Page 1: ......
Page 2: ...High Definition On Ear Headphones Écouteurs haute définition Supraaurales de alta definición Auscultadores extra auriculares de alta definição ...
Page 3: ...ty Road Safety Comes First Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety Qualified Service Only qualified personnel may install or repair this product Keep Your Device Dry Your device is not water resistant Keep it dry Protect Your Hearing Listen to a headset at a moderate level and do not hold the ...
Page 4: ...ratures High temperatures can shorten the life of the device damage the battery and warp or melt plastics Do not store the device in cold temperatures When the device warms to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuits Do not attempt to open the device other than as instructed in the user guide Unauthorised modifications may damage the device and viol...
Page 5: ...ows you to take calls and talk hands free depending on your phone s capability Please consult your phone s owner s manual ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ...
Page 6: ...his way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Check how to recycle your Nokia products at www nokia com recycling An additional cable with microphone is included for use with specific Nokia models Included adapter is Nokia AV compatible with legacy Nokia phones with a 3 5mm plug ...
Page 7: ... or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of products features applications and services may vary by region For more information c...
Page 8: ...e avant tout Respectez toutes les lois locales en vigueur Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d une voiture La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur Techniciens qualifiés Ne confiez l installation ou la réparation de ce produit qu à des techniciens qualifiés Maintenez votre appareil au sec Votre appareil n est pas imperméable Gardez le au sec Proté...
Page 9: ...e la durée de vie utile de l appareil d endommager les piles et de déformer ou de faire fondre certaines pièces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsqu il revient à sa température normale de fonctionnement de l humidité peut se former à l intérieur et endommager les circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l appareil à moins qu on ne vous l indique dans le guide d u...
Page 10: ...dre aux appels et de parler en gardant les mains libres en fonction des capacités de votre téléphone Consultez le manuel d utilisation de votre téléphone ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ...
Page 11: ...e vous n utilisez plus vos appareils électroniques vos piles et leurs emballages apportez les à un point de collecte ou à un centre de recyclage Vous aiderez ainsi à diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez à la réutilisation saine des ressources à long terme Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la façon de recycler vos appareils No...
Page 12: ...licite y compris mais sans s y limiter une garantie implicite de qualité marchande ou d adéquation à un usage particulier n est donnée en ce qui concerne l exactitude la fiabilité ou le contenu du présent document Nokia se réserve le droit de modifier le présent document ou de le révoquer sans préavis La disponibilité des produits des fonctions et des applications peut varier d une région à une au...
Page 13: ...dezca las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce Servicio técnico calificado Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto Mantenga el dispositivo seco Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Proteja su audición Escuche música con los auriculares a un volume...
Page 14: ...duración del dispositivo dañar la batería y deformar o derretir las partes plásticas No guarde el dispositivo en temperaturas frías Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en el manual del usuario Las modificaciones no autorizada...
Page 15: ...testar las llamadas y hablar en modo manos libres dependiendo siempre de la capacidad de tu teléfono Consulta el manual del propietario de tu teléfono ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ...
Page 16: ...a antiguos y dónde buscar los sitios de recolección vaya a www nokia latinoamerica com reciclaje o llame al Centro de contacto de Nokia Recicle la caja y los manuales de usuario de acuerdo con las normas locales de reciclaje Cuando coopera y envía todos estos materiales a uno de los sitios de recolección disponibles contribuye con la protección del medioambiente y ayuda a asegurar la salud de las ...
Page 17: ...recho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de productos funciones aplicaciones y servicios puede variar de una región a otra Comuníquese con su proveedor de servicios o distribuidor Nokia para obtener más información Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportació...
Page 18: ...eiro lugar Respeite todas as leis locais aplicáveis Sempre mantenha as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo Ao dirigir a segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação Serviço autorizado Somente técnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto Mantenha o dispositivo seco Este dispositivo não é à prova d água Mantenha o seco Proteja sua aud...
Page 19: ...podem reduzir a vida útil do dispositivo danificar a bateria e deformar ou derreter plásticos Não guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo voltar à temperatura normal poderá haver formação de umidade na parte interna e danos aos circuitos eletrônicos Não tente abrir o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do Usuário Modificações não autorizadas podem danificar o...
Page 20: ...he atender chamadas e falar em modo mãos livres dependendo das capacidades do seu telefone Consulte o manual do utilizador do telefone ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal ...
Page 21: ... encontrar pontos de coleta acesse www nokia com br reciclagem ou entre em contato com a Central de contato Nokia Recicle a embalagem e os manuais do usuário pelo sistema de reciclagem local Quando você coopera e entrega esses materiais em um dos pontos de coleta disponíveis você contribui para ajudar o meio ambiente e para garantir a saúde das futuras gerações Todos os componentes elétricos e ele...
Page 22: ...lação à precisão à confiabilidade ou ao conteúdo deste documento A Nokia se reserva o direito de revisar este documento ou de excluí lo a qualquer momento sem aviso prévio A disponibilidade de produtos recursos aplicativos e serviços pode variar conforme a região Para obter mais informações entre em contato com o revendedor Nokia ou com a operadora Este dispositivo pode conter produtos tecnologia ...
Page 23: ...9230201 v1 0 rm 855638 ...
