NL
Aan ieder einde van de stoksleuf zit een stelband met een
kunststof voet eraan waar later de stok ingeklikt dient te worden.
Maak deze stelband zover mogelijk los zodat de kunststof voet
zo ver mogelijk van de tent af komt.
EN
On either end of the pole sleeve there is an adjustment strap
with a plastic base into which the pole has to be clicked. Loosen
this strap to the maximum so that the plastic base is removed
from the tent as far as possible.
NL
Schuif voorzichtig de stokken erin. Let op:
- De stokken hebben aan 1 kant een bol en aan 1 kant zijn ze
vlak. De vlakke kant moet in de sleuf gestoken worden zodat de
kant met de bol uitsteekt
EN
Slide the poles in carefully. Attention:
- The poles are convex on one side; they are flat on the other
side. The flat side has to be inserted into the sleeve so that the
convex side protrudes.
NL
Wanneer alle stokken in de sleuven zijn gestoken, kunnen
de stokken op spanning worden gebracht. Begin bij de 1e stok
en druk deze zover mogelijk in de stoksleuf. Druk als de stok
niet verder gaat, het uiteinde van de stok (balletje) in de kunst
stof voet. Herhaal dit voor de andere 2 stokken.
EN
When all poles have been inserted in the sleeves, they can be
tensioned. Start with the first pole and push it into the sleeve
as far as possible. When the pole stops, push its extremity (little
ball) in the plastic base. Repeat this for the two other poles.
4
5
6
NL
Trek, als alle stokken in de kunststof voetjes zitten, de
stelbanden aan.
EN
When all the poles are in the plastic bases, tighten the
adjustment straps.
NL
Zet de tent rechtop en zet deze aan de achterkant en voorkant
vast met haringen. De tent hoeft nog niet helemaal strak te
staan.
EN
Stand the tent upright and peg it down at the back and the
front. The tent does not need to be completely taut just yet.
NL
Bevestig nu de 2 kleine stokjes aan de achterzijde van de tent.
EN
Now fit the 2 short poles to the rear of the tent.
NL
Span de tent nu strak door hem in het midden vast te zetten
met haringen. Span hem vervolgens strak naar achteren en zet
hem aan de achterzijde van de tent vast. Doe vervolgens
hetzelfde aan de voorkant van de tent.
EN
Pull the tent taut by securing it in the middle with pegs. Next,
pull it taut towards the back and peg the back of the tent down.
Do the same at the front of the tent.
7
8
9
10
3
2
1
1
4
5
3
2
1
1
