manualshive.com logo in svg

Nokia X3-00, (Spanish) Manual Del Usuario

Share
Download
Nokia X3-00 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 18

6

Fecha (sólo si la pantalla de inicio está desactivada)

7

Pantalla

8

Función de la tecla de selección izquierda

9

Función de la tecla Navi (tecla de desplazamiento)

10

Función de la tecla de selección derecha

Puede cambiar la función de la tecla de selección izquierda y derecha. 

Consulte "

Teclas de selección izquierda y derecha ", pág. 30.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio muestra una lista de funciones seleccionadas e información a

la que puede acceder directamente.
Seleccione 

Menú

 > 

Configuraciones

 > 

Pantalla

 > 

Pantalla de inicio

.

Activar la pantalla de inicio

Seleccione 

Modo pantalla inicio

.

Organizar y personalizar la pantalla de inicio

Seleccione 

Personalizar vista

.

Seleccionar una tecla para activar la pantalla de inicio

Seleccione 

Clave pantalla inicio

.

Navegar en la pantalla de inicio

Desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar por la lista y seleccione 

Selec.

,

Ver

 o 

Editar

. Las flechas indican que hay más información disponible.

Detener la navegación

Seleccione 

Salir

.

18 Encenderlo

Summary of Contents for X3-00

Page 1: ...Manual del Usuario para Nokia X3 00 Edición 2 0 ...

Page 2: ...s 22 Soporte 22 My Nokia 23 Descargar contenido 23 Actualizaciones de software con la PC 23 Actualizaciones de software por aire 24 Restaurar configuración de fábrica 25 Déle su apariencia al dispositivo 25 Configuraciones básicas 26 Personalizar el teléfono 28 Conexión 31 Servicios de proveedor de red 36 Manténgase en contacto 38 Realizar llamadas 39 Texto y mensajes 43 Correo y mensajería instan...

Page 3: ...4 Tarjetas de negocios 76 Fecha y hora 76 Alarma 76 Agenda 77 Lista de tareas 78 Notas 78 Calculadora 78 Temporizador 78 Cronómetro 79 Consejos para el cuidado del medio ambiente 80 Ahorrar energía 80 Reciclar 80 Más información 81 Información del producto y de seguridad 81 Índice 91 Contenido 3 ...

Page 4: ...as manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médi...

Page 5: ...ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Seguridad 5 ...

Page 6: ...formación importante acerca del teléfono Teclas y partes 1 Audífono 2 Tecla de música saltar retroceder 3 Tecla de música reproducir pausa 4 Tecla de música saltar adelantar 5 Tecla de selección izquierda y derecha 6 Tecla Llamar 7 Micrófono 8 Pantalla 9 Tecla Navi tecla de desplazamiento 6 Pasos iniciales ...

Page 7: ...tavoz 13 Altavoz 14 Conector Nokia AV 3 5 mm 15 Conector del cargador 16 Conector del cable micro USB 17 Teclas de volumen 18 Tecla de captura 19 Lente de la cámara 20 Ranura de la tarjeta de memoria 21 Pasador de la correa para muñeca Pasos iniciales 7 ...

Page 8: ... las cubiertas colocadas La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manipular insertar o retirar la tarjeta 1 Abra la cubierta posterior y retírela Retire la batería 2 Abra el soporte de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM en el soporte con la esquina biselada hacia abajo y con el área de contacto orientada hacia los contactos del disp...

Page 9: ...rjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Pasos iniciales 9 ...

Page 10: ...nura de la tarjeta de memoria Retirar la tarjeta de memoria Importante No retire la tarjeta de memoria durante una operación en que se esté accediendo a ella Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Puede retirar o reemplazar la tarjeta de memoria sin tener que apagar eldispositivo 1 Asegúrese de que ninguna aplicación esté accediendo a la tarje...

Page 11: ...a con un cable USB con la energía de una computadora 1 Conecte el cable USB a un puerto USB de la computadora y al dispositivo 2 Cuando la batería esté completamente cargada desconecte el cable USB No necesita cargar la batería durante un tiempo específico y puede usar el dispositivo mientras éste se carga Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que...

Page 12: ...e la transmisión o la recepción El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento lo que puede reducir la duración de la batería La ilustración muestra el área de la antena GSM marcada de color gris Accesorios Conectar un cable USB 12 Pasos iniciales ...

Page 13: ...su seguridad en peligro Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen No conecte productos que emitan una señal de salida porque puede dañar el dispositivo No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV Correa Ate una correa como se indica en la figura ...

Page 14: ...encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Cuando use este dispositivo obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales la privacidad y los derechos legítimos de los demás incluidos los derechos de propiedad intelectual Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificación o la transfer...

Page 15: ...os personalizados como nombres de menú el orden de los menús e iconos Código de acceso Para configurar cómo el teléfono usa los códigos de acceso y las configuraciones de seguridad seleccione Menú Configuraciones Seguridad Códigos de acceso El código de seguridad permite proteger su teléfono contra el uso no autorizado El código predefinido es 12345 Puede cambiar el código y definir el teléfono pa...

Page 16: ...án incluidos comuníquese con el proveedor de servicios La contraseña de bloqueo se requiere cuando se usa el servicio para restringir llamadas entrantes y salientes del teléfono servicio de red Para ver o cambiar las configuraciones del módulo de seguridad del explorador seleccione Menú Configuraciones Seguridad Config módulo seg Encender y apagar el dispositivo Encender y apagar Mantenga pulsada ...

Page 17: ...ustes de configuración de su proveedor de servicios servicio de red Para obtener más información comuníquese con el proveedor de servicio Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está listo para utilizar y no se ha ingresado ningún carácter Pantalla 1 Intensidad de señal de la red celular 2 Estado de carga de la batería 3 Indicadores 4 Reloj 5 Nombre de la red o logotipo...

Page 18: ...nciones seleccionadas e información a la que puede acceder directamente Seleccione Menú Configuraciones Pantalla Pantalla de inicio Activar la pantalla de inicio Seleccione Modo pantalla inicio Organizar y personalizar la pantalla de inicio Seleccione Personalizar vista Seleccionar una tecla para activar la pantalla de inicio Seleccione Clave pantalla inicio Navegar en la pantalla de inicio Desplá...

Page 19: ...irectos para marcación pág 40 Indicadores Tiene mensajes no leídos Tiene mensajes no enviados cancelados o con errores El teclado está bloqueado El dispositivo no suena con llamadas o mensajes de texto entrantes Hay una alarma activada El dispositivo está registrado en la red GPRS o EGPRS Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta La conexión GPRS o EGPRS está suspendida retenida La conectividad Blueto...

Page 20: ...por ejemplo Llamada 4 Seleccione la configuración que prefiera 5 Para retroceder al menú anterior seleccione Atrás Para salir del menú seleccione Salir Para cambiar la vista del menú seleccione Opciones Vista menú princip Desplácese a la derecha y seleccione una de las opciones disponibles Para reorganizar el menú seleccione Opciones Organizar Desplácese hasta el elemento de menú que moverá y sele...

Page 21: ...ispositivo Funciones sin tarjeta SIM Algunas funciones de su teléfono se pueden utilizar sin insertar una tarjeta SIM como por ejemplo las funciones del Organizador y los juegos Algunas funciones aparecen sombreadas en los menús y no se pueden utilizar Perfil de vuelo Utilice el Perfil de vuelo en entornos sensibles a las ondas de radio para desactivar todas las funciones de frecuencia de radio To...

Page 22: ...ra realizar una llamada de emergencia Asistencia y actualizaciones Nokia le ayuda de varias formas para que le saque el máximo provecho a su dispositivo Puede buscar el número de modelo de su dispositivo en la cubierta posterior Soporte Si desea obtener más información acerca del uso de su producto o no está seguro de cómo funciona consulte el manual del usuario o visite las páginas de soporte en ...

Page 23: ...s y servicios más recientes de Nokia Sáquele el máximo provecho a su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia Para obtener más información y conocer la disponibilidad consulte www nokia com mynokia en inglés Descargar contenido Puede descargar contenido nuevo por ejemplo temas en el teléfono servicio de red Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de segurid...

Page 24: ...de software por aire El proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software por aire directamente al teléfono servicio de red Según el tipo de teléfono puede que esta opción no esté disponible La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos servicio de red Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o co...

Page 25: ...és de la descarga seleccione Inst actual software para comenzar la instalación La actualización de software puede tardar varios minutos Si la instalación tiene problemas póngase en contacto con el proveedor de servicios Restaurar configuración de fábrica Para restaurar las configuraciones de fábrica del teléfono seleccione Menú Configuraciones Rest conf orig y alguna de las siguientes opciones Res...

Page 26: ...idad para desbloquear el teclado Reconocimiento voz Configure comandos de voz o comience el entrenamiento del reconocimiento de voz Perfil de vuelo Configure el dispositivo para que solicite el Perfil de vuelo al encender el dispositivo En el Perfil de vuelo todas las conexiones de radio se cierran Actualiz teléfono Permita las actualizaciones de software del proveedor de servicio servicio de red ...

Page 27: ...nexión GPRS En este caso el número de teléfono del destinatario y el número del centro de mensajes se deben incluir en la lista de marcación fija Grupo usuar cerrado Defina un grupo de personas a las cuales puede llamar y que lo pueden llamar servicio de red Nivel de seguridad Para solicitar el código de seguridad cada vez que se inserte una nueva tarjeta SIM en el dispositivo seleccione Teléfono ...

Page 28: ...ar para activar el perfil seleccionado Personalizar para cambiar las configuraciones del perfil Programado para configurar el perfil para que esté activo por un tiempo determinado Cuando la hora configurada para el perfil expira se activa el perfil anterior que no fue programado Temas Un tema contiene elementos para personalizar el teléfono Seleccione Menú Configuraciones Temas y alguna de las sig...

Page 29: ...la tecla de desplazamiento en el modo de pantalla de inicio Detalles notificación para mostrar detalles en las notificaciones de llamadas perdidas y mensajes Animación de tapa para reproducir una animación cuando abra o cierre el control deslizante Protector de pantalla para crear y definir un protector de pantalla Tamaño de letra para definir el tamaño de la letra para mensajería contactos y pági...

Page 30: ... de navegación para asignar otras funciones desde una lista predefinida a la tecla de navegación tecla de desplazamiento Clave pantalla inicio para seleccionar el movimiento de la tecla de navegación para activar el modo de pantalla de inicio Asignar accesos directos de marcación Cree accesos directos asignando números de teléfono a las teclas numéricas del 2 al 9 1 Seleccione Menú Contactos Marca...

Page 31: ...ta una función y seleccione Opciones Editar o Eliminar Activar o desactivar todos los comandos de voz Seleccione Opciones Agregar todos o Eliminar todos Conexión Tu teléfono tiene varios modos de conectarse a otros dispositivos para transmitir y recibir datos Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología Bluetooth permite conectar el dispositivo mediante ondas de radio a un dispositivo Bluetooth ...

Page 32: ...mada excepto a los números de emergencia programados en ese dispositivo Para realizar llamadas primero debe desactivar el modo SIM remoto Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo para desbloquearlo Abrir una conexión Bluetooth 1 Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Bluetooth 2 Seleccione Nombre mi teléfono e ingrese un nombre para su dispositivo 3 Para activar la conec...

Page 33: ...paquetes GPRS es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos a través de una red basada en el protocolo de Internet IP Para definir cómo utilizar el servicio seleccione Menú Configuraciones Conectividad Paquete de datos Conexión paq datos y alguna de las siguientes alternativas Cuando necesario Establecer una conexión de paquete de datos cuando una aplicación la...

Page 34: ...s de iniciar la copia de seguridad debe configurar la cuenta My Nokia Seleccione Conectar para recibir indicaciones durante el proceso Alternar teléfono Sincronice o copie los datos seleccionados entre su dispositivo y otro dispositivo mediante la tecnología Bluetooth Crear copia seg Cree una copia de seguridad de los datos seleccionados Rest copia seg Seleccione un archivo de copia de seguridad g...

Page 35: ...de administrar el contenido de su dispositivo y mantenerlo sincronizado con la computadora Además puede actualizar su dispositivo con el software más reciente y descargar mapas 1 Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo con la computadora La tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble en su PC 2 En su dispositivo seleccione Almacenam datos 3 En su computadora se...

Page 36: ... para algunos de estos servicios Menú Operador Acceda a un portal de los servicios proporcionados por su operador de red Para obtener más información comuníquese con el operador de red El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite El nombre y el contenido ...

Page 37: ...Mensajes de información El proveedor de servicios puede enviarle mensajes sobre diversos temas servicio de red Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Seleccione Menú Mensajería Mensajes info y una de las opciones disponibles Comandos de servicio Los comandos de servicio le permiten escribir y enviar solicitudes de servicio comandos USSD al proveedor de servicios tal...

Page 38: ...determinados para las aplicaciones admitidas Punto acceso prefer Vea los puntos de acceso guardados Config admin disp Permita o impide que el dispositivo reciba actualizaciones de software Dependiendo del dispositivo puede que esta opción no esté disponible Ajustes config pers Agregue manualmente nuevas cuentas personales para diversos servicios y actívelos o elimínelos Para agregar una nueva cuen...

Page 39: ...eso internacional no funcione en todas las regiones En este caso ingrese el código de acceso internacional directamente Volver a marcar un número Para acceder a la lista de números marcados en el modo en espera pulse la tecla Llamar Seleccione un número o un nombre y pulse la tecla Llamar Llamar a un contacto Seleccione Menú Contactos y Nombres Seleccione un contacto y pulse la tecla Llamar Maneja...

Page 40: ...a y a continuación la tecla llamar Si selecciona Menú Configuraciones Llamada Marcación rápida Activar mantenga pulsada la tecla numérica Marcación por voz Realizar una llamada telefónica con sólo pronunciar un nombre guardado en Contactos Ya que los comandos de voz dependen del idioma antes de usar la marcación por voz debe seleccionar Menú Configuraciones Teléfono Config de idioma Idioma del tel...

Page 41: ...r de servicios Durante una llamada seleccione Opciones y una de las opciones disponibles Algunas de las opciones de red son Retener Llamada nueva Agregar a conferenc Finalizar llamadas y las siguientes alternativas Enviar DTMF para enviar cadenas de tonos Intercambiar para alternar entre la llamada activa y la llamada retenida Transferir para conectar una llamada retenida a una llamada activa y de...

Page 42: ...as Cualq tecla contesta Conteste una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla excepto la tecla Encender Apagar las teclas de selección izquierda y derecha o a tecla Finalizar Remarcado auto Si una llamada falla el dispositivo vuelve a marcar automáticamente el número El dispositivo intenta llamar al número diez veces Claridad de la voz Mejore la inteligibilidad de la voz en especial e...

Page 43: ...o de texto predictivo Cuando escriba texto mantenga pulsada Opciones para alternar entre el ingreso de texto tradicional indicado con y el ingreso de texto predictivo indicado con No todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto predictivo Las mayúsculas minúsculas se indican con y Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas pulse la tecla Para cambiar del modo alfabético al numérico indicado c...

Page 44: ... la derecha o agregue un espacio Si la palabra no es correcta pulse la tecla varias veces y seleccione la palabra en la lista Si aparece el carácter después de la palabra significa que esa palabra no está en el diccionario Para agregar la palabra al diccionario seleccione Deletrear Ingrese la palabra usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Para escribir palabras compuestas ingr...

Page 45: ...tarjeta SIM Para configurar el número en forma manual seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto Centros de mensajes Agregar centro e ingrese el nombre y número del proveedor de servicios Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto imágenes y clips de sonido o videoclips Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia...

Page 46: ...ra enviar el mensaje seleccione Enviar El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia de manera automática dependiendo del contenido del mensaje Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras diferentes según el tipo de mensaje Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicios Vista de conversaciones y del buzón de entrada En Conversaciones puede...

Page 47: ...ganizar mensajes Para enviar un mensaje seleccione Enviar El teléfono guarda el mensaje en la carpeta Buzón de salida y comienza el envío Nota El icono de mensaje enviado o el texto en la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje haya sido recibido por el destinatario deseado Si el envío del mensaje se interrumpe el teléfono intenta volver a enviar el mensaje algunas veces Si estos inte...

Page 48: ...0 caracteres y seleccione Enviar Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe un mensaje de audio mediante MMS en una forma cómoda 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de voz La grabadora de voz se abre 2 Grabe su mensaje 3 Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para o seleccione Agregar para recuperar un número 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Configuraciones de ...

Page 49: ... dispositivo para enviar y recibir correos desde su cuenta de correo o para chatear en la comunidad de mensajería instantánea MI MI de Nokia Messaging Con mensajería instantánea MI puede chatear con otros usuarios conectados usando el dispositivo Puede utilizar su cuenta existente con una comunidad de MI compatible con el dispositivo Si no está registrado en un servicio de MI puede crear una cuent...

Page 50: ...la lista de contactos desplácese hacia la izquierda o la derecha Intercambiar mensajes Seleccione Menú Mensajería Mensajería instantánea Enviar un MI 1 Seleccione un servicio de MI 2 Seleccione un contacto de la lista de contactos Cada conversación está en una ficha en la vista de conversaciones 3 Ingrese el mensaje en el cuadro de texto que aparece en la parte inferior de la pantalla 4 Seleccione...

Page 51: ... tipo de notificación y Guard Abandonar la aplicación MI Cuando sale de la aplicación de Mensajería instantánea MI permanece conectado a los servicios de MI Las sesiones permanecen activas por un lapso de tiempo de acuerdo con la suscripción del servicio Cuando la aplicación de MI está en ejecución en el fondo puede abrir otras aplicaciones y volver al uso de la MI sin necesidad de volver a inicia...

Page 52: ...do accede a la cuenta de correo 4 Seleccione Inic ses Para iniciar sesión en una cuenta de correo adicional seleccione Agregar cuenta Configurar Correo Ovi Si todavía no tiene una cuenta de correo puede crear una cuenta Nokia la que incluye el servicio de Correo Ovi 1 Seleccione Obtener Ovi Mail 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando haya creado su nueva cuenta Nokia puede ini...

Page 53: ...seleccione Guardar Crear y enviar un correo 1 Seleccione Opciones Redactar 2 Ingrese la dirección de correo del destinatario el asunto y el mensaje 3 Para adjuntar un archivo al correo seleccione Opciones Adjuntar archivo 4 Para capturar una imagen para adjuntarla al correo seleccione Opciones Adjuntar nva imagen 5 Para enviar el correo seleccione Enviar Cerrar la aplicación correo Seleccione Cerr...

Page 54: ... Capturar Las imágenes se guardan en Galería Mostrar imágenes después de capturarlas Seleccione Opciones Configuraciones Tpo vta previa foto y el tiempo de vista previa Finalizar la vista previa de imágenes manualmente Seleccione Atrás Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de hasta 1536x2048 píxeles Grabar videoclips Activar el modo de video Mantenga pulsada la tecla Capturar...

Page 55: ... Aplique distintos efectos a la imagen capturada por ejemplo escala de grises y color falso Equilibrio blancos Adapte la cámara a las condiciones de iluminación actuales Formato horizontal o Formato de retrato Seleccione la orientación de la cámara Configuraciones Modifique otras configuraciones de la cámara o de video y seleccione dónde guardar las imágenes y los videoclips Galería Administre imá...

Page 56: ...es que están dentro del álbum no se eliminan de la memoria Girar una imagen Seleccione Opciones Modo horizontal o Modo vertical Ver una presentación de diapositivas Una presentación de diapositivas utiliza las imágenes de la carpeta o álbum actualmente seleccionado 1 Seleccione Todas las fotos Línea de tiempo o Álbumes 2 Seleccione Opciones Presen diapositivas 3 Seleccione Iniciar presentación dia...

Page 57: ...iones Videos Genere una lista de todos los videoclips disponibles Todas las canciones Genere una lista de todas las canciones disponibles Puede ordenar las canciones por ejemplo por artista álbum o género Administrar carpetas y archivos Para administrar carpetas y archivos de Galería seleccione Menú Galería Ver una lista de carpetas Seleccione Todo contenido Ver una lista de archivos de una carpet...

Page 58: ...ando formatea una tarjeta de memoria todos los datos que hay en la tarjeta se eliminan de manera permanente Formatear la tarjeta de memoria Seleccione Opciones Opciones tarj mem Formatear tarjeta Sí Cuando finalice el formateo ingrese un nombre para la tarjeta de memoria Proteger la tarjeta de memoria con una contraseña Seleccione Opciones Opciones tarj mem Fijar contraseña La contraseña se almace...

Page 59: ...eproductor de medios seleccione Menú Multimedia Reprod medios Menú de música Acceda a los archivos de música y video almacenados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria descargue música o videoclips desde la Web o vea streaming de video desde un servidor de red servicio de red Seleccione Menú Multimedia Reprod medios Reproducir un archivo de medios Seleccione un archivo desde las ...

Page 60: ...sar manualmente las configuraciones 1 Seleccione Opciones Descargas Config de streaming Configuración 2 Seleccione un proveedorde servicio Predeterminadas o Ajustepersonal para streaming 3 Seleccione Cuenta y una cuenta del servicio de streaming para los ajustes de configuración activos Reproducir canciones Funcionamiento del reproductor de medios Pulse las teclas de música o utilice las teclas de...

Page 61: ... en reproducción en el fondo Pulse la tecla Finalizar Detener el reproductor de medios Mantenga pulsada la tecla Finalizar Cambiar la apariencia del reproductor de medios El dispositivo proporciona varios temas para cambiar la apariencia del reproductor de medios Seleccione Menú Multimedia Reprod medios y Ir a repr medios Opciones Configuraciones Tema reprod medios y el tema que desea Las teclas v...

Page 62: ...ilizar un cable de datos USB seleccione PC Suite como el modo de conexión Conecte el dispositivo a la PC mediante la conectividad Bluetooth o un cable de datos USB compatible y copie archivos de música a la memoria del dispositivo Para utilizar un cable de datos USB seleccione Almacenam datos como el modo de conexión Utilice el reproductor de medios de Windows Para utilizar un cable de datos USB c...

Page 63: ...derecha Como alternativa mantenga pulsada la tecla de música o Sintonizar la frecuencia de radio en pasos de 0 05 MHz Pulse brevemente la tecla de desplazamiento hacia la izquierda o la derecha Guardar una estación en una ubicación de la memoria Seleccione Opciones Guardar estación Ingresar el nombre de una estación de radio Seleccione Opciones Estaciones Opciones Renombrar Cambiar a otra estación...

Page 64: ...recuencia Ingrese la frecuencia de una estación de radio Direc estaciones Acceder a un sitio Web con una lista de estaciones de radio servicio de red Estaciones Genere listas renombre o elimine estaciones de radio guardadas Configuraciones de la radio Seleccione Menú Radio Seleccione Opciones Configuraciones y seleccione una de las siguientes opciones RDS Vea información desde el sistema de datos ...

Page 65: ... o durante una llamada seleccione Opciones Grabar Mientras graba una llamada todos los participantes escuchan un sonido discreto Poner en pausa la grabación Seleccione Detener la grabación Seleccione La grabación se guarda en la carpeta Grabaciones en la Galería Para reproducir o enviar la última grabación para acceder a la lista de grabaciones o para seleccionar la memoria y la carpeta para guard...

Page 66: ... Puede acceder a diversos servicios de Internet con el explorador del dispositivo servicio dered El aspectodelas páginas deInternet puedevariardebidoaltamaño de la pantalla Tal vez no pueda ver todos los detalles de las páginas de Internet Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software dañino Para obtener información sobre la...

Page 67: ...ariar según los servicios Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Cargas Web Abra la página Web del servicio para compartir en línea para ver las imágenes y los videos cargados y para cambiar las configuraciones servicio de red Abrir un servicio para compartir en línea 1 Seleccione Menú Internet Cargas W...

Page 68: ...n o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella Una cookie son datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono Las cookies se guardan hasta que borra la memoria caché Para vaciar la memoria caché mientras explora seleccione Opciones Herramientas Borrar caché Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies seleccione Menú Internet Configurac Web Seguridad Cookies ...

Page 69: ...limitada Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no válido aún incluso cuando el certificado debe ser válido verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado Juegos ...

Page 70: ...ymbian Signed o las aprobadas por Java Verified Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos de distintas formas Seleccione Menú Aplicaciones Opciones Descargas Descarg aplicaciones o Descargar juegos se muestra la lista de favoritos disponibles Utilice Nokia Ovi Suite para descargar las aplicaciones al teléfono Para conocer la disponibilidad de los distintos servicios y sus precios comuníquese co...

Page 71: ...izador Mapas y una de las opciones disponibles Descargar mapas El dispositivo puede tener mapas instalados previamente en la memoria del dispositivo Puede descargar un nuevo conjunto de mapas a través de Internet con el software para PC Nokia Map Loader Descargar e instalar Nokia Map Loader 1 Para descargar Nokia Map Loader en la PC y para obtener más instrucciones visite www maps nokia com en ing...

Page 72: ...uede utilizar el Sistema de posicionamiento global GPS para que admita la aplicación Mapas Busque su ubicación o mida distancias y determine las coordenadas Después de vincular el dispositivo con un receptor GPS externo pueden pasar varios minutos antes de que el dispositivo muestre su ubicación actual El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global GPS Globa...

Page 73: ... tres dimensiones La navegación para peatones está limitada a una velocidad de 30 km h 18 6 millas h y no proporciona guía por voz El servicio de navegación no se encuentra disponible para todos los países o regiones Para obtener más detalles visite el sitio Web local de Nokia Para utilizar este servicio necesita un receptor GPS externo compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth Com...

Page 74: ...a tarjeta SIM puede guardar nombres con un número adjunto a ellos Los contactos que están guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con 1 Seleccione Configuraciones Memoria en uso para seleccionar la tarjeta SIM la memoria del dispositivo o ambas para sus contactos 2 Seleccione Teléfono y SIM para recuperar los contactos de ambas memorias Cuando guarda los contactos éstos se guardan en ...

Page 75: ...ver contactos entre las memorias del dispositivo y de la tarjeta SIM Copiar contactos de a uno Seleccione Opciones Opciones marcado Marcar Marque los contactos que desea copiar o mover y seleccione Opciones Copiar marcado s o Mover marcado s Copiar todos los contactos Seleccione Menú Contactos Copiar contactos o Mover contactos Crear un grupo de contactos Ordene los contactos en grupos de llamante...

Page 76: ... el tipo de reloj la hora la zona horaria o la fecha seleccione Menú Configuraciones Fecha y hora Al viajar a una zona horaria distinta seleccione Menú Configuraciones Fecha y hora Config fecha y hora Zona horaria y desplácese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la zona horaria de su ubicación La hora y la fecha se configuran de acuerdo a la zona horaria y permiten que el teléfono mue...

Page 77: ...enda El día actual se ve enmarcado Si existen notas correspondientes a ese día el día aparece en negrita Para ver las notas del día seleccione Ver Para ver una semana seleccione Opciones Vista semana Para eliminar todas las notas de la agenda seleccione Opciones Eliminar notas Todas las notas Para editar la configuración de fecha y hora seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las opciones ...

Page 78: ... la nota y seleccione Guardar Calculadora Su teléfono le brinda una calculadora estándar científica y de préstamos Seleccione Menú Organizador Calculadora y de las opciones disponibles el tipo de calculadora y las instrucciones de funcionamiento La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos Temporizador Temporizador normal 1 Para activar el temporizador selecc...

Page 79: ...uede medir tiempo tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta utilizando el cronómetro Seleccione Menú Organizador Cronómetro y alguna de las siguientes opciones Duración parcial para tomar tiempos intermedios Para regresar el tiempo a cero sin guardarlo seleccione Opciones Reiniciar Duración de vuelta para medir los tiempos de vuelta Continuar para ver la programación que ha configurado en segu...

Page 80: ...cuando no estén en uso Disminuya el brillo de la pantalla Configure el dispositivo para que ingrese al modo de ahorro de energía después de un período mínimo de inactividad si dicha opción está disponible en su dispositivo Desactive los sonidos innecesarios como el teclado y los tonos de timbre Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables Sepa cómo reciclar los produc...

Page 81: ...e la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite Otros métodos de transferencia podrían no transferir la licencia que se debe restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM después de formatear la memoria del dispositivo También es posible que deba restaurar la licencia si se dañan los archivos de su dispositivo Si su dispositivo tiene contenido ...

Page 82: ...s siguientes cargadores AC 8 Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E EB X AR U A C K o UB La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Cuando los tiemposde conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal reemplace la ba...

Page 83: ...fectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica Daños No modifique ni reacondicione la batería no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos Las baterías pueden explotar si están dañadas Uso correcto Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio un...

Page 84: ...i su dispositivo se moja retire la batería y espere a que el dispositivo esté completamente seco para volver a colocarla Use un paño suave limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente como la lente de la cámara de los sensores de proximidad y de los sensores de luz No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían ...

Page 85: ...w nokia com werecycle en inglés o si está navegando desde un dispositivo móvil www nokia mobi werecycle en inglés Información adicional de seguridad Nota La superficie de este dispositivo no es niquelada La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos Niños pequeños El dispositivo y los accesorios no...

Page 86: ...nados auxiliares auditivos Vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información consulte con el fabricant...

Page 87: ...dos No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes como emergencias médicas Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Dependiendo de su dispositivo también puede ser necesario hacer lo siguiente Insertar...

Page 88: ... emisión de informes y de pruebas además de la banda de la red Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www nokia com en inglés Copyright y otros avisos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto RM 540 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC...

Page 89: ...CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la región Consult...

Page 90: ...ueda causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo Número de modelo X3 00 Edición 2 0 ES LAM 90 Copyright y otros avisos ...

Page 91: ...aridad de la voz 42 código de acceso 15 código de seguridad 15 comandos de servicio 37 comandos de voz 30 compartir 67 compartir en línea 67 configuración 38 configuración de correo 52 configuraciones de fábrica restauración 25 configuraciones de idioma 26 configuraciones de la cámara 55 configuraciones de mensaje 48 configuraciones de seguridad 26 contactos grupos 75 guardar 74 contraseña de bloq...

Page 92: ...mación de asistencia de Nokia 22 información de ubicación 37 ingreso de texto predictivo 44 ingreso de texto tradicional 43 Internet 66 J juegos 69 L llamada en espera 42 llamadas 39 luces 29 M manos libres 41 Mapas 70 71 72 73 marcación por voz 40 marcación rápida 30 40 42 memoria 58 memoria caché 68 mensajería instantánea 49 mensajes 46 47 mensajes de información 37 mensajes flash 48 mensajes SI...

Page 93: ...os de soporte 22 registro de llamadas 42 registro de posición 37 reproductor de medios 57 59 60 61 reproductor de música 59 60 61 restauración de configuraciones 25 restauración de datos 34 S SIM servicios 36 sincronización 34 T tamaño de letra 29 tarjeta de memoria 9 tarjeta microSD 9 tarjeta SIM 8 21 tarjetas de negocios 76 teclas 6 temas 28 texto de ayuda 26 tonos 26 28 transferencia archivos 6...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands