Nokia E73 User Manual Download Page 140

Page: 140 / 156

Accesos directos generales

Tecla Encender/Apagar

Mantenga pulsada para encender y apagar su dispositivo.
Pulse una sola vez para alternar entre perfiles.

Tecla de símbolos

Manténgala pulsada para activar o desactivar la

conectividad Bluetooth.

Tecla Ctrl

Manténgala pulsada para activar o desactivar el perfil

Silencio.

Ctrl + C

Copiar texto.

Ctrl + V

Pegar texto.

Ctrl + X

Cortar texto.

Ctrl + A

Seleccionar todo.

Pantalla de inicio

Tecla de selección

izq tecla de

selección derecha

Bloquea y desbloquea el teclado.

Tecla Llamar

Abre el registro de llamadas.

Mantenga pulsada para abrir la página de inicio en el

explorador Web.

Mantenga pulsada para llamar a su buzón de voz.

Tecla numérica (2 a la 9)

Llame a un número de teléfono usando la marcación

rápida. Primero debe activar la marcación rápida en

Menú

Panel contr.

Config.

Teléfono

Llamada

Marcación rápida

Accesos directos a Web

Acercar en la página.

Alejar en la página.

Ir a la página de inicio.

Mostrar la barra de herramientas

Accesos directos

Summary of Contents for E73

Page 1: ...Nokia E73 User Guide Issue 2 0 ...

Page 2: ...l Navi key 21 Turn to silence calls or alarms 21 Calendar 21 Multitasking 23 Flashlight 24 Make calls 24 Calls 24 Contacts 25 Save and edit names and numbers 25 Manage names and numbers 25 Default numbers and addresses 25 Ringing tones images and call text for contacts 25 Copy contacts 26 Contact groups 26 Set contacts as favorites 27 Contact cards 27 SIM services 28 Visual Voicemail 29 Messaging ...

Page 3: ...ing 45 My Nokia 47 About My Nokia 47 How to use My Nokia 47 Security and data management 47 Lock the device 48 Memory card security 48 Settings 49 General settings 49 Telephone settings 54 Connection settings 55 Application settings 60 Shortcuts 60 General shortcuts 60 Green tips 61 Save energy 61 Recycle 62 Product and safety information 62 Index 72 Contents ...

Page 4: ...sites and may allow you to access third party sites These are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them If you access such sites take precautions for security or content Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Whe...

Page 5: ...iguration such as changes in menu names menu order and icons Contact your service provider for more information This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Some features of this device such as MMS browsing and e mail require network support for these technologies Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM t...

Page 6: ...nokia com repair or in Latin America www nokia latinoamerica com centrosdeservicio Before sending your device for repair always back up the data in your device Update device software About software updates Software updates may include new features and enhanced functions that were not available at the time of purchase of your device Updating the software may also improve the device performance Warn...

Page 7: ...ludes a setting for direct connection to telecoil equipped hearing aids When both the telecoil hearing aid T switch and the phone telecoil are activated using the device with the aided ear will provide a direct connection for audio through your hearing aid The quality of sound depends on the type of hearing aid used You should test the device with the telecoil setting activated to determine whethe...

Page 8: ...n as security code The lock code helps you to protect your device against unauthorized use The preset code is 12345 You can create and change the code and set the device to request the code Keep the new code secret and in a safe place separate from your device If you forget the code and your device is locked your device will require service Additional charges may apply and all the personal data in...

Page 9: ... select Menu Ctrl panel Settings and Connection Packet data Packet data connection When needed The Maps application downloads new map information when you scroll to new areas on the map which increases the demand on battery power You can prevent the automatic download of new maps If the signal strength of the cellular network varies much in your area your device must scan for the available network...

Page 10: ...mpliant with the IEEE std 1725 200x standard 1 Remove the back cover 2 Remove the battery if inserted 3 Pull out the SIM card holder and insert the SIM card Ensure that the gold colored contact area on the card faces downwards and that the bevelled corner of the card faces the bevelled corner of the holder Push the SIM card holder back in place Get started 2010 Nokia All rights reserved 10 ...

Page 11: ... Push the card in You can hear a click when the card locks into place Remove the memory card Important Do not remove the memory card during an operation when the card is being accessed Doing so may damage the memory card and the device and corrupt data stored on the card 1 Before you remove the memory card press the power key and select Remove memory card All applications are closed 2 When Removin...

Page 12: ... life Switch the device on and off To switch on the device 1 Press and hold the power key 2 If the device asks for a PIN code or lock code enter it and select OK The preset lock code is 12345 If you forget the code and your device is locked your device will require service and additional charges may apply For more information contact a Nokia Care point or your device dealer To switch off the devic...

Page 13: ...vice to products that have USB IF logo Charging with the USB data cable is slower than charging with the charger Charging with the USB data cable may not work if you use a USB hub USB hubs may be incompatible for charging a USB device When the USB data cable is connected you can transfer data at the same time as charging 1 Connect a compatible USB device to your device using a compatible USB data ...

Page 14: ...nector 3 Earpiece 4 Optical Navi key scroll key 5 Selection key 6 Call key 7 Microphone 8 Keypad 9 End key 10 Selection key 11 Light sensor 12 Secondary camera 1 Function key 2 Shift key 3 Sym key Get started 2010 Nokia All rights reserved 14 ...

Page 15: ...ve video call and high speed data connection the device may feel warm In most cases this condition is normal If you suspect the device is not working properly take it to the nearest authorized service facility Headset You can connect a compatible headset or compatible headphones to your device You may need to select the cable mode To make handsfree phone calls use a headset with a compatible remot...

Page 16: ...haracters and symbols that are not shown on the keyboard press the Sym key To copy text press and hold the Shift key and scroll to highlight the word phrase or line of text you want to copy Press Ctrl C To insert the text into a document move to the correct place and press Ctrl V To change the writing language or to activate predictive text input select Options Input options and from the available...

Page 17: ... select OK Enter the same code on the other device and select OK The devices are now paired Some earlier Nokia devices may not have the Switch application In this case the Switch application is sent to the other device as a message To install the Switch application on the other device open the message and follow the instructions on the display 4 On your device select the content you want to transf...

Page 18: ...readsheets and presentations with the Quickoffice application Find points of interest with the Maps application Switch from business to personal mode Edit the appearance and setup of your home screen with the Modes application Browse your company intranet with the Intranet application Move your contact and calendar information from a previous device to your Nokia E73 with the Switch application Ch...

Page 19: ...ot have to see business related messages outside office hours To switch between the home screens select To define which items and shortcuts you want in the home screen and to set the appearance of the home screen select Menu Ctrl panel and Modes Work on the home screen To check your received messages select the message box in the notification area To read a message select the message To access oth...

Page 20: ... To open the selected application press the home key for a few seconds or press the scroll key To close the selected application press the backspace key Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life Contacts key To open the Contacts application press the contacts key briefly Calendar key To open the Calendar application press the ...

Page 21: ...avi key Turn to silence calls or alarms When you have activated the sensors in your device you can silence incoming calls or snooze alarms by turning the device face down To define the turning options select Menu Ctrl panel Settings and General Sensors Turning control Calendar About Calendar Select Menu Office Calendar With calendar you can create and view scheduled events and appointments and swi...

Page 22: ...pe To set the priority for meeting entries select Options Priority To define how the entry is handled during synchronization select Private to hide the entry from viewers if the calendar is available online Public to make the entry visible to viewers or None to not copy the entry to your computer To send the entry to a compatible device select Options Send To make a meeting request from a meeting ...

Page 23: ... week in seven day boxes Day view shows the events for the selected day grouped into time slots according to their starting time To do view shows all to do items Agenda view shows the events for the selected day in a list To change the view select Options Change view and the desired view Tip To open the week view select the week number To move to the next or the previous day in month week day and ...

Page 24: ... dialing voice dialing call waiting video sharing and log see the extended user guide on the product support pages of the Nokia website Calls 1 In the home screen enter the phone number including the area code To remove a number press the backspace key The characterasa replacementfortheinternationalaccesscodemaynotwork in all regions In this case enter the international access code directly 2 To m...

Page 25: ...ntact select a contact card and Options Voice tag details Play voice tag Default numbers and addresses You can assign default numbers or addresses to a contact If a contact has several numbers or addresses you can easily call or send a message to a certain number or address The default number is also used in voice dialling 1 In the contacts list select a contact 2 Select Options Defaults 3 Select ...

Page 26: ...Options Image and the desired option Copy contacts When you open Contacts for the first time the device asks if you want to copy names and numbers from the SIM card to your device To start copying select OK If you do not want to copy the SIM contacts to your device select Cancel The device asks if you want to view the SIM contacts in the contacts directory To view the contacts select OK Contacts o...

Page 27: ...to favorites Favorites are marked with a star icon To remove a contact from favorites select a contact and Options Remove from favorites The removed contact is moved back to the standard contacts list Contact cards Select Menu Contacts and a contact All available communication methods for the selected contact are displayed in the contact cards view Select a contact from the list the desired commun...

Page 28: ...ation contact your service provider When security features that restrict calls are in use such as call barring closed user group and fixed dialing calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Call restrictions and call forwarding cannot be active at the same time You need your PIN2 code to activate and deactivate fixed dialing or edit your fixed dialing contac...

Page 29: ...l Call the sender of a voice mail You can save messages to the device memory or an inserted memory card and later use the QuickTime or RealPlayer applications to play them Messaging Select Menu Messaging In Messaging network service you can send and receive text messages multimedia messages audio messages and e mail messages You can also receive web service messages cell broadcast messages and spe...

Page 30: ... password If the wizard is not able to configure your e mail settings automatically you need to select your e mail account type and enter the related account settings If your device contains any additional e mail clients those are offered to you when you open the wizard Send e mail Select Menu Messaging 1 Select your mailbox and Options Create email 2 In the To field enter the recipient s e mail a...

Page 31: ...he sender and all other recipients select Options Reply to all To forward the message select Options Forward Write and send messages Select Menu Messaging Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Before you can create a multimedia message or write an e mail you must have the correct connection settings in ...

Page 32: ...ired file To insert a business card slide note or some other file to the message select Options Insert content Insert other 6 To capture an image or record a video or sound clip for a multimedia message select Options Insert content Insert image New Insert video clip New or Insert sound clip New 7 To add an attachment to an e mail select Options and the attachment type E mail attachments are indic...

Page 33: ...g speed select Options Settings Page Load content Text only To enter a web address select Options Go to New web page To refresh the content of the web page select Options Web page options Reload To save the current web page as a bookmark select Options Web page options Save as bookmark To view snapshots of the web pages you have visited during the current browsing session select Back available if ...

Page 34: ...eed an access key from the service provider to connect to them Using Wi Fi may be restricted in some countries For example in France you are only allowed to use Wi Fi indoors For more information contact your local authorities Features that use WLAN or that are allowed to run in the background while using other features increase the demand on battery power and reduce the battery life Important Alw...

Page 35: ...vailable networks select Options Refresh The available options may vary Saved networks Select Menu Ctrl panel Connectivity Wi Fi calling To view the saved networks select Saved networks To connect to a network select the network and Connect To disconnect from the network select the network and Disconnect Select Options and from the following Edit Edit the network settings Add to saved networks Add...

Page 36: ...proved accessories for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life When the device is locked only connections to authorized devices are possible Settings Select Menu Ctrl panel and Connectivity Bluetooth When you open the application fo...

Page 37: ... to connect 4 If the other device requires pairing before data can be transmitted a tone sounds and you are asked to enter a passcode The same passcode must be entered in both devices When the connection is established Sending data is displayed Tip When searching for devices some devices may show only the unique address device address To find the unique address of your device enter 2820 Applicatio...

Page 38: ...loaded You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps To install Nokia Map Loader to a compatible PC go to www maps nokiausa com Note Downloading content such as maps satellite images voice files guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data network service Tip To avoid data transfer costs you can also use Maps without an internet connection an...

Page 39: ... has limited accuracy and rounding errors may occur Quickoffice About Quickoffice Select Menu Office Quickoffice Quickoffice consists of Quickword for viewing Microsoft Word documents Quicksheet for viewing Microsoft Excel worksheets Quickpoint for Microsoft PowerPoint presentations and Quickmanager for purchasing software You can view Microsoft Office 2000 XP 2003 and 2007 documents DOC XLS and P...

Page 40: ... the results of a calculation from the memory and use them in a calculation select Options Memory Recall About Wireless Presenter Select Menu Office WiPresenter With Wireless Presenter you can use Bluetooth or Wi Fi to display your device screen on a PC and share information such as your PowerPoint presentations About Multiscanner Select Menu Office Multiscanner With Multiscanner you can use the d...

Page 41: ...ce or print to a file You can print directly from applications that allow printing Select a document you want to print andOptions Printing options Print You can print images directly from Gallery Select an image you want to print and Options To printer or kiosk To define printer settings select Menu Ctrl panel Printers Ovi store About Ovi Store With Ovi Store you can download mobile games applicat...

Page 42: ...function properly Select Menu Media Radio The quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in that particular area Music player Select Menu Media Music player Music player supports files formats such as AAC AAC eAAC MP3 and WMA Music player does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats RealPlayer Select Menu Media Re...

Page 43: ...ect to the internet access point To download video clips from the web select Download videos To adjust the volume during playback use the volume keys To fast forward during playback scroll right and hold To rewind during play scroll left and hold To stop the playback or streaming select Stop Buffering or the connection to the streaming site stops the playback of the clip stops and the clip rewinds...

Page 44: ...an image Select Menu Camera Your device supports an image capture resolution of 2592x1944 pixels The image resolution in this guide may appear different To capture an image use the display as a viewfinder and press the scroll key The device saves the image in Gallery The toolbar provides you with shortcuts to different items and settings before and after capturing an image or recording a video Sel...

Page 45: ... 2 To start recording press the scroll key 3 To pause recording select Pause Select Continue to resume recording 4 To stop recording select Stop The video clip is automatically saved in Gallery The maximum length of the video clip depends on the available memory Share online About Share online Select Menu Media Share online With Share online network service you can post your images video clips and...

Page 46: ...nload the selected episode select Download To play the downloaded episode select Play To update the selected podcast or marked podcasts for a new episode select Options Update To open the web site of the podcast network service select Options Open web page Some podcasts provide the opportunity to interact with the creators by commenting and voting To connect to the internet to do this select Optio...

Page 47: ...ur country and supported by your service provider You must sign up to use the service Call charges apply when you send messages to sign up or unsubscribe For terms and conditions see the documentation supplied with your device or www nokia com mynokia How to use My Nokia To sign up to the My Nokia service select My Nokia Sign up to My Nokia To launch the My Nokia WAP site in your browser select My...

Page 48: ...al charges may apply To unlock the device the software must be reloaded and the data you have saved in the device may be lost You can also lock the device remotely by sending a text message to the device To enable remote locking and to define the text for the message select Menu Ctrl panel Settings and General Security Phone and SIM card Remote phone locking Enabled Enter the remote lock message a...

Page 49: ...ects the operation of your device across several applications Some settings may be preset for the device or sent to you in a special message by your service provider You may not be able to change such settings Select the setting you want to edit to do the following Switch between two values such as on or off Select a value from a list Open a text editor to enter a value Open a slider and scroll le...

Page 50: ...ist or select Download sounds to open a bookmark folder containing a list of bookmarks for downloading tones using the browser If you have two alternate phone lines in use you can specify a ringing tone for each line Say caller s name If you select this setting and someone from your contacts list calls you the device sounds a ringing tone that is a combination of the spoken name of the contact and...

Page 51: ...age Select the language used for writing notes and messages Predictive text Activate predictive text input Input options Define the settings for predictive text input Voice command settings Select Menu Phone Voice comm Select Options Settings and from the following Synthesizer Activate the synthesizer that plays recognized voice commands Playback volume Adjust the speech volume Recognition sensiti...

Page 52: ...want to be notified of Date and time settings Select Menu Ctrl panel Settings and General Date and time Select from the following Date and Time Set the current date and time Time zone Define your time zone Date format and Date separator Define the date format and separator Time format and Time separator Select whether to use the 12 hour or 24 hour clock system and with which symbol to separate hou...

Page 53: ... new code twice Device and SIM card security To change the PIN code select Phone and SIM card PIN code The new code must be 4 to 8 digits long The PIN code protects your SIM card against unauthorized use and is provided with the SIM card After three consecutive incorrect PIN code entries the code is blocked and you need to use the PUK code to unblock it before you can use the SIM card again To set...

Page 54: ... device select Positioning methods To select a positioning server select Positioning server To select which measurement system you want to use for speeds and distances select Notation preferences Measurement system E mail key settings Select Menu Ctrl panel Settings and General Email To select which mailbox to open with the e mail key select E mail key settings E mail key and press the scroll key ...

Page 55: ...etwork automatically To set the device to indicate when it is used in a microcellular network MCN select Cell info display On Connection settings Select Menu Ctrl panel Settings and Connection Select from the following Bluetooth Edit the Bluetooth settings USB Edit the data cable settings Destinations Set up new or edit existing access points Some or all access points may be preset for your device...

Page 56: ...d access point indicates a packet data access point indicates a Wi Fi access point To create a new access point select Access point The device asks you to check for available connections After the search connections that are already available are displayed and can be shared by a new access point If you skip this step you are asked to select a connection method and to define the settings needed To ...

Page 57: ...ed To edit the settings of an access point select one of the access point groups scroll to an access point and select Edit Use the instructions provided by your service provider to edit the following Connection name Enter a name for the connection Data bearer Select the data connection type Depending on the data connection you select only certain setting fields are available Fill in all fields mar...

Page 58: ...unless you select Show WLAN availability Yes To set the device to test the internet capability of the selected WLAN automatically to ask for permission every time or to never perform the connectivity test select Internet connectivity test Run automatically Ask every time or Never run If you select Run automatically or allow the test to be performed when the device asks for it and the connectivity ...

Page 59: ...ame provided by your service provider Use compression Select if compression is used Registration Select the registration mode Use security Select if security negotiation is used Proxy server Enter the proxy server settings for this SIP profile Registrar server Enter the registration server settings for this SIP profile Configuration settings Select Menu Ctrl panel Settings and Connection Configura...

Page 60: ... and off Press once to switch between profiles Sym key Press and hold to activate or deactivate Bluetooth connectivity Ctrl key Press and hold to activate or deactivate the Silent profile Ctrl C Copying text Ctrl V Pasting text Ctrl X Cutting text Ctrl A Select all Home screen Left selection key right selection key Lock and unlock the keypad and keyboard Call key Open the call register 0 Press and...

Page 61: ...the previous page 4 Save the current web page as a bookmark 5 Open the map of keypad shortcuts 6 Reload the current page 7 View the page in full screen 8 View the page overview 9 Open the dialog for entering a new web address Green tips Save energy You do not need to charge your battery so often if you do the following if available for your device Close applications and data connections for exampl...

Page 62: ...vailable for this device This device is intended for use when supplied with power from the following chargers AC 10 DC 6 The exact charger model number may vary depending on the type of plug The plug variant is identified by one of the following E EB X AR U A C K or UB The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are no...

Page 63: ...s in a fire as they may explode Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Leak Do not dismantle cut open crush bend puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens flush the affected areas immediately with water or seek medical help Damage Do...

Page 64: ...uct of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove thebattery andallowthedevice to drycompletelybeforereplacing it Do not use or stor...

Page 65: ...n points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or www nokia mobi werecycle Additional safety information Small children Your device and its accessories are not toys They may contain small parts Keep them out of the reach of small children ...

Page 66: ...vice more than 15 3 centimeters 6 inches from the medical device Not carry the wireless device in a breast pocket Hold the wireless device to the ear opposite the medical device Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place Follow the manufacturer directions for the implanted medical device If you have any questions about using your wireless devic...

Page 67: ...tmosphere Obey all posted instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations Observe restrictions in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often bu...

Page 68: ...e meets guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The...

Page 69: ...device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1 07 W kg and when properly worn on the body is 1 37 W kg Produc...

Page 70: ...UM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BERESPONSIBLE FORANY LOSS OFDATAORINCOMEORANYSPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIALORINDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHEREXPRESSORIMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE IMPLIEDWARRANTIES OFMER...

Page 71: ...Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment Issue 2 0 EN US ...

Page 72: ... pages 33 C calculator 39 calendar 21 creating entries 22 meeting requests 22 views 23 calendar key 20 caller ID 54 calls 24 restricting See fixed dialing settings 54 camera capturing images 44 toolbar 44 video clips 45 charging the battery 12 configuration messages 59 connectors 14 contacts 25 copying 26 creating groups 26 defaults 25 editing 25 groups 27 images in 25 names and numbers 25 ringing...

Page 73: ...e 8 12 48 53 locking device 48 device autolock 53 keypad 53 logos welcome logo 49 M Maps 38 media radio 42 memory card 11 locking 48 passwords 48 messages configuration messages 59 messaging key 17 20 MMS multimedia message service 31 multimedia messages 31 Multiscanner 40 multitasking 23 My Account 42 My Nokia 47 N network settings 55 Nokia support information 6 O One touch keys 51 Optical Navi k...

Page 74: ...ard 48 security code 8 48 sensor settings 21 53 settings access points 56 57 accessories 52 applications 60 Bluetooth connectivity 36 call 54 date 52 display 49 e mail key 54 GPRS 57 keypad lock 53 language 51 lights 52 network 55 packet data 57 positioning 54 restoring 54 sensor settings 53 SIP 58 themes 51 time 52 tones 50 voice commands 51 WLAN 58 WLAN security 58 Share online 45 sharing media ...

Page 75: ...seful information 6 V vibrating alert 50 video clips playing 43 Visual Voicemail 29 voice calls See calls voice commands settings 51 W warning tones 50 web browser 33 web connection 33 welcome note 49 Wi Fi 34 35 Wi Fi calling 34 Wireless Presenter 40 WLAN MAC address 58 security settings 58 settings 58 WLAN wireless local area network 34 writing 16 Z Zip manager 40 Index 2010 Nokia All rights res...

Page 76: ...Manual del Usuario para Nokia E73 Edición 2 0 ...

Page 77: ... inicio 20 Teclas de marcación rápida 21 Tecla Optical Navi 22 Poner en silencio las llamadas o alarmas 22 Agenda 23 Multitarea 25 Linterna 25 Realizar llamadas 26 Llamadas 26 Contactos 26 Guardar y editar nombres y números 26 Administrar nombres y números 27 Números y direcciones predeterminados 27 Tonos de timbre imágenes y textos de llamada para contactos 27 Copiar contactos 28 Grupos de contac...

Page 78: ...kia 50 Acerca de My Nokia 50 Cómo utilizar My Nokia 50 Seguridad y adm de datos 51 Bloquear el dispositivo 51 Seguridad de la tarjeta de memoria 52 Configuraciones 52 Configuraciones generales 53 Configuraciones del teléfono 58 Configuraciones de conexión 59 Configuraciones de las aplicaciones 64 Accesos directos 64 Accesos directos generales 65 Consejos para la protección del medioambiente 66 Aho...

Page 79: ...s a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si accede a dichos sitios tome las precauciones de seguridad o contenido Aviso Para usar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el dispositivo esté encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Cuando use este dispositivo o...

Page 80: ...en los iconos Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Este dispositivo admite protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como MMS exploración y e mail requieren soporte de la red para estas tecnologías Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecn...

Page 81: ... Latinoamérica www nokia latinoamerica com centrosdeservicio Siempre realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo antes de enviarlo al centro de reparación Actualizar el software del dispositivo Acerca de las actualizaciones de software Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones mejoradasquenoestabandisponibles enel momento de lacompradel dispo...

Page 82: ...ilidad de auxiliares auditivos Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de la FCC que rigen la compatibilidad de auxiliares auditivos y cumple con los estándares M3 y T3 Consulte la sección Dispositivos médicos del manual del usuario para obtener información adicional acerca del valor M Este dispositivo incluye una configuración de conexión directa con auxiliares auditivos equipado...

Page 83: ...de acceso En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso comuníquese con su proveedor de servicios Código del Número de identificación personal PIN Este código protege a su tarjeta SIM contra el uso no autorizado El código PIN de 4 a 8 dígitos normalmente viene con la tarjeta SIM Después de ingresar el código PIN tres veces seguidas en forma incorrecta el código se bloquea y necesita el có...

Page 84: ...su dispositivo debajo de la batería Prolongar la duración de la batería Muchas funciones en su dispositivo aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil Para ahorrar energía de la batería tenga presente lo siguiente Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o permiten que dichas funciones se ejecuten en segundo plano mientras utiliza otras funciones aumentan la deman...

Page 85: ...iempo espera luz Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano aumenta el consumo de energía de la batería Para cerrar las aplicaciones que no está utilizando mantenga pulsada la tecla Menú desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso Para ahorrar energía active el modo de ahorro de energía Pulse la tecla de encendido y seleccione Activar ahorro energía Para desactivar...

Page 86: ...sté orientada hacia abajo y que la esquina biselada delatarjetaesté orientadahacialaesquinabiseladadelsoporte Vuelvaameter el soporte de la tarjeta SIM 4 Alinee los contactos de la batería con los conectores del compartimiento de la batería e inserte la batería 5 Vuelva a colocar la tapa posterior Inicio 2010 Nokia Todos los derechos reservados 11 ...

Page 87: ...esté accediendo a ella Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta 1 Antes de retirar la tarjeta de memoria pulse la tecla Encender Apagar y seleccione Retirar tarjeta memoria Todas las aplicaciones se cierran 2 Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria cerrará todas las aplicaciones abiertas Retirar seleccione Sí 3 Aparece Retire la tarjeta de...

Page 88: ...ódigo de bloqueo ingréselo y seleccione Aceptar El código de bloqueo predeterminado es 12345 Si olvida el código y su dispositivo se bloquea deberá enviarlo a reparación y es posible que se apliquen cargos Para obtener más información comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Para apagar el dispositivo pulse la tecla Encender Apagar brevemente y seleccio...

Page 89: ... logotipo USB IF La carga con el cable de datos USB es más lenta que la realizada con el cargador Es posible que la carga con el cable de datos USB no funcione si utiliza un hub USB Es posible que los hubs USB no sean compatibles para la carga mediante un dispositivo USB Al conectar un cable de datos USB puede transferir datos mientras se realiza la carga 1 Conecte un dispositivo USB compatible co...

Page 90: ...ecla Navi óptica tecla de desplazamiento 5 Tecla de selección 6 Tecla Llamar 7 Micrófono 8 Teclado 9 Tecla Finalizar 10 Tecla de selección 11 Sensor de luz 12 Cámara secundaria 1 Tecla de función 2 Tecla Shift 3 Tecla de símbolos Inicio 2010 Nokia Todos los derechos reservados 15 ...

Page 91: ...locidad es posible que el dispositivo adquiera temperatura y se entibie En la mayoría de los casos esto es normal Si sospecha que el dispositivo no funciona en forma adecuada llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano Auricular Puede conectar un equipo auricular o audífonos compatibles al dispositivo Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable Para realizar llamadas telef...

Page 92: ... la tecla correspondiente Para borrar un carácter pulse la tecla de retroceso Para borrar varios caracteres mantenga pulsada la tecla de retroceso Para insertar caracteres y símbolos que no aparecen en el teclado pulse la tecla de símbolos Para copiar texto mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para resaltar la palabra frase o línea del texto que desea copiar Pulse Ctrl C Para insertar text...

Page 93: ...tividad Bluetooth seleccione Continuar Seleccione el dispositivo del cual desea transferir contenido Se le pedirá que ingrese un código en el dispositivo Ingrese uncódigo 1a16dígitos yseleccioneAceptar Ingreseelmismocódigo en el otro dispositivo y seleccione Aceptar Los dispositivos ahora están vinculados Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir En este...

Page 94: ...re con la aplicación Contactos Utilice el asistente de MI para configurar las cuentas de mensajería instantánea y de llamadas de Internet Conectar una LAN inalámbrica WLAN Trabajar con documentos hojas de cálculo y presentaciones con la aplicación Quickoffice Buscar sitios de interés con la aplicación Mapas Alternar del modo de negocios al modo personal Editar la apariencia y configuración de la p...

Page 95: ...robar un elemento que se muestra en el área de información selecciónelo 3 Área de notificación Para ver las notificaciones desplácese a una casilla Una casilla sólo está disponible si incluye un elemento Puede definir dos pantallas de inicio por separado para distintos propósitos por ejemplo usar una pantalla para ver los e mail empresariales y notificaciones y la otra para ver los e mail personal...

Page 96: ...r de servicios haya asignado aplicaciones a las teclas en cuyo caso no puede modificarlas 1 Tecla Inicio 2 Tecla de contactos 3 Tecla Agenda 4 Tecla de mensajería Tecla Inicio Para acceder a la pantalla de inicio pulse la tecla de inicio de manera breve Pulse la tecla de inicio de manera breve de nuevo para acceder al menú Para ver la lista de aplicaciones activas pulse la tecla Inicio por algunos...

Page 97: ...iendo varios elementos a la vez o para desplazarse por la pantalla deslice el dedo rápidamente sobre la tecla de desplazamiento Capturar imágenes Para usar el enfoque automático en la cámara mantenga pulsada la tecla de desplazamiento Para capturar una imagen pulse la tecla de desplazamiento Configuración de la tecla Optical Navi Para activar o desactivar la tecla Optical Navi o para modificar otr...

Page 98: ...cas Las solicitudes de reunión son invitaciones que puede enviar a los participantes Antes de crear solicitudes de reunión debe tener un buzón compatible configurado en su dispositivo Las entradas de memorándum se relacionan con todo el día pero no con una hora específica Las entradas de aniversario le recuerdan los cumpleaños y las fechas especiales Se refieren a una fecha en particular pero no a...

Page 99: ...s participantes requeridos Para agregar nombres de la lista de contactos ingrese los primeros caracteres y seleccione entre las coincidencias propuestas Para agregar participantes opcionales seleccione Opciones Agregar part opcionales 3 Ingrese el asunto 4 Ingrese las horas y fechas de comienzo y finalización o seleccione Evento todo el día 5 Ingrese la ubicación 6 Fije una alarma para la entrada ...

Page 100: ...a predeterminada Multitarea Puede tener varias aplicaciones abiertas simultáneamente Para alternar entre las aplicaciones activas mantenga pulsada la tecla desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de desplazamiento Para cerrar la aplicación seleccionada pulse la tecla Borrar Ejemplo Cuando hay una llamada activa y quiere mirar la agenda pulse la tecla para acceder al menú y abra la aplicaci...

Page 101: ...e acceso internacional directamente 2 Para realizar la llamada pulse la tecla Llamar 3 Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada pulse la tecla Finalizar La pulsación de la tecla Finalizar siempre terminará una llamada incluso si hay otra aplicación activa Para realizar una llamada desde la lista de contactos seleccione Menú Contactos Desplácese hasta el nombre que desea o ingrese...

Page 102: ...cto Si un contacto tiene varios números o direcciones puede llamar o enviar un mensaje fácilmente a un número o dirección determinados El número predeterminado también se utiliza en la marcación por voz 1 En la lista de contactos seleccione un contacto 2 Seleccione Opciones Predeterminados 3 Seleccione un valor predeterminado al cual desea agregar un número o una dirección y seleccione Asignar 4 S...

Page 103: ... primera vez el dispositivo le pregunta si desea copiar nombres y números de una tarjeta SIM a su dispositivo Para comenzar a copiar seleccione Aceptar Si no desea copiar los contactos de la SIM en el dispositivo seleccione Cancelar El dispositivo le pregunta si desea ver los contactos SIM en el directorio de contactos Para ver los contactos seleccione Aceptar Se abre Contactos y puede ver los nom...

Page 104: ...ones Agregar a favoritos Los contactos favoritos aparecen marcados con un icono de estrella Para eliminar un contacto de los favoritos seleccione el contacto y Opciones Eliminar de favoritos El contacto eliminado vuelve a la lista de contactos estándar Tarjetas de contacto Seleccione Menú Contactos y un contacto Todos los métodos de comunicación disponibles para el contacto seleccionado se muestra...

Page 105: ...ija puede restringir las llamadas de su dispositivo a determinados números de teléfono No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen llamadas por ejemplo bloqueo de llamadas grupo cerrado de usuarios ymarcaciónfija es posible llamar al número de emergenc...

Page 106: ...ción como marcas de hora duración y remitente del correo de voz Si un remitente está en la lista de contactos y si ha asignado una imagen al contacto la imagen aparece junto al correo de voz Para ir a la vista de reproducción seleccione un correo de voz En esta vista puede Reproducir o poner en pausa Pasar a otra parte Eliminar un correo de voz Llamar al remitente de un correo de voz Puede guardar...

Page 107: ... manualmente o comunicarse con el proveedor de servicios para ajustarlas E mail Configurar su e mail Con el asistente de e mail puede configurar cuentas de e mail corporativas como Mail for Exchange y su cuenta de e mail de Internet Cuando configure su e mail corporativo es posible que se le pida el nombre del servidor asociado con su dirección de e mail Para conocer detalles comuníquese con el de...

Page 108: ... el mensaje para darle seguimiento Insertar plantilla Insertar texto desde una plantilla Agregardestinatario Agregar destinatarios al mensaje desde Contactos Opciones de edición Cortar copiar o pegar el texto seleccionado Opciones de escritura Activar o desactivar el ingreso de texto predictivo o seleccionar el idioma de escritura 6 Seleccione Opciones Enviar Leer e mail Seleccione Menú Mensajes I...

Page 109: ...do o E mail para enviar un mensaje de e mail 2 En el campo Para pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar los destinatarios o grupos de la lista de contactos o bien ingrese el número de teléfono o la dirección de e mail del destinatario También puede copiar y pegar el número o la dirección del portapapeles 3 En el campo Asunto ingrese el asunto del e mail Para cambiar los campos que se enc...

Page 110: ...rnet Para explorar la Web necesita un punto de acceso a Internet configurado en el dispositivo El uso del explorador Web requiere soporte de la red Explorar la Web Seleccione Menú Web Acceso directo Para iniciar el explorador mantenga pulsada la tecla 0 en la pantalla de inicio Para explorar la Web en la vista de favoritos seleccione un favorito o comience a escribir una dirección Web se abrirá au...

Page 111: ...de la aplicación o la conexión pulse la tecla Finalizar una vez Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a Internet o a otro dispositivo o computadora compatible Para obtener más información acerca de otros métodos de conectividad consulte la guía de usuario ampliada en las páginas de soporte de productos del sitio Web de Nokia Activación de Wi Fi Seleccione Menú Panel co...

Page 112: ...cripción de accesomóvil sinlicencia UMA con su proveedor de servicio Las configuraciones correctas ya pueden estar configuradas en el dispositivo Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Seleccione entre las siguientes opciones Redes disponibles Vea y conéctese a una red disponible Redes guardadas Vea y conéctese a una red guardada Conexión Wi Fi Active la conectivida...

Page 113: ...imágenes videoclips clips de música y sonido y notas transferir archivos desde la PC compatible e imprimir imágenes con una impresora compatible Ya que los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio no necesitan estar en línea directa Sin embargo deben estar a una distancia máxima de 10 metros aunque es posible que la conexión esté sujeta a interferencia...

Page 114: ...espués del cual la visibilidad cambia su configuración de visible a oculta seleccione Definir período Para ocultar su dispositivo a otros dispositivos seleccione Oculto Mi nombre teléfono Edite el nombre que se muestra a otros dispositivos con la tecnología inalámbrica Bluetooth Modo remoto de SIM Permita o impida que otro dispositivo como un accesorio de equipo para auto compatible utilice la tar...

Page 115: ...ciones El dispositivo incluye varias aplicaciones como TeleNav Navigator y Mapas TeleNav Navigator Seleccione Menú Aplicaciones TeleNav TeleNav Navigator proporciona instrucciones de conducción mapas en color y alertas de tránsito basadas en el Sistema de posicionamiento global GPS Global Positioning System Si tiene preguntas acerca de la facturación o del uso de este servicio comuníquese con T Mo...

Page 116: ... información de tráfico puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos servicio de red Sugerencia Para evitar costos de transferencia de datos también puede usar Mapas sin conexión a Internet y explorar los mapas que están almacenados en su dispositivo o en una tarjeta de memoria si está disponible Si usa Mapas sin conexión a Internet algunos servicios noestarán disponibles En cier...

Page 117: ...os de Microsoft Word Quicksheet para ver hojas de trabajo de Microsoft Excel Quickpoint para presentaciones en Microsoft PowerPoint y Quickmanager para comprar software Con Quickoffice puede ver documentos de Microsoft Office 2000 XP 2003 y 2007 formatos de archivo DOC XLS y PPT SI tiene la versión de edición de Quickoffice también puede editar archivos Todos los formatos o las funciones de archiv...

Page 118: ...Fi para mostrar la pantalla del dispositivo en una PC y compartir información como presentaciones de PowerPoint Acerca de Multiscanner Seleccione Menú Oficina Multiscanner Con Multiscanner puede usar la cámara del dispositivo para buscar tarjetas de negocio y texto como direcciones Web y de e mail y números de teléfono Para enfocar automáticamente y buscar pulse la tecla Cámara Administrador zip Z...

Page 119: ...n archivo Puede imprimir directamente desde las aplicaciones que permiten la impresión Seleccione el documento que desea imprimir y Opciones Opciones impresión Imprimir Puede imprimir imágenes directamente desde la Galería Seleccione la imagen que desea imprimir y Opciones A impresora o quiosco Para definir las configuraciones de la impresora seleccione Menú Panel contr Impresoras Ovi Store Acerca...

Page 120: ...spositivo un auricular o un accesorio compatible Seleccione Menú Medios Radio La calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en el área en particular Reproductor de música Seleccione Menú Medios Repr música El reproductor de música admite formatos de archivo como AAC AAC eAAC MP3 y WMA El reproductor de música no admite necesariamente todas las funciones de u...

Page 121: ...ucción RealPlayer intenta reconectarse automáticamente al punto de acceso de Internet Para descargar videoclips de la Web seleccione Descargas de videos Para ajustar el volumen durante la reproducción use las teclas de volumen Para adelantar durante la reproducción desplácese hacia la derecha y mantenga pulsado Para retroceder durante la reproducción desplácese hacia la izquierda y mantenga pulsad...

Page 122: ... imágenes videoclips y clips de sonido canciones y enlaces de streaming Cámara Seleccione Menú Cámara Capturar una imagen Seleccione Menú Cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 2592x1944 píxeles La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta Para capturar una imagen use la pantalla como visor y pulse la tecla de desplazamiento El dispositivo guarda la...

Page 123: ...tareas Para ver la barra de herramientas sólo cuando lo necesite seleccione Opciones Ocultar barra de tareas Grabar videos Seleccione Menú Cámara 1 Si la cámara está en modo de imagen seleccione el modo de video en la barra de herramientas 2 Para iniciar la grabación pulse la tecla de desplazamiento 3 Para hacer una pausa en la grabación seleccione Pausa Seleccione Continuar para reanudar la graba...

Page 124: ...n y de descarga antes de usar la aplicación Seleccione Opciones Configuraciones Conexión y Descargar Para buscar episodios de podcast nuevos a los cuales suscribirse seleccione Directorios Para buscar podcasts con palabras claves y títulos de presentaciones de podcast seleccione Buscar Para ver los episodios disponibles del podcast elegido abra la carpeta Podcasts y seleccione Abrir Para descargar...

Page 125: ...lles de un podcast seleccione Opciones Descripción My Nokia Acerca de My Nokia My Nokia es un servicio gratuito que le envía de manera regular mensajes de texto con sugerencias trucos y soporte para su dispositivo Nokia También puede explorar el sitio WAP My Nokia en donde puede encontrar detalles acerca de los dispositivos Nokia y descargar tonos gráficos juegos y aplicaciones Para usar el servic...

Page 126: ...one Aceptar Para cambiar el código de bloqueo seleccione Menú Panel contr Config y General Seguridad Teléfono y tarjeta SIM Ingrese el código anterior y luego el nuevo código dos veces El nuevo código puede tener de 4 a 255caracteres Se pueden utilizar tanto letras como números así como mayúsculas y minúsculas Escriba el código nuevo y manténgalo en secreto y en un lugar seguro separado del dispos...

Page 127: ...limina la contraseña los datos de la tarjeta de memoria no están protegidos ante uso no autorizado Para abrir una tarjeta de memoria bloqueada seleccione Opciones Desbloquear tarj mem Ingrese la contraseña Si no puede recuperar la contraseña para desbloquear una tarjeta de memoria bloqueada puede volver a formatear la tarjeta en cuyo caso la tarjeta se desbloquea y la contraseña se elimina Cuando ...

Page 128: ...e pantalla se active seleccione Pantalla Tiempo ahorro energía Para seleccionar un saludo inicial o un logotipo para la pantalla seleccione Pantalla Saludo inicial o logo Puede elegir el saludo inicial predeterminado o ingresar su propio texto o seleccionar una imagen Para definir la rapidez con la que se atenúa la pantalla después de la última pulsación seleccione Pantalla Tiempo espera luz Modo ...

Page 129: ... Seleccionar un tono para alertas de la agenda Tono de alarma de reloj Seleccionar un tono para alarmas Alerta vibrante Configurar el dispositivo para que vibre cuando reciba una llamada o un mensaje Tonos del teclado Establecer el nivel de volumen de los tonos del teclado Tonos de aviso Activar o desactivar los tonos de advertencia Configuraciones de tema Seleccione Menú Panel contr Config y Gene...

Page 130: ...imiento del comando de voz Verificación de comando Seleccionar si los comandos de voz se aceptan automáticamente manualmente o mediante verificación de voz Eliminar adaptac de voz Reiniciar el aprendizaje del reconocimiento de voz cuando el usuario principal del dispositivo cambia Configuraciones de las teclas de marcación rápida Seleccione Menú Panel contr Config y General Personalización Tec mar...

Page 131: ...rador de fecha Defina el formato de fecha y el separador Formato de hora y Separador de hora Seleccione si usará el sistema de reloj de 12 horas o 24 horas y el símbolo con el que separará horas y minutos Tipo de reloj Definir tipo de reloj Tono de alarma reloj Seleccionar el tono para la alarma Tiempo pausa alarma Definir el tiempo de pausa de la alarma Días hábiles Definir los días de la semana ...

Page 132: ...a cambiar el código PIN seleccione Teléfono y tarjeta SIM Código PIN El nuevo código debe contener entre 4 y 8 dígitos como máximo El código PIN protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado y se proporciona con la tarjeta SIM Después de ingresar tres veces el código PIN de forma incorrecta el código se bloquea y debe desbloquearlo con un código PUK Clave de desbloqueo personal antes de poder...

Page 133: ...das de agenda y los archivos no se modifican Configuraciones de posicionamiento Seleccione Menú Panel contr Config y General Posicionam Para usar un método de posicionamiento específico para detectar la ubicación de su dispositivo seleccione Métodos posicionam Para seleccionar un servidor de posicionamiento seleccione Servidor posicionam Para seleccionar qué sistema de medidas desea utilizar para ...

Page 134: ...respuesta con cualquier tecla Cancelación de ruidos Active los audífonos para la cancelación de sonido activo Buscar contactos Active la búsqueda de contactos en la pantalla de inicio Config red Seleccione Menú Panel contr Config y Teléfono Red Para seleccionar el proveedor de servicios seleccione Selección operador Manual para seleccionar entre las redes disponibles o Automática para configurar e...

Page 135: ...dispositivo a una unidad remota Config Ver y eliminar servidores de confianza de los cuales es posible que el dispositivo reciba ajustes de configuración Puntos de acceso Crear un nuevo punto de acceso Seleccione Menú Panel contr Config y Conexión Destinos Su proveedor de servicios podría enviarle las configuraciones de punto de acceso en un mensaje Es posible que el proveedor de servicios haya pr...

Page 136: ...edor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos crearlos editarlos ni eliminarlos Cuando selecciona uno de los grupos de punto de acceso puede ver los tipos de punto de acceso indica un punto de acceso protegido indica un punto de acceso de paquete de datos indica un punto de acceso de LAN inalámbrica WLAN Sugerencia Con el asistente WLAN ...

Page 137: ...el dispositivo en una red compatible o Si es necesario para registrarel dispositivoen una red depaquete de datossólo cuandolorequiera una aplicación o acción para establecer una conexión de paquete de datos Esta configuración afecta a todos los puntos de acceso de las conexiones de paquetes de datos Para utilizar el dispositivo como un módem de paquete de datos para la computadora seleccione Punto...

Page 138: ...tes servicio de red Los perfiles SIP incluyen configuraciones para estas sesiones El perfil SIM que se utiliza de manera predeterminada para una sesión de comunicación está subrayado Para crear un perfil SIP seleccione Opciones Nuevo perfil SIP Usar perfil predeter o Usar perfil existente Para seleccionar el perfil SIP que desea usar de manera predeterminada para las sesiones de comunicación selec...

Page 139: ...uardan automáticamente en Configuraciones Es posible que reciba ajustes de configuración para puntos de acceso multimedia o servicios de e mail y ajustes de mensajería instantánea IM o sincronización de servidores seguros Para eliminar las configuraciones de servidores seguros seleccione Opciones Eliminar También se eliminan los ajustes de configuración para otras aplicaciones proporcionadas por e...

Page 140: ...ecla de selección izquierda tecla de selección derecha Bloquea y desbloquea el teclado Tecla Llamar Abre el registro de llamadas 0 Mantenga pulsada para abrir la página de inicio en el explorador Web 1 Mantenga pulsada para llamar a su buzón de voz Tecla numérica 2 a la 9 Llame a un número de teléfono usando la marcación rápida Primero debe activar la marcación rápida en Menú Panel contr y Config ...

Page 141: ...ar energía No necesita cargar la batería con tanta frecuencia si realiza lo siguiente si está disponible para el dispositivo Cierre las aplicaciones y conexiones de datos por ejemplo la conexión Bluetooth cuando no estén en uso Baje el brillo de la pantalla Configure el dispositivo para que ingrese al modo de ahorro de energía después de un período mínimo de inactividad si está disponible en su di...

Page 142: ...C 6 Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E EB X AR U A C K o UB La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal reemplace la batería Utilice únicamente...

Page 143: ... Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos domésticos Filtración No desmantele corte abra aplaste doble perfore ni destruya las celdas o las baterías Si se produce una filtración en la batería evite que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos Si esto sucede enjuague las áreas afectadas i...

Page 144: ... Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores y se le debe tratar con cuidado Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos Si su dispositivo se moja retire la bater...

Page 145: ...ia de seguridad de todos los datos que desea conservar tales como contactos y notas del calendario Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño apáguelo y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual manera al dispositivo la batería el cargador o cualquier accesorio Reciclar Devuelva siempre los productos electrónicos las baterías y los materiales de embalaje...

Page 146: ...r con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF Apague el dispositivo si se le indica hacerlo Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia Dispositivos méd...

Page 147: ...ity com en inglés Vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información consulte con elfabricante de suveh...

Page 148: ...ste dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo funciona con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet llamadas por Internet active las llamadas por Internet y el teléfono celular El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia tanto a...

Page 149: ...en es un promedio de 2 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está di...

Page 150: ...más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 07 W kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 1 37 W kg Información del producto y de seguridad 2010 Nokia Todos los derechos reservados 75 ...

Page 151: ...uida la información acerca de usos promocionales internos y comerciales Consulte http www mpegla com en inglés SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS EL CONT...

Page 152: ...tivo está sujeto a las siguientes dos condiciones I este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y II este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo Edic...

Page 153: ...ámara barra de herramientas 47 capturando imágenes 47 videoclips 48 carga de la batería 13 cargar archivos de medios 48 Código de bloqueo 57 código de bloqueo 8 13 51 código de seguridad 8 51 código PIN 8 13 cambio 57 código PIN2 8 Código UPIN cambio 57 código UPIN 8 código UPUK 8 códigos de acceso 8 códigos PUK 8 comandos de voz confs 55 compartir archivos de medios en línea 48 Compartir en línea...

Page 154: ... 63 contactos 26 copia 28 crear grupos 28 editando 26 enviar 27 etiquetas de voz 27 grupos 29 guardando 26 imágenes en 27 nombres y números 27 tonos de timbre 27 valores predeterminados 27 copia de seguridad de la memoria del dispositivo 42 Correo de voz visual 31 cuentas 45 D directorio Consulte contactos E e mail configuración 32 enviando 32 leer 33 escritura 17 explorador explorar páginas 35 ex...

Page 155: ...cuenta 45 MMS servicio de mensajes multimedia 33 Multiscanner 43 Multitarea 25 my Nokia 50 P pantalla configuraciones 53 pantalla de inicio 20 53 paquete de datos configuraciones 62 Período de bloqueo automático 57 personalización 54 cambio de idioma 55 pantalla 53 tonos 53 podcasting 49 búsqueda 50 posicionamiento confs 58 Presentador inalámbrico 43 Protector de pantalla 53 puntos de acceso 60 61...

Page 156: ...l bloqueo 57 tonos 53 teclas 15 Teclas de marcación rápida 55 TeleNav 40 temas 54 Texto cambiar el tamaño 53 texto escritura 17 tienda de Ovi 44 tonos 53 configuraciones 53 tonos de advertencia 53 tonos de alerta 53 tonos de timbre 53 alerta vibratoria 53 transferencia de contenido 17 U UMA acceso móvil sin licencia 37 38 V videoclips reproducción 46 W Wi Fi 37 38 WLAN configuraciones 62 configura...

Search results

Summary of Contents for E73

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Nokia E73, User Manual

Search results

Summary of Contents for E73

Reviews:

Brands by name

Popular brands