NORAUTO 2207763 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 84

background image

Booster

ART: 2207763/NO6701

Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung - Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso - Instruções de utilização

Instrukcja obsługi - Instruction manual(notice original)

FR--------------------------------------1
NL ------------------------------------ 11
DE ----------------------------------- 21
ES------------------------------------ 32
IT ------------------------------------- 42
PT ------------------------------------ 52
PL ------------------------------------ 62
EN ----------------------------------- 72

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 2207763

Page 1: ...701 Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instruções de utilização Instrukcja obsługi Instruction manual notice original FR 1 NL 11 DE 21 ES 32 IT 42 PT 52 PL 62 EN 72 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n risque de choc électrique d incendie et ou des blessures aux personnes Suivez scrupuleusement les instructions de branchement débranchement du chargeur données dans ce manuel Cet appareil est prévu uniquement pour une utilisation domestique en intérieur N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant Ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures DANGER D ETOUFFEME...

Page 4: ... surface chaude Lorsque vous débranchez l appareil utilisez toujours la prise du câble ne tirez jamais sur le câble lui même Si le câble d alimentation ou les pinces sont abimés n utilisez pas l appareil Le câble d alimentation ne peut pas être remplacé Si le câble est endommagé il convient de mettre l appareil au rebut Ne modifiez pas le câble ni sa prise Si le câble et ou la prise ne corresponde...

Page 5: ...tact avec le liquide de batterie Evitez de vous toucher les yeux lorsque vous travaillez sur une batterie De l acide des particules d acide ou de la corrosion pourraient entrer dans vos yeux Positionnez le chargeur de batterie aussi loin que possible de la batterie Des gaz explosifs peuvent se concentrer à proximité du sol Positionnez le chargeur de batterie aussi haut que possible avant utilisati...

Page 6: ...ent Respectez les spécifications techniques des batteries à charger ainsi que les recommandations spécifiques de ces batteries par exemple comment insérer et connecter les batteries le taux de charge etc Ne rechargez pas les piles sèches batteries que l on utilise communément dans les appareils domestiques Elles peuvent provoquer un incendie et causer des dommages et blessures aux personnes Cet ap...

Page 7: ...er l équipement électrique au secteur MISE EN REBUT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparém...

Page 8: ...odes de travail Deux modes charge 1 Port d entrée de charge USB Type C charge le produit à tout moment n importe où 2 L entrée de charge de l allume cigare 14 V CC 1 A permet de charger rapidement l appareil grâce à l adaptateur pour allume cigarette Avec la fonction de verrouillage pour voyage il est pratique d arrêter l appareil pendant le déplacement pour éviter de le mettre en marche accidente...

Page 9: ...ndé de recharger le démarreur de secours tous les 3 4 mois pour maintenir l efficacité et prolonger la durée de vie de la batterie interne même si l appareil n a pas été utilisé 4 2 Sortie 12 V 10 A avec allume cigare MISE EN GARDE Ce port n est pas une interface de charge Il ne doit être connecté à aucun moment à un équipement sous tension et les bornes de sortie positive et négative ne doivent p...

Page 10: ...tection contre les surtensions à l entrée 4 Désactivé Clignotement Désactivé Système de protection contre la batterie faible Solution rechargez complètement le démarreur de secours 5 Désactivé Clignotement Activé 1 Mauvaise connexion à la haute tension Clignotement lent 2 Protection de la connexion contre l inversion de polarité Clignotement rapide 3 Protection contre les courts circuits Solution ...

Page 11: ...ncé pendant 8 secondes pour activer le mode verrouillage pour voyage 2 Dans ce mode l appareil se met en veille état de verrouillage une brève pression sur la touche ALIMENTATION 7 n active pas la sortie USB la sortie du voyant de fonctionnement ni la sortie 12 V 3 Pour désactiver le mode Verrouillage pour voyage Appuyez une fois de plus sur le bouton ALIMENTATION 7 et maintenez le enfoncé pendant...

Page 12: ...s le nombre de cycles de démarrage pourrait être très différent Par exemple si c est une voiture 2 L elle pourrait avoir plus de 20 cycles de démarrage 10 Q Quelle est la durée de vie R Il peut être utilisé pendant 1 à 5 ans à des fins non commerciales 11 Q Combien de temps dure la charge du démarreur de secours R Le démarreur de secours est très bien construit Un stockage pendant 6 12 mois ne pos...

Page 13: ...ebruiksvoorschriften kan een risico van elektrische schok brand en of kwetsuren veroorzaken Volg de instructies voor het aansluiten en loskoppelen van de batterijladerkabels of batterijpolen Dit apparaat is alleen voorzien voor binnengebruik Gebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant Deze kunnen het apparaat beschadigen en of kwetsuren veroorzaken VERSTIKKINGSGEVAAR Houd h...

Page 14: ...kabels beschadigd zijn gebruik het apparaat dan niet Pas de kabel en zijn stekker niet aan en beschadig deze ook niet Als de kabel en of het stopcontact niet geschikt zijn voor uw elektrische installatie doe dan een beroep op een bekwame technicus om deze de elektrische installatie te laten aanpassen Een verlengkabel mag niet worden gebruikt tenzij absoluut noodzakelijk Gebruik van een verkeerde v...

Page 15: ... op om het risico te verkleinen van een metalen voorwerp op de batterij te laten vallen Dit kan vonken veroorzaken of de batterij of andere elektrische onderdelen kortsluiten en leiden tot een ontploffing of ernstige brandwonden Plaats de batterijlader zo hoog mogelijk boven het grondniveau Plaats de batterijlader niet boven op de batterij Open de behuizing niet Geen door de gebruiker zelf herstel...

Page 16: ... milieu Respecteer de technische specificaties van de op te laden batterijen evenals de specifieke aanbevelingen van deze batterijen bijvoorbeeld hoe de batterijen inzetten en uithalen het laadvermogen enz Laad geen Droge celbatterijen op die men normaal gebruikt in huishoudapparaten Deze kunnen een brand doen ontstaan en schade en kwetsuren veroorzaken De lader mag alleen worden gebruikt met batt...

Page 17: ...g is vereist voor het aansluiten van de elektrische apparatuur op het elektriciteitsnet OPRUIMEN Selectieve ophaling van elektrisch en elektronisch afval Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Volgens Europese Richtlijn 2012 19 UE betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan in de nationale wetgeving mo...

Page 18: ...SOS en vijf andere bedrijfsmodi Twee oplaadmodi 1 USB laadingangspoort Type C om het product overal en wanneer u maar wilt op te laden 2 De laadingang voor de sigarettenaansteker 14 V DC 1 A kan het apparaat snel opladen via de aanstekeradapter Met een functie voor transportvergrendeling het apparaat is eenvoudig te vergrendelen zodat deze tijdens transport niet onbedoeld kan worden ingeschakeld I...

Page 19: ...aagt tot 12V OPMERKING Wij raden u aan de Startbooster elke 3 4 maanden op te laden om de efficiëntie in stand te houden en de levensduur van de interne accu te verlengen zelfs wanneer het apparaat niet was gebruikt 4 2 12V 10A uitgang met sigarettenaansteker WAARSCHUWING Deze poort is geen laadinterface Het dient nooit op apparaten te worden aangesloten die onder spanning staan en de positieve en...

Page 20: ...ren UIT Bescherming tegen laag batterijniveau Oplossing laad de startbooster volledig op 5 UIT Knipperen AAN 1 Verkeerde aansluiting op hoogspanning Traag knipperen 2 Beveiliging tegen omgekeerde polariteitaansluiting Snel knipperen 3 Beveiliging tegen kortsluiting Oplossing Volg de handleiding voor startboost en sluit opnieuw aan 6 UIT AAN AAN Beveiliging tegen te hoge temperatuur Oplossing Wacht...

Page 21: ...sportvergrendeling modus uitschakelen Houd de knop AAN UIT 7 minstens 8 seconden ingedrukt om het apparaat uit de slaapstand te schakelen 5 Verpakking SN Accessoires Aant SN Accessoires Aant 1 Adapter 1 4 Handleiding 1 2 Intelligente klemmen 1 5 Etui met ritssluiting 1 3 Mannelijke sigarettenaansteker 1 6 Veelgestelde vragen 1 V Waarom startte mijn Startbooster mijn voertuig niet A Er kunnen een a...

Page 22: ...mmerciële doeleinden 10 V Hoe lang moet ik de startbooster opladen A De startbooster is zeer goed ontworpen Het is geen probleem om deze 6 12 maanden op te bergen maar om de levensduur te verlengen raden wij u aan het apparaat eens per drie maanden op te laden 11 V Waarvoor wordt de transportvergrendeling gebruikt A Dit is een patent van Greatway Het is gekenmerkt door een diepe uitschakeling waar...

Page 23: ...21 ...

Page 24: ...22 ...

Page 25: ...23 ...

Page 26: ...il verwendet werden ACHTUNG Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur das mitgelieferte abnehmbare Netzteil Dieses Gerät enthält Batterien die nur von fachkundigen Personen ausgetauscht werden dürfen Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien ...

Page 27: ...ntsorgen Sie Elektrogeräte nicht im Hausmüll Es wird ein spezifisches separates Netzteil benötigt um das Gerät mit einer Stromversorgungssteckdose zu verbinden ENTSORGUNG Elektroprodukte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräten sowie deren Übertragung in nationales Recht müssen die elektrischen Altger...

Page 28: ...onen Strahler Dauerlicht langsames Blinken Blinken SOS und fünf weitere Betriebsmodi Zwei Möglichkeiten das Starthilfegerät aufzuladen 1 Über den USB C Ladeeingang damit Sie das Gerät jederzeit und überall laden können 2 Über den Zigarettenanzünder Ladeeingang 14V DC 1A können Sie das Gerät schnell anhand des Zigarettenanzündersteckers laden Mit Reise Verriegelungsfunktion damit das Gerät nicht wä...

Page 29: ...egerät nicht entfernt wird gelangt das Gerät automatisch erneut in den Lademodus wenn die Spannung unter 12V fällt HINWEIS Es wird empfohlen das Starthilfegerät alle drei bis vier Monate aufzuladen auch wenn es nicht verwendet wurde Dadurch wird die Effizienz erhalten und die Lebensdauer des internen Akkus verlängert 4 2 Verbindung 12V Ausgang 10A mit Zigarettenanzünder ACHTUNG Dieser Ausgang ist ...

Page 30: ...ie können den Motor starten Sollte der Motor nicht anspringen stellen Sie sicher dass die Scheinwerfer ausgeschaltet sind und versuchen Sie erneut den Motor zu starten 2 Blinkt AUS NEIN 1 Es ist keine Autobatterie angeschlossen 2 Rückladeschutzfunktion aktiv 3 Zeitlimit überschritten Lösung Verbinden Sie die Batterieklemmen erneut mit der Batterie um das Starthilfegerät benutzen zu können 3 EIN Bl...

Page 31: ...hte 1 Halten Sie die Ein Ausschalttaste 3 während mehr als drei Sekunden gedrückt um die Arbeitsleuchte einzuschalten 2 Betriebsmodi der Arbeitsleuchte Nach dem Einschalten 100 Helligkeit 1 Mal kurz drücken Helligkeit auf 50 dimmen 2 Mal kurz drücken Langsames Blinken 3 Mal kurz drücken Blinken 4 Mal kurz drücken SOS 5 Mal kurz drücken Ausschalten 3 Sie können die Arbeitsleuchte durch ein kurzes D...

Page 32: ...in externes elektronisches Gerät für eine lange Zeit geladen wird fällt das Starthilfegerät automatisch in den Standby Modus um Energie zu sparen Hinweis Der Anschluss für die Starthilfekabel führt immer Spannung und wird anhand einer Gummikappe geschützt 6 Frage Wie lange muss das Starthilfegerät geladen werden Antwort Die Zeit bis das Starthilfegerät vollständig geladen ist variiert a Über eine ...

Page 33: ...pannung zu hoch ist 5 Rückladeschutz Verhindert dass die Ladung der Batterie nach dem Notstart des Motors in das Starthilfegerät zurückfließt 6 Tiefentladeschutz Wenn der Ladestand der zu startenden Autobatterie zu niedrig ist funktioniert das Starthilfegerät nicht 7 Übertemperaturschutz Die Funktion des Geräts wird automatisch eingestellt wenn dieses während des Ladens wenn die Arbeitsleuchte ein...

Page 34: ...incendio y o heridas personales Siga escrupulosamente las instrucciones de conexión desconexión del cargador que aparecen en este manual Este aparato sólo está previsto para un uso doméstico en interior No utilice accesorios no recomendados por el fabricante Pueden dañar el aparato y o provocar heridas PELIGRO DE ASFIXIA Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Este dispositivo puede se...

Page 35: ... instalación eléctrica Evite utilizar un alargador Utilizar un alargador no adaptado o en mal estado puede producir una descarga eléctrica o heridas No conecte entre ellas las pinzas negras y las pinzas rojas puede ocasionar un accidente tal como una explosión y provocar daños Antes de cualquier conexión compruebe Que e l aparato y sus elementos no están estropeados En ese caso no lo utilice y llé...

Page 36: ...ortocircuito incluso de explosión o de quemaduras graves Protéjase completamente los ojos y lleve ropa adecuada para evitar cualquier contacto con el líquido de la batería Evite tocarse los ojos cuando trabaja con una batería Podría entrar en sus ojos ácido partículas de ácido o elementos corrosivos En malas condiciones puede salpicar líquido de la batería evite cualquier contacto con ese líquido ...

Page 37: ...tualmente en aparatos domésticos Pueden provocar un incendio y causar daños y heridas personales El cargador sólo se debe utilizar con baterías de vehículos motorizados que tengan una tensión de 12V No conecte el cargador a otros sistemas 6V 24V etc CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES BATTERIES Utilice el aparato solo con la fuente de alimentación suministrada ADVERTENCIA Para cargar la batería s...

Page 38: ... No tirar los aparatos eléctricos con los residuos orgánicos Se necesita una unidad de alimentación aparte para conectar el equipo eléctrico al suministro eléctrico GESTIÓN DE RESIDUOS Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional los productos eléctricos usado...

Page 39: ...uncionamiento Dos modos de carga 1 Puerto de entrada de carga USB tipo C para cargar el dispositivo en cualquier momento y en cualquier lugar 2 La entrada de carga del mechero 14 V CC 1 A puede cargar rápidamente la unidad con el adaptador para el mechero Con función de bloqueo para el viaje es conveniente apagarlo mientras se viaja para evitar encender el dispositivo de forma accidental Pantalla ...

Page 40: ...da útil de la batería interna aunque la unidad no se haya utilizado 4 2 Salida de 12 V 10 A mediante el mechero ADVERTENCIA Este puerto no es una interfaz de carga No debe estar conectado a ningún equipo eléctrico en ningún momento ni los terminales de salida positivo y negativo se deben cortocircuitar 1 Enchufe un extremo del adaptador del mechero a la salida 12 V 10 A del dispositivo 2 Conecte e...

Page 41: ... APAGADO Parpadeo ENCENDIDO 1 Conexión errónea a alta tensión Parpadeo lento 2 Protección de conexión de polaridad inversa Parpadeo rápido 3 Protección de cortocircuito Solución Siga el manual para el arranque auxiliar y vuelva a conectarlo 6 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO Protección de temperatura elevada Solución Espere entre 5 y 10 minutos para que se enfríe antes del siguiente arranque auxiliar F...

Page 42: ...do de viaje Mantenga pulsado el botón de encendido 7 durante más de 8 segundos para liberar el dispositivo 5 Embalaje SN Accesorios Cantidad SN Accesorios Cantidad 1 Adaptador 1 4 Manual 1 2 Pinzas inteligentes 1 5 Bolsa de cremallera 1 3 Mechero masculino 1 6 Preguntas y respuestas 1 Q Por qué el arranque auxiliar no arranca mi vehículo R Puede haber varios motivos por los que el arranque auxilia...

Page 43: ... 1 5 años para un uso no comercial 10 Q Durante cuánto tiempo debo cargar el arranque auxiliar R El arranque auxiliar está muy bien construido No hay problema en almacenarlo durante 6 a 12 meses pero para alargar su vida útil se recomienda cargarlo una vez cada tres meses 11 Q Para qué sirve la función de bloqueo de viaje R Es una patente de Greatway Se caracteriza por un apagado a fondo evitando ...

Page 44: ...upolosamente le istruzioni di collegamento scollegamento del carica batterie indicate in questo manuale Questo apparecchio è previsto unicamente per un utilizzo domestico Non utilizzate accessori non raccomandati dal costruttore potrebbero danneggiare l apparecchio e o provocare ferite RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Tenete il materiale dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio p...

Page 45: ... presa non corrispondono alla vostra installazione elettrica chiamate un tecnico qualificato affinchè modifchi la vostra installazione elettrica Evitare di utilizzare una prolunga L utilizzo di una prolunga non adatta o in cattivo stato può condurre a un rischio di scossa elettrica e a ferite Non collegate tra loro le pinze nere e le pinze rosse questo potrebbe creare un incidente come un esplosio...

Page 46: ...o di una batteria sono emessi dei gas esplosivi Per questa ragione è fondamentale leggere e seguire le istruzioni di questo manuale ogni volta che utilizzate il vostro carica batterie Verificate che la vostra batteria possa essere caricata da questo carica batterie fate riferimento al manuale d uso del costruttore Assicuratevi che il tasso di carico iniziale della batteria da caricare non superi l...

Page 47: ...te le specifiche tecniche delle batterie da caricare così come le raccomandazioni specifiche per esempio come montare o smontare la batteria il tasso di carica ecc Non ricaricate le dry cell batteries che utilizzate comunemente negli apparecchi domestici Queste potrebbero provocare un incendio e causare danni o ferite alle persone Il carica batterie deve essere utilizzato esclusivamente con batter...

Page 48: ...necessario per collegare l apparecchiatura elettrica alla rete di alimentazione SMALTIMENTO Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronici I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i prodotti casalinghi Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e della sua esecuzione nel diritto nazionale i elettrici usati devono essere ...

Page 49: ...modalità di lavoro Due modalità di ricarica 1 Porta di ingresso di ricarica USB tipo C per caricare il prodotto sempre e ovunque 2 L ingresso di ricarica per accendisigari 14V CC 1 A può caricare rapidamente l unità tramite l adattatore per accendisigari Con la funzione di blocco della marcia è comodo spegnere durante la marcia per evitare l accensione accidentale del dispositivo Display LCD intel...

Page 50: ...efficienza e prolungare la durata della batteria interna anche se l unità non è stata utilizzata 4 2 Uscita 12 V 10 A con accendisigari AVVERTENZA Questa porta non è un interfaccia di ricarica Non deve essere collegato ad apparecchiature sotto tensione in nessun momento né i terminali positivo e negativo di uscita devono essere in cortocircuito 1 Collegare un estremità dell adattatore per accendis...

Page 51: ... Lampeggio ACCENSIONE 1 Connessione errata all alta tensione Lampeggio lento 2 Protezione da inversione di polarità Lampeggio rapido 3 Protezione da cortocircuito Soluzione Seguire il manuale per avvio con cavi e ricollegare 6 SPEGNIMENTO ACCENSIONE ACCENSIONE Protezione da sovratemperatura Soluzione Far raffreddare per 5 10 minuti prima dell avvio successivo Funzione OVERRIDE Se i morsetti non ri...

Page 52: ...muto il pulsante POTENZA 7 nuovamente per oltre 8 secondi per rilasciare il dispositivo 5 Confezione SN Accessori Qtà SN Accessori Qtà 1 Adattatore 1 4 Manuale 1 2 Morsetti intelligenti 1 5 Custodia con cerniera 1 3 Accendisigari maschio 1 6 Domande e Risposte 1 D Perché il mio avviatore non avvia il mio veicolo R Ci potrebbero essere vari motivi per i quali l avviatore non avvia il veicolo Verifi...

Page 53: ...l avviatore R L avviatore è costruito molto bene Non è un problema conservare per 6 12 mesi ma per prolungare la durata di servizio si consiglia di caricare una volta ogni tre mesi 11 D Qual è l uso della funzione di blocco della marcia R È un brevetto di Greatway È caratterizzato da uno spegnimento profondo che impedisce il consumo anomalo di energia l uscita USB e il cortocircuito dell uscita 12...

Page 54: ...e eléctrico incêndio e ou ferimentos em pessoas Siga à risca as instruções para conectar e desconectar os cabos de carregador de bateria ou os terminais da bateria Este aparelho é destinado para uso doméstico apenas em interiores Não use acessórios não recomendados pelo fabricante Eles podem danificar o dispositivo e ou causar ferimentos PERIGO DE ASFIXIA Mantenha a embalagem fora do alcance das c...

Page 55: ...cabo de extensão a menos que seja absolutamente necessário O uso de uma extensão inadequada pode resultar em risco de incêndio e choque elétrico Não conecte a pinça preto e com a pinça vermelho pode causar um acidente tal como uma explosão e causar danos Antes de ligar o aparelho verifique Que o dispositivo e seus componentes não estão danificados Neste caso não use o aparelho e levou ao revendedo...

Page 56: ... de instruções do fabricante Certifique se que a taxa inicial de carregamento não exceda a exigência do fabricante da bateria As baterias não devem ser postas em funcionamento durante o carregamento As baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas Nunca carregue uma bateria congelada Retire sempre os seus acessórios metálicos pessoais tais como anéis pulseiras colares e relógios quando tra...

Page 57: ...emplo como inserir e retirar as baterias taxa de carga etc Não recarregue as baterias que são usadas comummente em aparelhos domésticos Elas podem causar um incêndio e danos e lesões pessoais O carregador só deve ser usado unicamente com baterias de veículos a motor com uma tensão de 12V Não conecte o carregador a outros sistemas 6V 24V etc O aparelho só deve ser utilizado com a unidade de aliment...

Page 58: ... separada para ligar o equipamento elétrico à rede de alimentação RECICLAGEM Recolha selectiva de lixo electrónico e eléctrico Os produtos eléctricos não devem ser misturados com os restantes produtos Segundo a Directiva Europeia 2012 19 UE para a recolha de materiais eléctricos e electrónicos e da sua execução no direito nacional os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separados e disp...

Page 59: ...os de trabalho Dois modos de carregamento 1 Porta de entrada de carregamento USB Tipo C carregamento do produto a qualquer hora em qualquer lugar 2 A entrada de carregamento do isqueiro 14V CC 1 A pode carregar rapidamente a unidade através do adaptador de isqueiro Com a função de bloqueio de viagem é conveniente para desligar durante a viagem para evitar ligar acidentalmente o dispositivo Ecrã LC...

Page 60: ...iência e prolongar a vida útil da bateria interna mesmo que a unidade não tenha sido utilizada 4 2 Saída 12 V 10 A com Isqueiro ATENÇÃO Esta porta não é uma interface de carregamento Não deve ser ligada a equipamento vivo em qualquer momento nem os terminais positivos e negativos devem ser colocados em curto circuito 1 Ligue uma extremidade do adaptador de isqueiro equipado à saída 12 V 10 A do pr...

Page 61: ...5 DESLIGADO Intermitente LIGADO 1 Ligação errada à alta voltagem Intermitente lento 2 Proteção de ligação de polaridade inversa Intermitente rápido 3 Proteção de curto circuito Solução Siga o manual para iniciar o arranque de bateria e voltar a ligar 6 DESLIGADO LIGADO LIGADO Proteção contra a sobre temperatura Solução Espere 5 10 minutos para arrefecer antes de iniciar o próximo arranque de bater...

Page 62: ...7 novamente durante mais de 8 segundos para libertar o dispositivo 5 Embalagem SN Acessórios Qtd SN Acessórios Qtd 1 Adaptador 1 4 Manual 1 2 Pinças Inteligentes 1 5 Bolsa de Fecho 1 3 Isqueiro Macho 1 6 P R 1 P Porque é que o meu Arrancador de Motor não ligou o meu veículo R Pode haver uma série de razões pelas quais o Arrancador de Motor não começou o seu veículo Verifique o seguinte 1 Certifiqu...

Page 63: ...r de motor é muito bem construído Não há problema em armazenar durante 6 12 meses mas a fim de prolongar a vida útil é recomendado carregar uma vez a cada três meses 11 P Para que serve a função de bloqueio de viagem R Esta é uma patente da Greatway Caracteriza se por desligar profundamente que impede o consumo de energia anormal saída USB e curto circuito de saída de 12 V causado por itens divers...

Page 64: ... znym pożaru i lub obrażeń ciała Należy bezwzględnie stosować się do zaleceń dotyczących podłączania i odłączania ładowarki To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach domowych Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez producenta Mogą one spowodować uszkodze nie urządzenia i lub obrażenia ciała RYZYKO POŁKNIĘCIA Przechowuj opakowanie z dala od dzieci To urządzenie ...

Page 65: ...zk odzone Nie zmieniać nie uszkodzić kabla i wtyczki Jeśli kabel i lub wtyczka nie pasuje do gniazda skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem Korzystać z przedłużacza tylko wtedy gdy jest to absolutnie konieczne Nieodpowiedni lub uszkodzony przedłużacz może spowodować porażenie prądem i obrażenia ciała Nie łączyć ze sobą czarnych i czerwonych zacisków może to spowodować wypadek np wybuch i usz...

Page 66: ...życiem prostownika przeczytać instrukcję obsługi oraz postępować zgodnie z zaleceniami w niej zawartymi Sprawdź czy dane akumulatory mogą być ładowane za pomocą tej ładowarki zapoznaj się z instrukcją obsługi producenta Należy sprawdzić czy poziom napięcia wejściowego nie przekracza zaleceń producenta akumulatora Nie dopuszczalne jest korzystanie z akumulatorów podczas ich ładowania może to grozić...

Page 67: ...h zaleceń tych akumulatorów np jak włożyć i wyjąć akumulator wskaźnik naładowania itp Nie należy ładować dry cell akumulatorów które są powszechnie stosowane w domowych urządzeniach Mogą one spowodować pożar uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała Ładowarka może być używana tylko do akumulatorów w poja zdach silnikowych o napięciu 12V Nie wolno podłączać ładowarki do innych systemów 6V 24V etc ZA...

Page 68: ...ączenia sprzętu elektrycznego do zasilania głównego wymagana jest specyficzna oddzielna jednostka zasilająca UTYLIZACJA Selektywna zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych Produktów elektrycznych nie można utylizować z domowych produktami Zgodnie z Europejską dyrektywą 2012 19 UE w sprawie utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i jego implementacji wyroby elektryczne należy grom...

Page 69: ... miganie miganie SOS i pozostałe 5 trybów pracy Dwa tryby ładowania 1 Port wejściowy ładowania USB typ C do ładowania produktu w każdej chwili w każdym miejscu 2 Wejście zapalniczki samochodowej 14 V DC 1 A do szybkiego ładowania urządzenia za pomocą zapalniczki samochodowej Z funkcją blokady podczas transportu Wygodne wyłączenie podczas transportu zapobiegające przypadkowemu włączeniu urządzenia ...

Page 70: ...ci wewnętrznego akumulatora nawet jeśli urządzenie nie jest używane 4 2 Wyjście 12 V 10 A zapalniczka samochodowa OSTRZEŻENIE Ten port nie jest interfejsem do ładowania Nigdy nie należy podłączać go do działającego sprzętu ani nie należy powodować zwarcia między dodatnimi i ujemnymi terminalami 1 Podłącz jeden koniec zasilacza zapalniczki samochodowej do wyjścia produktu 12 V 10 A 2 Podłącz produk...

Page 71: ...kim stanem naładowania Rozwiązanie ponownie w pełni naładuj rozrusznik 5 WYŁ Błysk WŁ 1 Nieprawidłowe podłączenie do wysokiego napięcia Powolne miganie 2 Zabezpieczenie przed podłączeniem z odwrotną polaryzacją Szybkie miganie 3 Zabezpieczenie przed krótkim spięciem Rozwiązanie Postępuj zgodnie z instrukcjami by uruchomić awaryjnie i ponownie podłączyć 6 WYŁ WŁ WŁ Zabezpieczenie przed zbyt wysoką ...

Page 72: ...y wyjścia USB światła pracy ani wyjścia 12 V 3 Wyłączenie trybu blokady transportowej Ponownie naciśnij i przez 8 sekund przytrzymaj WŁĄCZNIK 7 by wyłączyć blokadę 5 Opakowanie SN Akcesoria Il SN Akcesoria Il 1 Zasilacz 1 4 Instrukcja 1 2 Inteligentne zaciski 1 5 Torba na zamek 1 3 Zapalniczka samochodowa z wejściem męskim 1 6 Pytania i odpowiedzi 1 Pyt Dlaczego rozrusznik nie uruchomił pojazdu Od...

Page 73: ...ozrusznik jest dobrze skonstruowany Można go bez problemu przechowywać przez 6 12 miesięcy ale w celu przedłużenia żywotności zalecamy ładowanie go co trzy miesiące 11 Pyt Do czego służy funkcja blokady transportowej Odp Jest to patent Greatway Charakteryzuje się tym że po wyłączeniu podczas transportu urządzenie nie będzie zużywać niepotrzebnie energii a nieprawidłowe przechowywanie nie spowoduje...

Page 74: ...72 ...

Page 75: ...73 ...

Page 76: ...74 ...

Page 77: ...charging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons This appliance contains batteries that are non replaceable A specific separate supply unit is required for connecting electrical equipment to the supply mains ...

Page 78: ...n of waste electrical and electronic equipment Electrical equipment must not be disposed of with household waste Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law waste electrical equipment must be collected separately and disposed of in designated collection points Contact the local authorities or the vendor for advice o...

Page 79: ...five working modes Two charging modes 1 USB Type C charging input port charging the product anytime anywhere 2 The cigarette lighter charging input 14V DC 1A can quickly charge the unit through the cigarette lighter adapter With travel lock function it is convenient to shut down during travel to avoid accidentally switch on the device Intelligent LCD display intuitive display of the various interf...

Page 80: ... the service life of the internal battery even if the unit has not been used 4 2 Output 12V 10A with Cigarette Lighter WARNING This port is not a charging interface It should not be connected to live equipment at any time nor should the output positive and negative terminals be shorted 1 Plug one end of the equipped cigarette lighter adapter into the product s 12V 10A output 2 Connect the 12V elec...

Page 81: ...olution Follow manual for jump start and re connect 6 OFF ON ON Over temperature protection Solution Wait 5 10 minutes to cool down before next jump start OVERRIDE function When the clamps does detect any signals from car battery you may use this function for jump start by push hold the button on the side of smart clamps for 5s to activate Make sure connection is correct before this operation WARN...

Page 82: ...Ensure the Jump starter battery is fully charged 2 Ensure you have followed the correct operating procedure Refer to Operation 4 3 3 Ensure the vehicle operates on 12V DC 4 Ensure the displacement of the car is not bigger than 4L 5 The vehicle s battery may be below 2 5V the minimum start voltage for the Jump starter Ensure all connections are correct then press the Power Light and Jumpstart butto...

Page 83: ...he use of travel lock function A This is Greatway s patent It is characterized by turn off deeply that preventing abnormal power consumption USB output and 12V output short circuit caused by improperly stored miscellaneous items during travel 12 Q What are the protection features of this product A There are 8 protections 1 Reverse polarity protection prevent the harms from clamps being reversed 2 ...

Page 84: ...Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o o ul Jubilerska 10 04 190 Warszawa www norauto com www atu eu Made in P R C Fabricado ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2207763

Brand: ABB Pages: 139

Brand: ABB Pages: 28

Brand: ABB Pages: 59

Brand: Gardena Pages: 16

Brand: MADRIX Pages: 28

Brand: Eaton Pages: 6

Brand: Eaton Pages: 35

Brand: Eaton Pages: 18

Brand: Eaton Pages: 73

Brand: Eaton Pages: 4

Cutler-Hammer IQ DP-4000

Brand: Eaton Pages: 87

Brand: Eaton Pages: 14

Brand: Eaton Pages: 36

Brand: H3C Pages: 5

Brand: H3C Pages: 27

Brand: H3C Pages: 4

Brand: H3C Pages: 54

Brand: H3C Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands