Nokia X71
Udhëzues Përdorues
Botimi 2022-09-11 sq
Page 1: ...Nokia X71 Udhëzues Përdorues Botimi 2022 09 11 sq ...
Page 2: ...l SIM settings 9 Setting up fingerprint ID 10 Setting up Face unlock 10 Lock or unlock your phone 11 Use the touch screen 11 3 Bazat 15 Personalize your phone 15 Open and close an app 15 Notifications 16 Control volume 17 Screenshots 17 Battery life 17 Save on data roaming costs 18 Write text 19 Date and time 21 Clock and alarm 21 Accessibility 22 Notes 23 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat t...
Page 3: ...ur photos and videos 30 6 Interneti dhe lidhjet 31 Activate Wi Fi 31 Use a mobile data connection 31 Browse the web 32 Close a connection 33 Bluetooth 34 VPN 36 7 Muzika 37 FM Radio 37 8 Apps and services 38 App Market and preloaded apps 38 9 Software updates and backups 40 Update your phone software 40 Restore original settings and remove private content from your phone 40 Storage 40 2022 HMD Glo...
Page 4: ...sts 48 Emergency calls 48 Kujdesuni për pajisjen tuaj 48 Riciklimi 49 Simboli i koshit me rrota shënuar me kryq 50 Informacionet për baterinë dhe karikuesin 50 Fëmijët e vegjël 51 Pajisjet mjekësore 52 Pajisjet mjekësore të transplantuara 52 Dëgjimi 52 Mbroni pajisjen tuaj nga përmbajtjet e dëmshme 52 Mjetet 53 Mjedise të mundshme shpërthyese 53 Mbi Menaxhimin e të drejtave dixhitale 53 Copyrights...
Page 5: ...isjes dhe baterisë tuaj lexoni informacionet Për sigurinë tuaj dhe Siguria e produktit në udhëzuesin e printuar të përdorimit ose në www nokia com support para se ta përdorni pajisjen Për të mësuar se si të filloni me pajisjen tuaj të re lexoni udhëzuesin e printuar të përdorimit 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 5 ...
Page 6: ...es for your phone Updating the software may also improve your phone s performance KEYS AND PARTS Explore the keys and parts of your new phone Your phone This user guide applies to following model TA 1172 1 Fingerprint sensor 2 Flash 3 Camera 4 Microphone 5 Headset connector 6 SIM and memory card slot 7 Front camera 8 Earpiece 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 6 ...
Page 7: ...rsonnel Pjesët dhe lidhësit magnetizmi Mos e lidhni me produkte që krijojnë sinjal daljeje pasi kjo mund ta dëmtojë pajisjen Mos lidhni burim rryme elektrike në lidhësin e audios Nëse në lidhësin e audios lidhni pajisje të jashtme ose kufje përveç atyre të miratuara për përdorim me këtë pajisje kini kujdes të veçantë për nivelet e zërit Disa pjesë të pajisjes janë magnetike Pajisja mund të tërheqë...
Page 8: ... Important Network access license is needed for verifying that your phone is authentic please keep it in a safe place Important Do not remove the memory card when an app is using it Doing so may damage the memory card and the device and corrupt data stored on the card 1 Use only original nano SIM cards Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device and may corrupt data stored on t...
Page 9: ...SIM to use by tapping the corresponding SIM 1 or SIM 2 button after you dial the number Your phone shows the network status for both SIMs separately Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used but while one SIM card is active when for example making a call the other may be unavailable Manage your SIMs Don t want work to interfere with your free time Or do you ha...
Page 10: ... a Face unlock 1 Tap Settings Security and Location Face unlock If you don t have screen lock set up on your phone tap Set up screen lock 2 Select what backup unlocking method you want to use for the lock screen and follow the instructions shown on your phone Keep your eyes open and make sure your face is fully visible and not covered by any object such as a hat or sunglasses Note Using your face ...
Page 11: ... key Unlock the keys and screen Press the power key and swipe up across the screen If asked provide additional credentials USE THE TOUCH SCREEN Important Avoid scratching the touch screen Never use an actual pen pencil or other sharp object on the touch screen Tap and hold to drag an item Place your finger on the item for a couple of seconds and slide your finger across the screen 2022 HMD Global ...
Page 12: ... and slide your finger in the direction you want Scroll through a long list or menu Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen and lift your finger To stop the scrolling tap the screen 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 12 ...
Page 13: ...he home key To switch to another app swipe right To close an app swipe it up To go back to the previous screen you were in tap the back key Your phone remembers all the apps and websites you ve visited since the last time your screen was locked To go to the home screen tap the home key The app you were in stays open in the background Do you want the overview key back Tap Settings Gestures Navigati...
Page 14: ... between apps swipe up the home key 2 Tap the app icon on top of the app and tap the icon 3 Tap another app in the app list to divide the screen between two apps To go back to the normal view tap an app and swipe up 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 14 ...
Page 15: ...fication sound Tap Settings Sound Advanced Default notification sound OPEN AND CLOSE AN APP Open an app On the home screen tap an app icon to open it To open one of the apps running in the background swipe up the home key then swipe right and select the app Close an app Swipe up the home key and swipe up the app you want to close Find your apps Swipe up the home key and swipe up again to see all y...
Page 16: ...individually Tip To see notification dots tap Settings Apps notifications Notifications and switch Allow notification dots to on A small dot will appear on the app icon if you ve got a notification but haven t attended to it yet Tap and hold the icon to see available options You can tap the notification to open it or swipe to dismiss Tip To set the power lock key to blink when you receive notifica...
Page 17: ... apps left or right Set the phone to silent To set the phone to silent press the volume down key tap to set your phone to vibrate only and tap to set it to silent Tip Don t want to keep your phone in silent mode but can t answer right now To silence an incoming call press the volume down key You can also set your phone to mute the ringing when you pick the phone up tap Settings Gestures Mute on pi...
Page 18: ...ernet rather than a mobile data connection Stop your phone scanning for available wireless networks Tap Settings Network Internet Wi Fi and switch to Off If you re listening to music or otherwise using your phone but don t want to make or receive calls switch the airplane mode on Tap Settings Network Internet Advanced Airplane mode Airplane mode closes connections to the mobile network and switche...
Page 19: ...d is easy You can use the keyboard when holding your phone in portrait or landscape mode The keyboard layout can vary in different apps and languages To open the on screen keyboard tap a text box Switch between upper and lower case characters Tap the shift key To switch caps lock mode on double tap the key To return to normal mode tap the shift key again Type in a number or special character Tap t...
Page 20: ...writing a word your phone suggests possible words When the word you want is shown in the suggestion bar select the word To see more suggestions tap and hold the suggestion Tip If the suggested word is marked in bold your phone automatically uses it to replace the word you wrote If the word is wrong tap and hold it to see a few other suggestions If you do not want the keyboard to suggest words whil...
Page 21: ...ng on your region or network service provider 1 Tap Settings System Date time 2 Switch Automatic date time on 3 Switch Automatic time zone on Change the clock to the 24 hour format Tap Settings System Date time and switch Use 24 hour format on CLOCK AND ALARM Your clock is not just for alarms learn what else you can do Use the countdown timer No more overcooking use the countdown timer to measure ...
Page 22: ...ff When the alarm sounds swipe the alarm right Delete an alarm Tap Clock ALARM Select the alarm and tap Delete ACCESSIBILITY You can change various settings to make using your phone easier Increase or decrease the font size Do you want to have larger fonts on your phone 1 Tap Settings Accessibility 2 Tap Font size To increase or decrease the font size drag the font size level slider Increase or de...
Page 23: ...Notes on paper are easy to lose Instead jot them down with the Note app This way you always have your notes with you 1 To take a note tap Note 2 Write a note Your notes are automatically saved 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 23 ...
Page 24: ...can also set your phone to mute the ringing when you pick the phone up tap Settings Gestures Mute on pickup and switch to on If you want to be able to reject an incoming call by turning over the phone tap Settings Gestures Turn over to reject call and switch to on Reject a call To reject a call swipe down CONTACTS Save and organize your friends and family members phone numbers Save a contact from ...
Page 25: ...cts to display Import or export contacts Tap Contacts Contacts settings Import contacts export contacts SEND AND RECEIVE MESSAGES Keep in touch with your friends and family members through text messages Send a message 1 Tap Messages 2 Tap 3 To add a recipient type their number in a recipients box To add a contact start typing their name and tap the contact 4 After choosing all the recipients tap 5...
Page 26: ...e message you want to reply to 3 Write your reply in the text box below the message and tap GET SOCIAL Want to connect and share stuff with the people in your life With social apps you can stay up to date with what s happening with your friends Social apps To keep in touch with your friends and family sign in to your instant messaging sharing and social networking services Select the service you w...
Page 27: ...a selfie Need that perfect selfie Use the phone s front camera to take one 1 Tap Camera 2 Tap to switch to the front camera 3 Take aim and focus 4 Tap Take panoramas Tap Camera Panorama and follow the instructions on your phone Make your photos come to life Do you want to see your photos become short videos 1 Tap Camera Motion off Motion on 2 Take aim and focus 3 Tap 4 Select the photo you just to...
Page 28: ... do live broadcast 3 Tap to start live streaming USE YOUR CAMERA LIKE A PRO Use the different modes in you camera to enhance the quality of your photos Learn about your camera settings In the Camera app tap to learn more about each setting Use Bokeh mode If you want to be able to change the focus area of your photo after you have taken it use Bokeh mode when taking a photo 1 Tap Camera Live Bokeh ...
Page 29: ... switch on Full resolution image some camera features are disabled HAVE FUN WITH THE CAMERA Want a laugh Try out the different animated emojis Or if you re looking dreary use a filter to take a beauty shot Use animated emojis Tap Camera To take an animated emoji shot of your friend aim the camera at your friend s face select an animal character and tap To take an animated emoji shot of yourself ta...
Page 30: ...you want to view your photos or videos on a larger screen Move them to your computer You can use your computer s file manager to copy or move your photos and videos to the computer Connect your phone to the computer with a compatible USB cable To set the USB connection type open the notification panel and tap the USB notification Share your photos and videos You can share your photos and videos qu...
Page 31: ...the security of your Wi Fi connection Using encryption reduces the risk of others accessing your data USE A MOBILE DATA CONNECTION Close the mobile data connection Swipe down from the top of the screen tap Mobile data and switch Mobile data off Turn on the mobile data connection Swipe down from the top of the screen tap Mobile data and switch Mobile data on Use a mobile data connection when roamin...
Page 32: ...bility and costs contact your network service provider Start browsing No need for a computer you can easily browse the internet on your phone Catch up on the news and visit your favorite websites You can use the browser on your phone to view web pages on the internet 1 Tap browser 2 Type a web address and tap enter Tip If your network service provider doesn t charge you a fixed fee for data transf...
Page 33: ...from the proposed matches Use your data plan efficiently If you re worried about your data usage costs your phone helps you prevent some apps from sending or receiving data when running in the background 1 Tap Settings Network Internet Data usage Data saver 2 Switch Data saver to On CLOSE A CONNECTION Close internet connections Save your battery by closing internet connections that are open in the...
Page 34: ...uch as working at your computer during a call Connecting a phone to a Bluetooth device is called pairing 1 Tap Settings Connected devices Connection preferences Bluetooth 2 Switch Bluetooth to On 3 Make sure the other device is switched on You may need to start the pairing process from the other device For details see the user guide for the other device 4 To pair your phone and the device tap the ...
Page 35: ... tap Pair The passcode is only used when you connect to something for the first time Send your content using Bluetooth When you want to share your content or send photos you ve taken to a friend use Bluetooth to send them to compatible devices You can use more than one Bluetooth connection at a time For example while using a Bluetooth headset you can still send things to another device 1 Tap Setti...
Page 36: ... VPN configuration or check your VPN service s website for additional info Use a secure VPN connection 1 Tap Settings Network Internet Advanced VPN 2 To add a VPN profile tap 3 Type in the profile info as instructed by your company IT administrator or VPN service Edit a VPN profile 1 Tap next to a profile name 2 Change the info as required Delete a VPN profile 1 Tap next to a profile name 2 Tap FO...
Page 37: ...adio doesn t work make sure the headset is connected properly Go to the next or previous station Tap or Save a radio station Want to listen to a radio station later Save the station To save the station that you are listening to tap View your saved stations list Tap Favorite List Remove a station from favorites Tap when listening to a station Tip To listen to a radio station using the phone s speak...
Page 38: ...housands of apps waiting in the App Market to help you with this 1 Tap App Market 2 Tap the search bar to look for apps or select apps from your recommendations 3 In the app description tap INSTALL to download and install the app Installed apps are available in the Apps menu To see your apps go to the home screen and swipe left System applications 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervu...
Page 39: ...unctions To ensure that the device works properly you are not able to remove the system applications Native applications Note Record reminders notes and tasks Recorder Record audio memos Calculator Basic and scientific calculator functions Weather Real time weather forecast and information Music Play music Native applications provide common functions To uninstall a native application tap and hold ...
Page 40: ...gency calls until the installation is completed and the device is restarted Before starting the update connect a charger or make sure the device battery has enough power and connect to Wi Fi as the update packages may use up a lot of mobile data RESTORE ORIGINAL SETTINGS AND REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR PHONE Accidents can happen if your phone is not working properly you can restore its settin...
Page 41: ...alled app Add back a disabled app You can add a disabled app back to the list of apps 1 Tap Settings Apps notifications 2 Tap the app name 3 Tap ENABLE Copy content between your phone and computer You can copy photos videos and other content created by you between your phone and computer to show or store them 1 Connect your phone to a compatible computer with a compatible USB cable 2 On your compu...
Page 42: ...w the instructions shown on your phone Unlock your phone with your finger Place your registered finger on the sensor If there is a fingerprint sensor error and you cannot use alternative sign in methods to recover or reset the phone in any way your phone will require service by authorized personnel Additional charges may apply and all the personal data on your phone may be deleted For more info co...
Page 43: ...If there is a facial recognition error and you cannot use alternative sign in methods to recover or reset the phone in any way your phone will require service Additional charges may apply and all the personal data on your phone may be deleted For more info contact the nearest authorized service facility for your phone or your phone dealer CHANGE YOUR SIM PIN CODE If your SIM card came with a defau...
Page 44: ...r phone against unauthorized use You can set your phone to ask for the lock code that you define Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service Additional charges may apply and all the personal data on your phone may be deleted For more info contact the nearest authorized service facility for your ph...
Page 45: ...en kur përdorimi i pajisjes celulare është i ndaluar ose kur ajo mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik p sh në avionë në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore karburanteve kimikateve ose zonave të shpërthimeve Zbatoni të gjitha udhëzimet në zonat e kufizuara PARËSI KA SIGURIA NË RRUGË Zbatoni të gjitha ligjet lokale Kur jeni duke drejtuar automjetin mbajini duart gjithmonë të lira për ta komandua...
Page 46: ...zuar BATERITË KARIKUESIT DHE AKSESORË TË TJERË Përdorni vetëm bateri karikues dhe pajisje shtesë të tjera të miratuara nga HMD Global Oy për përdorim me këtë pajisje Mos lidhni produkte që nuk përputhen MBAJENI TË THATË PAJISJEN Nëse pajisja juaj është rezistente ndaj ujit shikoni klasifikimin e saj të mbrojtjes IP te specifikimet teknike të pajisjes për udhëzime më të detajuara 2022 HMD Global Oy...
Page 47: ... dëgjimit mos dëgjoni me nivele të larta të volumit për periudha të gjata Kini kujdes kur e mbani pajisjen afër veshit kur altoparlanti është në përdorim SAR Kjo pajisje ndjek udhëzimet për ekspozimin ndaj RF së kur përdoret në një pozicion normal ndaj veshit ose kur është vendosur të paktën 1 5 centimetra 5 8 inçë larg nga trupi Vlerat maksimale specifike të SAR it mund të gjenden në seksionin e ...
Page 48: ...o 3G EMERGENCY CALLS E rëndësishme Nuk mund të garantohen lidhjet në të gjitha kushtet Kurrë mos u mbështetni vetëm në telefonat celularë për komunikimet thelbësore siç janë urgjencat mjekësore Before making the call Switch the phone on If the phone screen and keys are locked unlock them Move to a place with adequate signal strength On the home screen tap 1 Type in the official emergency number fo...
Page 49: ...dosni pajisjen pranë magneteve ose fushave magnetike Për të siguruar të dhënat tuaja të rëndësishme ruajini të paktën në dy vende të ndryshme si p sh në pajisje dhe në kartë memorieje ose në kompjuter ose shkruajini diku Gjatë funksionimit për një kohë të gjatë pajisja mund të ngrohet Në shumicën e rasteve kjo është normale Për të shmangur mbinxehjen pajisja mund të ngadalësohet automatikisht të m...
Page 50: ...r me kalimin e kohës ajo do të konsumohet Kur kohëzgjatja e telefonatave dhe e gjendjes së gatishmërisë është dukshëm më e shkurtër se normalisht zëvendësoni baterinë Pajisjet me bateri të paheqshme Mos u përpiqni ta hiqni baterinë pasi mund të dëmtoni pajisjen Bateria mund të karikohet dhe shkarkohet qindra herë por me kalimin e kohës ajo do të konsumohet Kur kohëzgjatja e telefonatave dhe e gjen...
Page 51: ...m dhe të pamiratuar mund të paraqesë rrezik zjarri shpërthimi ose rreziqe të tjera dhe mund të zhvlerësojë çdo miratim ose garanci Nëse besoni se bateria ose karikuesi është dëmtuar dërgojeni në një qendër shërbimi ose te shitësi i telefonit para se të vazhdoni ta përdorni Mos përdorni asnjëherë një bateri ose karikues të dëmtuar Përdoreni karikuesin vetëm në ambiente të brendshme Mos e karikoni p...
Page 52: ... ka arsye të dyshojnë se ka ndërhyrje Të ndjekin udhëzimet e prodhuesit të pajisjes mjekësore të implantuar Nëse keni pyetje rreth përdorimit të pajisjes suaj celulare bashkë me një pajisje mjekësore të transplantuar këshillohuni me mjekun tuaj DËGJIMI Paralajmërim Gjatë përdorimit të kufjeve mund të mos dëgjoni tingujt e ambientit që ju rrethon Mos i përdorni kufjet atëherë kur ato mund të rrezik...
Page 53: ...j ose pajisjet shtesë në zonën e hapjes së jastëkëve të ajrit MJEDISE TË MUNDSHME SHPËRTHYESE Fikeni pajisjen tuaj në ambiente të mundshme shpërthyese si p sh pranë pompave të benzinës Shkëndijat mund të shkaktojnë shpërthim ose zjarr me pasojë plagosjen trupore ose vdekjen Vini re kufizimet në zonat me karburant uzinat kimike ose aty ku janë duke u zhvilluar shpërthime Zonat me një atmosferë të m...
Page 54: ...ithout prior notice HMD Global does not make any representations provide a warranty or take any responsibility for the functionality content or end user support of third party apps provided with your device By using an app you acknowledge that the app is provided as is Downloading of maps games music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data Your ...
Page 55: ...logies Inc and or its subsidiaries Qualcomm and Snapdragon are trademarks of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries used with permission 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 55 ...
Page 56: ...Nokia X71 Udhëzues Përdorues Names and amounts of hazardous substances in the product RoHS table 2022 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 56 ...
