of de koelbox goed kan ventileren en dat de opgewekte warmte wordt afgevoerd Is...

Page 11: ...en draait u de regelknop naar links Voor een minimale koelcapaciteit draait u de regelknop helemaal naar links MIN stand BELANGRIJK Als de koelbox is aangesloten op een DC aansluiting dan koelt deze o...

Page 12: ...akt of de stekker is niet correct gemonteerd De zekering van de DC stekker is doorgebrand Vervang de zekering van de DC stekker door een zekering van hetzelfde vermogen 8 A De voertuigzekering is door...

Page 13: ...mperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 16 Maximale omgevingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 32 Winterinstelling ja nee Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde...

Page 14: ...ersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch oder durch Nichteinhalten der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen entstanden sin...

Page 15: ...der andere Objekte in die ffnungen der K hlbox ein und verdecken Sie die Bel ftungs ffnungen nicht Verwenden Sie die K hlbox in einer gut durchl fteten Umgebung Betreiben Sie die K hlbox nicht in eine...

Page 16: ...die Buchse sauber und frei von Schmutz ist und dass der elektrische Kontakt gut ist um eine berhitzung des Steckers oder der Buchse zu verhindern 28 Entfernen Sie den Stecker vorsichtig aus der 12 V...

Page 17: ...ox beginnt den Inhalt zu k hlen 6 Gleichstromverbindung Entfernen Sie das Gleichstromkabel aus der Buchse um die K hlbox auszuschalten Wechselstromverbindung Ziehen Sie den Gleichstromstecker aus der...

Page 18: ...mbuchse Ihres Fahrzeugs ist keine Spannung In den meisten Fahrzeugen muss die Z ndung eingeschaltet sein damit die Gleichstrombuchse mit Spannung versorgt werden kann Keine Spannung auf der Wechselstr...

Page 19: ...strom DC 12 V negative Erdung Wechselstrom AC 230 V 50 Hz Energieverbrauch Gleichstrom DC 42 W Wechselstrom AC 55 W L nge Gleichstrom Verbindungskabel ca 2 8 Meter Wechselstrom Netzkabel ca 1 5 Meter...

Page 20: ...012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektroger te getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Wen...

Page 21: ...incorrecta o incumplimiento de lo previsto en este manual ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 Este dispositivo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os Puede ser utilizado tambi n por personas con ca...

Page 22: ...culo Las ranuras de ventilaci n deben mantenerse despejadas de manera que la unidad funcione adecuadamente y evitar el peligro que supone un sobrecalentamiento No cubra el aparato 16 Para evitar la co...

Page 23: ...de enfriamiento FUNCIONAMIENTO NOTAS Por razones de higiene limpie el interior y el exterior del producto con un pa o h medo antes de usarlo Aseg rese de que su nevera cuente con una buena ventilaci...

Page 24: ...riamiento gire el selector correspondiente en sentido antihorario Para seleccionar el nivel de enfriamiento m nimo gire el selector correspondiente en sentido antihorario hasta la posici n MIN IMPORTA...

Page 25: ...El fusible del enchufe de DC se ha quemado Reemplace el fusible del enchufe DC con uno de la misma potencia 8 A El fusible del veh culo se ha quemado Reemplace el fusible de la toma DC del veh culo p...

Page 26: ...aire C Consumo de energ a anual kWh a 94 90 Clase clim tica N Temperatura ambiente m nima C apropiada para el aparato de refrigeraci n 16 Temperatura ambiente m xima C apropiada para el aparato de ref...

Page 27: ...or non compliance with this manual SAFETY WARNINGS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Page 28: ...r is left empty for long periods unplug it defrost clean thoroughly dry completely and leave the lid open to prevent mould developing within the appliance 17 When used in high ambient temperature or h...

Page 29: ...2 Put desired products in the cooler 3 Take out the AC power cord or DC connection cable from the power cord compartment and fully unwind it 4 For DC connection Prior to plugging in the DC connection...

Page 30: ...fully wind up the power cord and store it in the power cord compartment Ensure the inside is fully dry before storing when not in use When not in use the cooler s lid shall be left ajar to prevent mou...

Page 31: ...ion TECHNICAL DATA Connection voltage DC 12 V negative earth AC 230 V 50 Hz Power consumption DC 42 W AC 55 W Length DC connection cable approx 2 8 meters AC power cord approx 1 5 meters Insulation bl...

Page 32: ...te Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law waste electrical equipment must be collected separately and disposed o...

Page 33: ...sere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dall uso scorretto del dispositivo o dal mancato rispetto delle istruzioni del presente manuale AVVERTENZE DI SICUREZZA 1 Questo apparecchio pu...

Page 34: ...pio in un portabagagli Le aperture di ventilazione devono essere mantenute libere per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio ed evitare pericolosi surriscaldamenti Non coprire l apparecc...

Page 35: ...ecifiche tecniche e sull etichetta dell apparecchio ELENCO DEI COMPONENTI 1 Aperture di ventilazione 5 4 1 2 3 7 8 6 2 Impugnatura 3 Vano dei cavi di alimentazione 4 Serratura coperchio 5 Coperchio 6...

Page 36: ...acit refrigerante ruotare la relativa manopola di controllo completamente in senso orario fino alla posizione di arresto posizione MAX Per ridurre la capacit refrigerante ruotare la relativa manopola...

Page 37: ...tata correttamente collegata Il fusibile della spina DC si bruciato Sostituire il fusibile della spina DC con uno della stessa potenza nominale 8 A Il fusibile del veicolo si bruciato Sostituire il fu...

Page 38: ...possa funzionare correttamente 16 Temperatura ambientale massima C perch il frigo possa funzionare correttamente 32 Impostazioni invernali s no Questo prodotto rispetta tutti i requisiti normativi fo...

Page 39: ...e ser responsabilizado por danos resultantes de utiliza o inadequada ou opera o incorreta ou n o conformidade com este manual AVISOS DE SEGURAN A 1 Este aparelho n o pode pode ser usado por crian as c...

Page 40: ...carro As ranhuras de ventila o devem ser mantidas desimpedidas para que a unidade funcione corretamente e impedir o sobreaquecimento perigoso N o cubra o aparelho 16 Para evitar a contamina o dos ali...

Page 41: ...LISTA DE PE AS 1 Ranhuras de ventila o 5 4 1 2 3 7 8 6 2 Man pulo 3 Compartimento do cabo de alimenta o 4 Fecho da tampa 5 Tampa 6 Cabo de liga o para liga o AC 7 Cabo de liga o para liga o DC 8 Marc...

Page 42: ...rode o controlo da capacidade de refrigera o no sentido dos ponteiros do rel gio at paragem posi o MAX Para diminuir a capacidade de refrigera o rode o controlo da capacidade de refrigera o no sentido...

Page 43: ...tem de ser limpa ou n o foi montada correctamente O fus vel da ficha DC rebentou Substitua o fus vel da ficha DC por um da mesma classifica o 8 A O fus vel do ve culo rebentou Substitua o fus vel da t...

Page 44: ...nte m nima C para a qual o aparelho refrigerador adequado 16 Temperatura ambiente m xima C para a qual o aparelho refrigerador adequado 32 Configura o de Inverno sim n o Este produto cumpre todos os r...

Page 45: ...zkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania nieprawid owej obs ugi lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej smego...

Page 46: ...odziarki w zamkni tej przestrzeni takiej jak baga nik samochodowy Aby urz dzenie dzia a o prawid owo i nie ulega o niebezpiecznemu przegrzaniu otwory wentylacyjne nie powinny by zakryte Nie przykrywaj...

Page 47: ...nych zagro e Napraw niesprawnego urz dzenia mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany personel 30 Napi cie zasilaj ce powinno by takie samo jak wskazane w danych technicznych i na tabliczce znamionowej...

Page 48: ...ECO aby oszcz dza energi MIN ECO MAX Pokr t em wydajno ci ch odzenia wybiera si dan wydajno ch odzenia Aby zwi kszy wydajno ch odzenia obr pokr t o w prawo Aby uzyska maksymaln wydajno ch odzenia prze...

Page 49: ...czy ci opraw albo wtyczka nie zosta a prawid owo zamontowana Przepali si bezpiecznik we wtyczce zasilania pr dem sta ym Wymie bezpiecznik wtyczki DC pr du sta ego na bezpiecznik o tych samych parametr...

Page 50: ...rej przystosowana jest ch odziarka 16 Maksymalna temperatura otoczenia C do kt rej przystosowana jest ch odziarka 32 Ustawienie zimowe tak nie Produkt spe nia wszystkie podstawowe wymogi prawne UE kt...

Page 51: ...Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Sav...

Search results

Summary of Contents for 2270881

Reviews:

Related manuals for 2270881

Brands by name

Popular brands

NORAUTO 2270881, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2270881

Reviews:

Related manuals for 2270881

Brands by name

Popular brands