manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2169672, Instruction Manual, Page: 1 / 63

Share
Download
NORAUTO 2169672 Instruction Manual Download Page 1

 

FR 1-6  NL 7-12  DE 13-18  ES 19-24  IT 25-30 

PT 31-36  PL 37-42  RO 43-48  RU 49-54  GB 55-60

ART:2169672 

MANUEL D’UTILISATION (Notice original)

GEBRUIKERSHANDLEIDING - GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE USO - MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DO USUÁRIO - INSTRUKCJA ORYGINALNA 

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - INSTRUCTION MANUAL

ASPIRATEUR 12V/230V - STOFZUIGER 12V/230V

STAUBSAUGER 12V/230V - ASPIRADOR 12V/230V

ASPIRAPOLVERE 12V/230V - ODKURZACZ 12V/230V

ASPIRATOR 12V/230V - ПЫЛЕСОС 12V/230V

VACUUM CLEANER 12V/230V

DUAL-POWER VACUUM CLEANER

Summary of Contents for 2169672

Page 1: ...ANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DO USU RIO INSTRUKCJA ORYGINALNA MANUAL DE INSTRUCTIUNI INSTRUCTION MANUAL ASPIRATEUR 12V 230V STOFZUIGER 12V 230V STAUBSAUGER...

Page 2: ...antes de usar el dispositivo y cons rvelo para futuras consultas IT Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo per consultazioni future PT...

Page 3: ...s risques de choc lectrique d part de feu blessures des personnes ou dommages au mat riel Cet appareil est quip d une batterie rechargeable scell e Pour votre s curit veuillez suivre les recommandatio...

Page 4: ...n rale de l Appareil F 1 Embout d aspiration 2 Bouton de d verouillage de l embout de succion 3 Bac poussi re 4 Filtre maille fine 5 Filtre 6 Bouton de d verrouillage du bac poussi re 7 Interrupteur O...

Page 5: ...autre liquide ne pas l utiliser le faire v rifier par un r parateur qualifi Ne pas utiliser l appareil pour aspirer des mat riaux pouvant br ler m gots de cigarette cendre incandescente allumettes El...

Page 6: ...irateur en actionnant l interrupteur ON OFF vers l avant Apr s utilisation teindre l aspirateur en actionnant l interrupteur ON OFF vers l arri re D brancher l appareil avant de le nettoyer et le rang...

Page 7: ...nettoyant apr s chaque utilisation Attention avant le nettoyage et la maintenance l appareil devra toujours tre d branch Vider le bac poussi res Appuyer sur le bouton de d verrouillage pour enlever l...

Page 8: ...ers Selon la Directive Europ enne 2012 19 UE pour le rebut des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans le droit national les produits lectriques usag s doivent tre collect s s pa...

Page 9: ...en genomen om risico op elektrische schokken brand letsel of beschadiging aan apparatuur te vermijden Dit apparaat is uitgerust met een verzegelde oplaadbare batterij Volg voor uw veiligheid de aanbev...

Page 10: ...centrum Algemene beschrijving van het apparaat F 1 Zuigmondstuk 2 Ontgrendelknop voor de aanzuigtip 3 Stofbak 4 Fijngaasfilter 5 Filter 6 Ontgrendelknop voor de stofbak 7 AAN UIT knop 8 Stroomadapter...

Page 11: ...met water of andere vloeistoffen laat het controleren door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus Gebruik het apparaat niet om materiaal op te zuigen dat ontvlambaar is sigarettenpeuken gloei as luci...

Page 12: ...de AAN UIT knop naar voren te drukken Schakel de stofzuiger na gebruik uit door de AAN UIT knop naar achteren te drukken Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en opbergt O...

Page 13: ...er uit het stopcontact v r reiniging of onderhoud van het apparaat De stofbak legen Druk op de ontgrendelknop om de stofbak te verwijderen zie Algemene beschrijving van het apparaat en leeg hem vervol...

Page 14: ...che apparatuur en de toepassing ervan in de nationale wetgeving moeten versleten elektrische producten apart worden opgehaald en verzameld in daartoe voorziene verzamelpunten Wend u tot de plaatselijk...

Page 15: ...romschlags eines Brandes einer Verletzung oder einer Besch digung des Ger ts zu verringern Dieses Ger t ist mit einem versiegelten Akku ausgestattet Zu Ihrer Sicherheit befolgen Sie bitte die Empfehlu...

Page 16: ...ntrum ab Allgemeine Beschreibung des Ger ts F 1 Saugd se 2 Entriegelungstaste f r die Saugd se 3 Staubbeh lter 4 Feinfilter 5 Filter 6 Entriegelungstaste f r den Staubbeh lter 7 ON OFF Schalter 8 Netz...

Page 17: ...nicht dem Kontakt mit Fl ssigkeiten Feuchtigkeit oder Spritzern aus Wenn es mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist verwenden Sie es nicht weiter und lassen Sie es von einem q...

Page 18: ...Staub auf textilen Fl chen Breitd se die richtige D se f r ebene Oberfl chen Flexible Schlauchverl ngerung erm glicht es Ihnen schwer zug ngliche Winkel zu erreichen Gebrauch Installieren Sie das ent...

Page 19: ...ht Hitze oder Feuer aus Explosionsgefahr Nicht eintauchen Versuchen Sie niemals die Batteriezellen zu zerlegen oder auszutauschen Lassen Sie das Ger t bei Problemen von einem qualifizierten Servicetec...

Page 20: ...und f r Kinder unzug nglich auf Entsorgung Die Elektroprodukte d rfen nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG f r die Entsorgung von Elektro und Ele...

Page 21: ...dad para reducir el riesgo de descargas el ctricas incendios lesiones personales o da os al equipo Esta unidad est equipada con una bater a recargable sellada Por su seguridad siga las recomendaciones...

Page 22: ...aje Descripci n general del aparato F 1 Boquilla de aspiraci n 2 Bot n de apertura de la boquilla de succi n 3 Bolsa de polvo 4 Filtro de malla fino 5 Filtro 6 Bot n de desenganche de la bolsa de polv...

Page 23: ...uidos humedad o salpicaduras Si el dispositivo entra en contacto con agua o cualquier otro l quido no lo use ll velo a revisar por un t cnico cualificado No use el aparato para absorber materiales que...

Page 24: ...cil acceso Uso Instale el accesorio adecuado en la parte frontal de la unidad con el adaptador Ponga en marcha el aspirador pulsando el interruptor ON OFF hacia adelante Despu s de su utilizaci n apag...

Page 25: ...este art culo en una planta de reciclaje Limpieza y mantenimiento Cuide del aspirador limpi ndolo despu s de cada uso Atenci n antes de la limpieza y el mantenimiento el aparato debe estar desconectad...

Page 26: ...u transposici n a la legislaci n nacional los productos el ctricos usados no se deben desechar con los residuos dom sticos deben ser llevados a los distintos puntos de recogida p blica para su recicla...

Page 27: ...entati a batteria si raccomanda di rispettare attentamente le norme di sicurezza al fine di ridurre i rischi di folgorazione incendio lesioni personali e danni al materiale Il presente dispositivo dot...

Page 28: ...o Al termine della sua vita utile consegnare il prodotto ad un centro di riciclaggio Descrizione generale del dispositivo F 1 Bocchetta di aspirazione 2 Pulsante di sblocco della bocchetta di aspirazi...

Page 29: ...positivo pensato per aspirare polvere e sporcizia Non utilizzare il dispositivo per usi diversi da quelli previsti Non immergere Non esporre il dispositivo al contatto con liquidi umidit o spruzzi in...

Page 30: ...spirapolvere prima di inserire l accessorio da utilizzare Aspiratore permette di raggiungere i punti pi difficili da pulire Spazzola permette di aspirare la polvere dalle superfici in tessuto Aspirato...

Page 31: ...nere fuori dalla portata dei bambini Non esporre il prodotto a fonti di calore e non gettare nel fuoco rischio di esplosione Non immergere in liquidi Non smontare o cercare di sostituire gli elementi...

Page 32: ...ento Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronici I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i prodotti casalinghi Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE per lo smaltimento dei...

Page 33: ...es pessoais ou danos materiais Este aparelho est equipado com uma bateria recarreg vel selada Para sua seguran a siga as recomenda es deste manual Este produto destina se apenas a uma utiliza o dom s...

Page 34: ...geral do aparelho F 1 Bico de suc o 2 Bot o de desbloqueio do bico de suc o 3 Dep sito de p 4 Filtro de malha fina 5 Filtro 6 Bot o de desbloqueio do dep sito de p 7 Interruptor ON OFF ligar desligar...

Page 35: ...exponha o aparelho a l quidos humidade ou salpicos Em caso de contacto do aparelho com gua ou qualquer outro l quido n o utilize o mesmo leve o a um reparador qualificado para que este o verifique N o...

Page 36: ...xtens o do tubo flex vel permite alcan ar os cantos de acesso mais dif cil Utiliza o Instale o acess rio adequado na parte dianteira do aparelho com a ajuda do adaptador Ligue o aspirador empurrando o...

Page 37: ...nem tente substituir os elementos da bateria Em caso de problemas entregue o aparelho a um t cnico qualificado No final da vida til do aparelho entregue o mesmo num centro de reciclagem Limpeza e manu...

Page 38: ...s n o devem ser misturados com os restantes produtos Segundo a Directiva Europeia 2012 19 UE para a recolha de materiais el ctricos e electr nicos e da sua execu o no direito nacional os produtos el c...

Page 39: ...aru obra e cia a lub uszkodzenia sprz tu To urz dzenie jest wyposa one w szczelny akumulator Dla w asnego bezpiecze stwa post puj zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji Produkt przeznaczony w...

Page 40: ...cisk odblokowuj cy ko c wk ss c 3 Pojemnik na kurz 4 Filtr o drobnych oczkach 5 Filtr 6 Przycisk odblokowuj cy pojemnik na kurz 7 Prze cznik ON OFF 8 Zasilacz sieciowy 9 Przew d 12 V do gniazda zapaln...

Page 41: ...zenia na dzia anie p yn w wilgoci lub rozprysk w w przypadku kontaktu urz dzenia z wod lub innym p ynem nie nale y go u ywa zleci kontrol wykwalifikowanemu serwisowi Nie u ywa urz dzenia do zasysania...

Page 42: ...przodu urz dzenia Uruchomi urz dzenie za pomoc wy cznika ON OFF przesuwaj c go do przodu Po u yciu wy czy urz dzenie przesuwaj c wy cznik ON OFF do ty u Przed wyczyszczeniem i schowaniem urz dzenia o...

Page 43: ...zczenie i konserwacja Dba o urz dzenie czyszcz c je po ka dym u yciu Uwaga przez czyszczeniem i konserwacj urz dzenie nale y od czy od pr du Opr ni pojemnik na kurz Wcisn przycisk odblokowuj cy by wyj...

Page 44: ...rycznych i elektronicznych i wg prawa dla danego Pa stwa produkty elektryczne powinny by gromadzone oddzielnie i umieszczane w punktach do tego przeznaczonych Skontaktuj si z lokalnymi w adzami lub sp...

Page 45: ...s fie ntotdeauna respectate pentru a reduce riscul de electrocutare incendiu v t m ri corporale sau pagube materiale Acest aparat este echipat cu o baterie re nc rcabil sigilat Pentru siguran v rug m...

Page 46: ...eneral a aparatului F 1 Cap t de aspirare 2 Buton de deblocare a cap tului de aspirare 3 Recipient pentru praf 4 Filtru cu ochiuri fine 5 Filtru 6 Buton de deblocare a recipientului pentru praf 7 ntre...

Page 47: ...u expune i aparatul la lichide umezeal sau stropi n caz de contact al aparatului cu ap sau orice alt lichid nu l utiliza i i solicita i unui tehnician calificat s l verifice Nu folosi i aparatul pentr...

Page 48: ...ratorul prin ac ionarea ntrerup torului PORNIT OPRIT nainte Dup utilizare opri i aspiratorul prin ac ionarea ntrerup torului PORNIT OPRIT napoi Scoate i aparatul din priz nainte de a l cur a i depozit...

Page 49: ...Ap sa i butonul de eliberare pentru a scoate recipientul de praf a se vedea sec iunea Descrierea general a aparatului apoi goli i n co ul de gunoi Cur a i filtrele Ap sa i butonul de eliberare pentru...

Page 50: ...i eliminate n punctele de colectare prev zute n acest scop Contacta i autorit ile locale sau furnizorul dumneavoastr pentru consiliere cu privire la reciclare Prin efectuarea acestor ac iuni ajuta i...

Page 51: ...49 8...

Page 52: ...50 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 A B C...

Page 53: ...51 D E F 12 8 100 0 C 40 C 2 1 15 11 1V 2000mAh 12 3...

Page 54: ...52 230 240 12...

Page 55: ...53 2 1 12 2...

Page 56: ...54 2012 19 UE...

Page 57: ...educe the risk of electric shock fire outbreak personal injury or property damage This appliance is equipped with a sealed rechargeable battery For your own safety please follow this manual s recommen...

Page 58: ...n head 2 Suction head release button 3 Dust container 4 Fine mesh filter 5 Filter 6 Dust container release button 7 ON OFF switch 8 AC adapter 9 12V power supply cord A Brush B Large suction nozzle C...

Page 59: ...by a qualified service technician Do not use the appliance to vacuum materials likely to burn cigarette butts embers matches Keep the cable and appliance away from heat sources oil and fats and mould...

Page 60: ...e before removing or changing the accessory For use inside a car Connect the cigarette lighter plug and use directly following the instructions above Charging the appliance Use the 230 240V AC charger...

Page 61: ...eaning the appliance body Wipe the appliance with a soft dry cloth do not use detergents do not immerse the appliance in water After use store the appliance and its accessories in the storage bag prov...

Page 62: ...60 products from the household at municipal waste sites or by the retailer from whom you purchased a new product...

Page 63: ...KM 2 9 46100 Burjassot www norauto es PT Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 Carnaxide Tel 214 25 08 80 www norauto pt IT NORAUTO ITALIA Corso Savona 85 1 10024 Moncalieri...

Reviews:

No comments