manualshive.com logo in svg

Nokia HP-101, Quick Start Manual, Page: 1 / 62

Share
Download
Nokia HP-101 Quick Start Manual Download Page 1

EN
AR
DE

ES
FR

IT

RU

TC
SC
NL

PO
RO
UA

NO

KR

Nokia Wired Headphones

HP-101

Quick Start Guide 

/                                / 

Schnellstartanleitung /  Guía de inicio 

rápido / Guide de démarrage rapide  / 

Guida Rapida / Краткое вводное 

руководство / 

快速入門指南

 /

 

快速入门指南

 

/ Snelstartgids  / Skrócona 

instrukcja obsługi  / Ghid de inițiere 

rapidă / Стисла вступна інструкція/ 

Hurtigstartguide/ 

사용자 메뉴얼

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﻟا ﻞﻴﻟد

Summary of Contents for HP-101

Page 1: ...uick Start Guide Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida Rapida Краткое вводное руководство 快速入門指南 快速入门指南 Snelstartgids Skrócona instrukcja obsługi Ghid de inițiere rapidă Стисла вступна інструкція Hurtigstartguide 사용자 메뉴얼 اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟ ﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...1 Music Calls button 2 Microphone 3 Connect Phone Music Device Note Not all music players and apps support the Music Calls button Content 1 3 2 x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec EN 1 ...

Page 3: ...ireless devices may be susceptible to interference which could affect performance Batteries chargers and other accessories Use only batteries chargers and other accessories approved by HMD Global Oy for use with this device Do not connect incompatible products Protect your hearing To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Hearing Warning When you use th...

Page 4: ...ials Electrical and electronic products contain a lot of valuable materials including metals such as copper aluminium steel and magnesium and precious metals such as gold silver and palladium All materials of the device can be recovered as materials and energy Crossed out wheelie bin symbol The crossed out wheelie bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all elec...

Page 5: ...ent in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited HMD Global operates a policy of continuous development HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Manufacturer and importer in EU HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland HMD Global Privacy Policy available at htt...

Page 6: ...ce by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a different circuit from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the ...

Page 7: ...1 اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ زر 2 اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن 3 اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﺗﺼﺎل ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ و ﻣﺸﻐﻼت ﺟﻤﻴﻊ َﻋﻢ ْد َت ﻻ زر ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺤﺘﻮى 1 3 2 x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec AR 6 ...

Page 8: ... ﺗﺨﺰّﻧﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ا ً ﺧﻄﺮ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻋﺪم ﺸﻜﻞ Ã ﻓﻘﺪ ﺴﻴﻄﺔ Ä اﻟ اﻹرﺷﺎدات ﻫﺬه أ ﺮ اﻗ ﻣﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ أ ﺮ اﻗ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ وﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ اﻟﺴﻼﻣﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻷﻣﺎﻛﻦ À اﻹﻏﻼق أو ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ Bluetooth أس ﺮ اﻟ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز أﻏﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮب أو واﻟﻤﺴ ﺸﻔﻴﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة À اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺜﻞ ا ً ﺧﻄﺮ أو ﺎ ً ﺸ Ã ﺸﻮ ﺐ Ä ﺴ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺰم ات ر اﻻﻧﻔﺠﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ أو...

Page 9: ...ﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻮاد ﺗﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺨﺎﺿﻊ واﻟﻔﻮﻻذ واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻨﺤﺎس ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌﺎدن وﻣﻨﻬﺎ ﻤﺔ ّ ﻴ اﻟﻘ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﻳﻤﻜﻦ واﻟﺒﻼدﻳﻮم واﻟﻔﻀﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ واﻟﻤﻌﺎدن ﺴﻴﻮم Ù واﻟﻤﺎﻏ ﻃﺎﻗﺔ وﻣﺼﺪر أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﻤﻮاد اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮاد ﺟﻤﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﻄﻮب اﻟﻌﺠﻼت ذات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺣﺎوﻳﺔ رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﻄﻮب اﻟﻌﺠﻼت ذات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺣﺎوﻳﺔ رﻣﺰ ﺮك ّ ﻛ ﻳﺬ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬ...

Page 10: ...ﻐﻴﻴ اء ﺮ إﺟ À ﺑﺎﻟﺤﻖ وﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺴﺒﻖ إﺷﻌﺎر دون اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﻫﺬا À اﻟﻤﺒ ﻨﺔ HMD Global Oy Bertel Jungin aukio à اﻷورو اﻻﺗﺤﺎد À د ِ واﻟﻤﺴﺘﻮر ّﻌﺔ ﻨ اﻟﻤﺼ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﻓﺮة HMD Global ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ 9 02600 Espoo Finland ﻟﻠﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻠﻰ وﺗﻨﻄﺒﻖ http www nokia com phones privacy اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﻤﺘﺠﺮ إ إﻋﺎدﺗﻪ ﻳﺮﺟﻰ ﺴ ﺒﻌﺪ ُ ﻣ أﻣﺮ وﻫﻮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا À ﻋﻴﺐ وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ À ُﺮﺟﻰ ﻳ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ...

Page 11: ...1 Musik Anruf Taste Musik 2 Mikrofon 3 Verbinden Telefon Musikgerät Hinweis nicht alle Musik Player und Apps unterstützen die Musik Anruf Taste Inhalt x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 AR DE 10 ...

Page 12: ...Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an Schützen Sie Ihr Gehör Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus Hören Warnung Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen Verwenden Sie das Headset nicht wenn dies ...

Page 13: ... am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht zu entsorgen sind Das bedeutet dass Sie Produkte dieser Art nicht im Hausmüll entsorgen dürfen und sie stattdessen an einer speziellen Sammelstelle z B einem Wertstoffhof abgeben müssen Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahr...

Page 14: ...h das Recht vor ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen Hersteller und Importeur in der EU HMD Global Oy Bertel Jungin Aukio 9 02600 Espoo Finnland Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von HMD Global die unter http www nokia com phones privacy eingesehen werden kann Im unwahrscheinlichen...

Page 15: ...sica Llamadas 2 sica Llamadas 3 Conectar Teléfono Dispositivo De Música Nota no todos los reproductores de música y las aplicaciones admiten el botón de Música Llamadas Contenido x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 ES 14 ...

Page 16: ...en estar sujetos a interferencias que podrían afectar a su rendimiento Baterías cargadores y otros accesorios Utilice solo baterías cargadores y otros accesorios que HMD Global Oy haya aprobado para este dispositivo No conecte productos que sean incompatibles Protección auditiva Para prevenir posibles lesiones auditivas no escuche a niveles de volumen altos durante periodos de tiempo prolongados A...

Page 17: ...eche estos productos como residuos municipales generales llévelos a reciclar Para informarse sobre cuál es el punto de reciclaje más cercano consulte con la autoridad local encargada de los residuos Maneje el dispositivo con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudarán a mantener su dispositivo operativo Mantenga seco el dispositivo La lluvia la humedad y los líquidos de todo tipo pueden contene...

Page 18: ...MD Global se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Fabricante e importador en la UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland La Política de privacidad de HMD Global disponible en http www nokia com phones privacy es de aplicación al uso del dispositivo En el caso poco probable de que este producto...

Page 19: ...e Appel Musique 2 Microphone 3 Connexion Téléphone Appareil Musical Remarque tous les lecteurs de musique et applications ne prennent pas en charge le bouton Musique Appels Contenu x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 FR 18 ...

Page 20: ... sensibles aux interférences ce qui pourrait affecter leurs performances Batteries chargeurs et autres accessoires Utilisez uniquement des batteries chargeurs et autres accessoires approuvés par HMD Global Oy pour utilisation avec cet appareil Ne branchez pas de produits incompatibles Protégez votre audition Pour éviter d éventuels dommages auditifs n écoutez pas à des niveaux de volume élevés pend...

Page 21: ...re point de recyclage le plus proche consultez votre autorité locale de gestion des déchets Manipulez votre appareil avec précaution Les suggestions suivantes vous seront utiles pour maintenir votre appareil opérationnel Gardez l appareil au sec Les précipitations l humidité et tous les types de liquides ou d humidité peuvent contenir des minéraux qui corrodent les circuits électroniques N utilise...

Page 22: ...e le droit d apporter des modifications et des améliorations à l un des produits décrits dans ce document sans préavis Fabricant et importateur dans l UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlande La Politique de confidentialité mondiale de HMD disponible sur le site http www nokia com phones privacy s applique à votre utilisation de l appareil Dans le cas peu probable où ce produit ...

Page 23: ...ica Chiamate Musica 2 Microfono 3 Connetti Telefono Dispositivo Musicale Nota non tutti i riproduttori musicali e le applicazioni supportano il pulsante Musica Chiamate Soddisfare x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 IT 22 ...

Page 24: ...ivi wireless possono essere soggetti a interferenze che potrebbero comprometterne le prestazioni Batterie caricabatterie e altri accessori Utilizzare solo batterie caricabatterie e altri accessori approvati da HMD Global Oy per l uso con questo dispositivo Non collegare prodotti incompatibili Proteggere l udito Per prevenire possibili danni all udito evitare l ascolto ad alto volume per lunghi per...

Page 25: ...iclaggio più vicino rivolgersi alle autorità competenti locali Maneggiare il dispositivo con attenzione I suggerimenti di seguito riportati aiutano l utente a mantenere il proprio dispositivo in funzione Evitare che il dispositivo si bagni La pioggia l umidità e la condensa o tutti i tipi di liquidi contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici Non usare né ...

Page 26: ... il diritto di effettuare senza preavviso modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento Produttore e importatore nell UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Finlandia L Informativa sulla privacy di HMD Global disponibile all indirizzo http www nokia com phones privacy si applica all utilizzo del dispositivo da parte dell utente Nella remota even...

Page 27: ...ие музыкой звонком 2 Микрофон 3 Соединить Телефон Музыка Устройство Обратите внимание Не все музыкальные плееры и приложения поддерживают управление музыкой звонками Содержание x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 RU 26 ...

Page 28: ...ны возникновению помех которые могут влиять на производительность Аккумуляторы зарядные устройства и другие аксессуары Используйте только аккумуляторы зарядные устройства и другие аксессуары одобренные компанией HMD Global Oy для использования с данным устройством Не подключайте несовместимые устройства Защита слуха Во избежание возможного поражения слуха не используйте высокий уровень громкости в...

Page 29: ...ти устройства пользуйтесь только мягкой чистой и сухой тканью Не раскрашивайте устройство Краска может нарушить его нормальную работу Утилизация Возвращайте использованные электронные изделия батареи и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Это позволяет предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов Электрические и электронные изделия с...

Page 30: ...вляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой продукт описанный в этом документе без предварительного уведомления Производитель и импортер в ЕС HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Финляндия Политика конфиденциальности HMD Global доступная на сайте http www nokia com phones privacy относится к использованию устройства В случае если данная продукция содержит дефекты ...

Page 31: ...1 音樂 呼叫按鈕 2 麥克風 3 連接 電話 音樂設備 備註 不是所有音樂播放機和 應用都支援音樂 呼叫按鈕 包裝盒內配件 x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 TC 30 ...

Page 32: ...他配件可供與本裝置配合使用 請勿連 接不相容的產品 保護您的聽力 為了防止可能的聽力損傷 請勿長時間以高音量聆聽 聽力 警告 使用耳麥時 聽外界聲音的能力可能受到影響 請勿在可能危及安全的地方 使用耳麥 小孩子 您的裝置及其配件不是玩具 可能含有小零件 將其放在小孩子接觸不到的地方 為了您的安全 安全指南 小心處理您的裝置 以下建議有助於使您的裝置保持運作 使裝置保持乾燥 降雨 潮濕和所有類型的液體或濕氣都可能含有腐蝕電子電路的礦物 質 請勿在有灰塵或骯髒的地方使用或存放裝置 請勿將裝置存放在高溫下 高溫可能損壞裝置或電池 請勿將裝置存放在低溫下 當裝置升溫至正常溫度時 濕氣會在裝置內部形成並損壞裝 置 打開裝置時 務必按照使用者指南中的指示 請勿使裝置或電池落下 受敲擊或搖晃 粗率處理會使其壞掉 清潔裝置表面只能使用柔軟 潔淨 乾燥的布料 請勿為裝置上漆 油漆有礙正常運作 照顧好您的裝置...

Page 33: ...用於您對裝置之使用 萬一本產品出現故障 請連同購買證明將產品退回至您購買的 商店 如需有關本產品或其他產品的更多資訊 請造訪 http www nokia com phones support 2022 HMD Global 保留所有權利 HMD Global Oy 是 Nokia 品牌對於手機與平板電 腦的獨家授權商 Nokia 是 Nokia Corporation 的註冊商標 藍牙文字標記和標誌歸 Bluetooth SIG Inc 所有 HMD Global 已獲得授權而可任意使 用此標記 版權和其他注意事項 HMD Global Oy 特此聲明 本產品符合 2014 53 EU 指令的基本要求和其他 相關條款 可透過以下網址找到符合性聲明的副本 www nokia com mobile declaration of conformity 符合性聲明 回收利用 用過的電子產品 電池...

Page 34: ...1 音乐 呼叫按钮 2 麦克 3 连接 电话 音乐设备 备注 不是所有音乐播放器和 应用都支持音乐 呼叫按钮 包装盒内配件 x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 SC 33 ...

Page 35: ...的情况下 例如 在飞机 上 医院中或医疗设备 燃料 化学品或爆炸区域附近 遵守限制区域内的所有指 示说明 干扰 所有无线设备都可能会受到干扰 影响设备性能 电池 充电器与其他配件 仅可使用经HMD Global Oy认可 适用于此设备的电池 充电器和其他配件 请勿连 接不兼容的产品 保护听力 为了避免对您的听力可能造成的损害 请不要长时间使用过高音量收听 听力 警告 使用耳机时可能会影响您听到外界声音的能力 请不要在可能危及安全的情 况下使用耳机 本产品的表面不含镍 儿童 本设备及其配件不是玩具 并且可能包含一些微小部件 请将其放置在儿童接触不 到的地方 安全须知 安全指南 SC 34 ...

Page 36: ...作 保持设备干燥 降水 潮湿和所有类型的液体或湿气中可能包含腐蚀电子线路的矿物质 切勿在灰尘或污染区域使用或存放设备 切勿将设备存放在高温环境中 高温可能会破坏设备或电池 爱护您的设备 回收利用 请务必将使用过的电子产品 电池和包装材料返回指定的收集点 如此一来 您可以帮助防止不受控制的废品处置 并促进材料的回收利用 电气和电子产 品中包含许多有价值的材料 包括金属 如铜 铝 钢和镁 以及贵金属 如 金 银和钯 所有这些设备材料都可以作为原材料和能源回收 打叉的带轮垃圾桶符号 产品 电池 资料或包装上的打叉的带轮垃圾桶符号提醒您所有电气和电子产 品及电池 在使用寿命结束后 必须分类回收 不要将这些产品作为未分类的 城市垃圾处理 对它们进行回收利用 关于离您最近的回收利用点的信息 请 与您当地的废品管理机关确认 SC 35 ...

Page 37: ...何 产品的权利 恕不另行通知 欧盟制造商和进口商 HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland 请访问 http www nokia com phones privacy 了解HMD Global隐私政策 该政策 适用于您的设备使用 在极少数出现瑕疵产品的情况下 请凭购买证明 将产品退回购买的商店 更多相关 内容或其他产品的信息 请访问 http www nokia com phones support 2022 HMD Global 版权所有 HMD Global Oy是诺基亚品牌手机和平板电脑的独家 被许可方 诺基亚为诺基亚公司的注册商标 蓝牙文字商标和标记为Bluetooth SIG Inc 所有 HMD Global对此类标记的任何使用均经过授权许可 版权和其他注意事项 HMD Global Oy特此声明本产品符合欧...

Page 38: ...1 Muziek oproepen knop 2 Microfoon 3 Verbinden Telefoon Muziek Apparaat Opmerking Niet alle muziekspelers en apps ondersteunen de knop Muziek Gesprekken Inhoud x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 NL 37 ...

Page 39: ...rentie Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor interferentie wat de prestaties kan beïnvloeden Batterijen opladers en andere accessoires Gebruik alleen batterijen opladers en andere accessoires die zijn goedgekeurd door HMD Global Oy voor gebruik met dit apparaat Verbind geen incompatibele producten Bescherm uw gehoor Luister niet gedurende langere perioden op hoog volume om mogelijke g...

Page 40: ...s ongesorteerd huishoudelijk afval breng ze weg voor recycling Informeer bij uw lokale afvalinstantie voor informatie over het dichtstbijzijnde recyclingpunt Houd het apparaat droog Neerslag vochtigheid en alle soorten vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die elektronische circuits corroderen Het apparaat niet gebruiken of opslaan in stoffige of vuile ruimtes Het apparaat niet opslaan in h...

Page 41: ...ntwikkeling HMD Global behoud zich het recht voor om wijzigingen en verbeteringen aan te brengen aan alle in dit document beschreven producten zonder voorafgaande kennisgeving Fabrikant en importeur in de EU HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Het privacybeleid van HMD Global dat beschikbaar is op http www nokia com phones privacy is van toepassing op uw gebruik van het apparaa...

Page 42: ...nia połączeń 2 Mikrofon 3 Połączenie Telefon Odtwarzanie Muzyki Urządzenie Informacja Nie wszystkie odtwarzacze i aplikacje umożliwiają używanie przycisku odtwarzania muzyki odbierania połączeń Zawartość x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 PO 41 ...

Page 43: ...odowe mogą być podatne na zakłócenia które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia Baterie ładowarki i inne akcesoria Stosować wyłącznie baterie ładowarki i inne akcesoria zatwierdzone przez HMD Global Oy do użytku z niniejszym urządzeniem Nie podłączać niekompatybilnych produktów Chroń słuch Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu nie należy słuchać dźwięku o dużym natężeniu przez długi czas Słuch Ostrze...

Page 44: ...klingu Informacje na temat najbliższego punktu recyklingu można uzyskać w samorządowym wydziale gospodarki odpadami Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia Poniższe sugestie pomogą zachować sprawność urządzenia Urządzenie musi być suche Opady atmosferyczne wilgoć i różne rodzaje płynów i wilgoci mogą zawierać minerały powodujące korozję obwodów elektrycznych Nie używać ani nie przechowy...

Page 45: ...awo do wprowadzenia zmian i ulepszeń dowolnego produktu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedzenia Producent i importer na terenie UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlandia Polityka prywatności HMD Global dostępna pod adresem http www nokia com phones privacy ma zastosowanie do korzystania z urządzenia przez użytkownika Jeżeli produkt okaże się być wadliwy choć je...

Page 46: ...ние музыкой звонком 2 Микрофон 3 Соединить Телефон Музыка Устройство Обратите внимание Не все музыкальные плееры и приложения поддерживают управление музыкой звонками Conţinut x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 RO 45 ...

Page 47: ...oate dispozitivele fără fir pot fi susceptibile de a interfera ceea ce le ar putea afecta performanța Baterii încărcătoare și alte accesorii Folosiți numai baterii încărcătoare și alte accesorii autorizate de HDM Global Oy pentru utilizarea împreună cu acest dispozitiv Nu conectați produse incompatibile Protejați vă auzul Pentru a preveni o eventuală afectare a auzului nu ascultați la niveluri de ...

Page 48: ... pentru deșeuri Manipulați dispozitivul cu grijă Următoarele sugestii vă pot ajuta să mențineți dispozitivul în stare funcțională Păstrați dispozitivul uscat Precipitațiile umiditatea și orice tip de lichid sau formă de umezeală conține substanțe minerale care corodează circuitele electronice Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul în zone cu praf sau murdărie Nu depozitați dispozitivul la temp...

Page 49: ...ntinuă HMD Global își rezervă dreptul de a aduce fără notificare prealabilă modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în prezentul document Producător și importator din UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlanda Politica de confidențialitate a HMD disponibilă la http www nokia com phones privacy se aplică utilizării dispozitivului de către dvs În cazul improbabil ca acest...

Page 50: ... Керування музикою дзвінком 2 Мікрофон 3 Поєднати Телефон Музика Пристрійe Зверніть увагу Не всі музичні плеєри і додатки підтримують керування музикою дзвінками Зміст x 1 x 1 x 1 2 sec 3 sec 1 3 2 UA 49 ...

Page 51: ...х Перешкоди Усі бездротові прилади можуть бути сприйнятливими до перешкод що може впливати на ефективність їх роботи Акумуляторні батареї зарядні пристрої та інші аксесуари Використовуйте лише такі акумуляторні батареї зарядні пристрої та інші аксесуари що були ухвалені HMD Global Oy для використання з цим пристроєм Не підключайте несумісні продукти Захист слуху Щоб запобігти пошкодженню слуху уни...

Page 52: ...отримання інформації щодо найближчого до вас пункту переробки зверніться до своїх місцевих органів влади Використовуйте свій пристрій з обережністю Наступні рекомендації допоможуть вам підтримувати свій пристрій у належному робочому стані Стежте що пристрій був сухим Піт вологість а також усі типи рідин можуть містити мінерали що викликають корозію електронних схем Не використовуйте та не зберігай...

Page 53: ...сконалення HMD Global зберігає за собою право на внесення змін та покращень до будь яких виробів описаних у даному документі без попереднього сповіщення Виробник та імпортер в ЄС HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Фінляндія Політика конфіденційності HMD Global доступна на веб сайті http www nokia com phones privacy застосовується до вашого використання цього пристрою У випадку виявлен...

Page 54: ...1 Musikk ringeknapp 2 Mikrofon 3 Merk Ikke alle musikkspillere og apper støtter musikk samtaleknappen Innhold x 1 x 1 x 1 2 sek 3 sek 1 3 2 NO 53 ...

Page 55: ...områder Interferens Alle trådløse telefoner kan utsettes for intereferens som kan påvirke ytelsen Batterier ladere og annet tilbehør Bruk bare batterier ladere og annet tilbehør godkjent av HMD Global Oy for bruk med denne enheten Ikke koble til ikke kompatible produkter Beskytt hørselen din For å forhindre mulige hørselsskader bør du ikke lytte til høye volumnivåer over lengre perioder Hørsel Adv...

Page 56: ...ngsavfall lever dem til resirkulering Finn ut mer om nærmeste resirkuleringsanlegg ved å sjekke med lokale avfallsmyndigheter Håndter enheten med forsiktighet Følgende forslag hjelper deg med å holde enheten i brukbar stand Hold enheten tørr Nedbør fuktighet og alle typer væsker eller fuktighet kan inneholde mineraler som korroderer elektroniske kretser Bruk eller oppbevar ikke enheten på støvete ...

Page 57: ...inuerlig utvikling HMD Global forbeholder seg retten til å endre eller forbedre noen av produktene beskrevet i dette dokumentet uten forhåndsvarsel Produsent og importør i EU HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Retningslinjene for personvern til HMD Global Privacy Policy tilgjengelig på http www nokia com phones privacy gjelder din bruk av enheten Hvis produktet mot formodning ...

Page 58: ...1 음악 버튼 음악 통화 2 마이크로폰 3 연결 전화 음악 장치 참고 모든 뮤직 플레이어와 앱이 음악 통화 버튼을 지원 하는 것은 아닙니다 제어 버튼 x 1 x 1 x 1 2 초 3 초 1 3 2 KR 57 ...

Page 59: ...역 근처 장치를 끄십시오 제한 영역에서 모든 지침을 따르십시오 간섭 모든 무선 장치는 성능에 영향을 미치는 간섭에 취약할 수 있습니다 배터리 충전기 및 기타 액세서리 HMD Global Oy에서 이 장치와 사용하도록 승인한 배터리 충전기 및 기타 액세서리만 사용하십시오 호환되지 않는 제품을 연결하지 마십시오 청력 보호 청력 손상을 방지하려면 장시간 높은 볼륨으로 듣지 마십시오 청력 경고 헤드셋을 사용하면 외부 소리를 들을 수 있는 능력에 영향을 받을 수 있습니다 안전을 위협할 수 있는 곳에서 헤드셋을 사용하지 마십시오 영유아 사용 제한 장치와 액세서리는 장난감이 아닙니다 제품에 작은 부품이 포함되어 있을 수있으니 어린아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 안전 정보 KR 58 ...

Page 60: ...어뜨리거나 두드리거나 흔들지 마십시오 거칠게 다루면 파손될 수 있습니다 부드럽고 깨끗한 마른 천으로만 장치의 표면을 청소하십시오 장치에 페인트를 칠하지 마십시오 페인트로 인해 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 기기 관리 재활용 사용한 전자 제품 배터리 및 포장재는 전용 수거 장소에 반환하십시오 무단 폐기물 처리를 방지하고 부품의 재활용을 촉진할 수 있습니다 전기 및 전자 제품에는 금속 구리 알루미늄 강철 및 마그네슘 등 및 귀금속 금 은 팔라듐 등 을 포함한 많은 귀중한 재료가 포함되어 있습니다 장치의 모든 부품은 재료 및 에너지원으로 회수 할 수 있습니다 쓰레기통 심벌 표시 전기 전자 제품 폐기물 WEEE 처리 지침 제품 배터리 인쇄물 또는 포장에 전기 전자 제품 폐기물 WEEE 표시가 된 전기 및 전자 ...

Page 61: ...하면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있으며 승인이나 보증이 무효가 될 수 있습니다 배터리나 충전기가 손상된 것 같으면 계속 사용하지 말고 서비스 센터나 가까운 판매점으로 가져가십시오 손상된 배터리나 충전기는 절대 사용하지 마십시오 충전기는 실내에서만 사용하십시오 번개가 치는 동안에는 장치를 충전하지 마십시오 배터리 안전 제품 기능 앱 및 서비스의 가용성은 지역에 따라 다를 수 있습니다 자세한 내용은 대리점 또는 서비스 제공업체에 문의하십시오 이 장치에는 미국 및 기타 국가의 수출법 및 규정이 적용되는 상품 기술 또는 소프트웨어가 포함될 수 있습니다 법에 위배되는 전용은 금지되어 있습니다 본 문서의 내용은 있는 그대로 제공됩니다 해당 법률에서 요구하는 경우를 제외하고 본 문서의 정확성 신뢰성 또는 내...

Page 62: ...와 함께 구입처에 반품해 주십시오 본 제품 또는 다른 제품에 대한 자세한 내용은 http www nokia com phones support에서 확인하십시오 HMD Global 판권 보유 HMD Global Oy는 휴대폰과 태블릿에 대한 Nokia 브랜드의 독점 라이선스입니다 Nokia는 Nokia Corporation의 등록 상표입니다 Bluetooth 단어 마크 및 로고는 Bluetooth SIG Inc 의 소유이며 HMD Global 은 라이선스 하에 이 마크를 사용합니다 이로써 HMD Global Oy는 본 제품이 무선기기 지침 Directive EU 의 필수 요구 사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다 적합성 선언문 사본은 www nokia com mobile declaration of co...

Reviews:

No comments