Nogueira DPM-1 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 33 / 64

background image

3

DPM-500/1/2/4

Sr. Propietário

Felicitaciones por la adquisición del desintegrador, picador y moledora

Nogueira. Un producto de la más alta calidad, especialmente desarrollado

para atender a sus necesidades.

Este manual contiene instrucciones de operación y mantenimiento que,

debidamente observadas, serán la garantía de buen funcionamiento,

seguridad y durabilidad de su DPM Nogueira. Recomendamos su lectura

atenta, antes de poner la máquina en funcionamiento.

Se encuentra grabado en la carcasa de la máquina el número de serie de

fabricación, anótelo en el certificado de garantía, en este manual. Esta

información será muy importante para la identificación de su máquina

encaso de asistencia o reposición de piezas.

Nogueira S/A estará siempre a su disposición para responder a cualquier

consulta, ofreciéndole asistencia técnica eficaz y permanente.

Las imágenes presentadas en este manual son de carácter meramente ilustrativo. Para

facilitar la visualización, pueden mostrar protecciones de seguridad abiertas o

desmontadas. En ninguma hipótesis, utilice la máquina sin las respectivas protecciones.

La reproducción de este manual no es permitida sin la previa autorización por escrito de

Nogueira Indústria e Comércio de Implementos e Máquinas Agrícolas S.A.

E

s

p

a

ñ

o

l

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for DPM-1

Page 1: ...DPM 1 2 4 Disintegrator chopper and grinder Desintegradores picadores y moledores Instructions Manual Manual de Instrucciones ...

Page 2: ......

Page 3: ...information is very important for identifying your machine when technical support or part replacement are needed Nogueira S A is always at your disposition ready to answer any question request for information and supply efficient and permanent technical support The images displayed in this manual are only for illustrative purposes Thus to facilitate your viewing the images show cutaway or the safe...

Page 4: ...n 10 Operation 10 Assembly driven by electric motors 11 Assembly driven by diesel or gasoline motors 13 Assembly on the stand extension 14 Cyclone assembly 16 Assembly as a tractor accessory 17 Operation 18 Maintenance 20 Lubrication 22 Technical characteristics 23 Production kg hour 23 Drive pulley actuated by electric motor 24 Drive pulley actuated by motors 24 Belts actuated by electric motor 2...

Page 5: ... order to avoid unexpected accidents while operating it We have developed safety shielding and eliminated dangerous situations Remember keeping people healthy and their physical integrity must always be considered to the upmost We have prepared this manual to make you familiar with your machine and so that you can use it correctly and safety We recommend carefully reading it before operating the m...

Page 6: ...moving parts Keep the safety adhesive labels in good condition and legible Replace them whenever necessary Keep all the protective shielding in its proper places and do not operate the machine without it being installed People must not remain on any part of the machine when it is operating Turn off the motor and wait until all the parts are completely motionless whenever it is necessary to get on ...

Page 7: ...fe movement of the operator and the product being processed We recommend installing the machine in a flat location free of oil grease holes protected from the sun and rain Contact with water increases the hazard of electrical shock Never operate the machine inside closed locations and without ventilation the gases released from the motor diesel or gasoline are toxic and highly harmful to health Be...

Page 8: ...r lubrication in the machine turn off the engine and disconnect the power plug Risk of injury from moving parts Failure to follow this instruction may result in serious accidents With the machine on never insert your hands in the spouts to try to remove remnants of products or push them inside Failure to follow this instruction may result in serious accidents When operating the harvester wear pers...

Page 9: ...9 Introducing the shredder chopper and grinder DPM 500 1 2 4 E n g l i s h ...

Page 10: ...ose the guarantee and then the user will be liable for the results The Nogueira DPM can be driven by motors Electric Diesel or Gasoline and byTractors The accessories for coupling include the stands pulleys and belts and are supplied when ordered by the customer DRYPRODUCTS The product such as grains or cereals is placed in the intake chute or in the hopper and drains into the blades which crack t...

Page 11: ... other base 1 Electric installation for the power source This must be done based on the technical specifications considering such factors as Distance correct cabling distance as well as breaker switches and safety devices 2 Electric motor installation This must comply with the technical requisites based on the motor specifications For motors over 5 HPpower we recommend installing a triangle star s...

Page 12: ...e motor Once the machine and the motor are placed on the base then it is necessary to proceed in aligning the pulleys Following that install the base feet for the machine and the motor Then place the belts and stretch them adequately using the lever on the base The machine must operate at the correct rotation speed Therefore we recommend using the pulleys and belts as defined on the tables on this...

Page 13: ...LLATION SEQUENCE 1 Install the machine and the motor on the base The base is already prepared with specific places for placing the machine and supporting it as well as moveable rails for fastening the motor Likewise the motor is placed on the moveable base Once the machine and the motor are placed on the base then it is necessary to proceed in aligning the pulleys Following that install the base f...

Page 14: ...rect assembly sequence 1 If your DPM model is equipped with a cyclone first it is necessary to remove the ventilator box as shown in the following figures If the machine is not equipped with a cyclone skip this step and go below to step 2 Remove the 3 screws A fastening the box to the machine Remove the 11 screws B fastening the two halves of the ventilator box Remove the screws F fastening the sh...

Page 15: ...her for adjustment G Place the shield cover F the cover E and the ventilator D Install the ventilator box again H Place the rubber ring J in the outlet from the ventilator box and insert the curved tube in the cyclone K 3 Assemble the cyclone on the machine if the model is not equipped with the cyclone ignore the following instruction DPM 500 1 2 4 E n g l i s h ...

Page 16: ...ved tube in the opening of the cyclone Insert the three feet in the existing slots on the body of the cyclone Screw the end of the threaded rod to the cyclone foot Pass the other end through the existing hole in the opening and put on the nut See the position of the nut and the locknut in the above figure Do not forget to insert the rubber ring before installing the curved tube in the machine A ...

Page 17: ...tion of the driveshaft power take off 2 Separate orders If the accessory orders and the machine were ordered separately the assembly of the set components will be as follows a Place the machine on the accessory b Install the pulley on the machine c Align the pulley on the machine to the accessory pulley which is assembled on it d Fasten the machine on the accessory e Install the belts and the safe...

Page 18: ...roperly lubricated See if the counter blade is properly adjusted to the blades If it is not see the item on adjusting the counter blade See if the machine is prepared for the product which will be processed GRINDING DRY PRODUCTS WITH THE CYCLONES 1 Place the box inner cover 1 2 Place the type of sieve based on the desired finished product 2 Insert the more curved part first 3 Place the moveable co...

Page 19: ...e 3 5 Remove the back closure 5 1 Place the smooth belt cutting closure 2 2 Remove the inner cover 1 3 Remove the moveable cover of the intake chute 3 4 Remove the back closure 5 5 Place the vacuum isolator 4 if the machine is equipped with the cyclone 6 Open the blast stopper 6 The product is placed in the intake chute or hopper and comes out from the lower chute The product is placed in the inta...

Page 20: ... counter blade adjusted to the position of the blades Lubricate the bearing periodically Keep the belts stretched and replace them when they are worn or dried and cracked Replace the set of blades or hammers when they are damaged or worn Never operate the machine when hammers or blades are missing Using after market parts or accessories can cause accidents damage to equipment and decrease the perf...

Page 21: ...pened and the same as the original cutting edge 3 Try to remove the same amount of material as to not affect the balancing of the blade 4 The blades must be replaced whenever it is impossible to sharpen them as necessary ADJUSTING THE COUNTER BLADE Proceed as follows to adjust the counter blade 1 Loosen the nuts on the two screws C 2 Move the counter blade D until the blade and the counter blade a...

Page 22: ...fere with the balancing of the machine causing vibrations Lubrication 1 The only places where lubrication is necessary are the bearing housings D 2 Lubrication must be weekly Lubricate the bearing housings with a grease gun D using special grease for bearings lithium soap base NLGI 2 EP classification An example of this type of grease is LUBRAX LITH 2 Before lubricating clean the grease fittings w...

Page 23: ...e direction when looking from the intake chute direction picture beside NOTE The above productions are only reference values obtained from test conditions but these values may vary based on the humidity of the product specific weight and opertaing conditions DPM 500 1 2 4 E n g l i s h ...

Page 24: ...24 Instructions Manual Drive pulley Actuated by electric motor Belts Actuated by electric motor Drive pulley Actuated by motors ...

Page 25: ...25 Pulley and belts Actuation by tractor Belts Actuation by diesel gasoline motor DPM 500 1 2 4 E n g l i s h ...

Page 26: ...2 Space occupied by the machine m 0 70 x 0 50 0 90 x 0 55 0 95 x 0 70 Space occupied by the machine w o cyclone w base m 0 80 x 1 40 0 95 x 1 40 0 95 x 1 40 Space occupied by the cyclone and the base m 1 40 x 1 90 1 40 x 2 10 1 40 x 2 10 Machine height w stand m 1 12 1 00 1 25 Cyclone height m 1 90 1 90 1 90 ...

Page 27: ... can become blocked Therefore shredding must be done only on dry products The machine adjustment is incompatible with the product being processed It is necessary to check if the sieve being used is compatible with the desired final product Uneven product cutting The blade cutting edge is not sharp Sharpen the blades again as recommended in the item on Sharpening blades The counter blade is worn or...

Page 28: ...Key gauge table Torque table N mTorque unit Additional information 28 Instructions Manual ...

Page 29: ...technical assistance you must always inform your serial number and machine type both are identified in the plate that is attached When replacing parts you should always use original Nogueira items Only the original parts are produced in accordance with the designs materials and project specifications undergoing a strict quality assurance process 1 Technical assistance 29 DPM 500 1 2 4 E n g l i s ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...32 Instructions Manual Essential in the field ...

Page 33: ...icación anótelo en el certificado de garantía en este manual Esta información será muy importante para la identificación de su máquina encaso de asistencia o reposición de piezas Nogueira S A estará siempre a su disposición para responder a cualquier consulta ofreciéndole asistencia técnica eficaz y permanente Las imágenes presentadas en este manual son de carácter meramente ilustrativo Para facil...

Page 34: ...or y moledora 09 Aplicación 10 Accionamiento 10 Funcionamiento 10 Montaje con motores eléctricos 11 Montaje con motores a diesel o gasolina 13 Montaje con caballete prolongado 14 Montaje de la centrífuga 16 Montaje con accesorio para tractor 17 Operación 18 Mantenimiento 20 Lubricación 22 Características técnicas 23 Producción kg hora 23 Polea del motor accionamiento con motor eléctrico 24 Polea d...

Page 35: ...zación Desarrollamos protecciones de seguridad y eliminamos situaciones de riesgo Recordamos que la preservación de la salud y de la integridad física de las personas debe venir siempre em primer lugar Preparamos este manual para que usted conozca su DPM y así pueda utilizarlo de la manera más correcta y segura Recomendamos que lo lea atentamente antes de utilizar la máquina por primera vez Si ocu...

Page 36: ... en movimiento Nunca intente abrir la máquina en funcionamiento Nunca toque las poleas o correas con la máquina encendida Mantenga las manos distantes de los componentes en movimiento Mantenga los adhesivos de seguridad conservados y legibles Substitúyalos siempre que necesario Mantenga todos los blindados y protecciones en sus debidos lugares y no haga funcionar la máquina sin las mismas Está pro...

Page 37: ...s Debe haber en torno de la máquina área de c i r c u l a c i ó n y e s p a c i o p e r m a n e n t e desobstruidos y que permitan el movimiento seguro del operador y del producto que será procesado Se recomienda instalar la máquina en un lugar plano limpio libre de aceite grasa astillas protegido del sol y de la lluvia El contacto con el agua aumenta el riesgo de descarga eléctrica Nunca haga fun...

Page 38: ... antes de realizar servicios de mantenimiento regulado lubricación limpieza etc en la máquina De esta forma usted impedirá el accionamiento accidental y evitará situaciones de peligro con riesgo de accidentes graves Nunca introduzca las manos en la máquina encendida Componentes girando en alta velocidad pueden causar heridas graves Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento La operar ...

Page 39: ...or y moledora CENTRÍFUGA TOLVA PICO DE ALIMENTACIÓN FILTRO CABALLETE CARCASA CAJA DEL VENTILADOR CABALLETE PROLONGADO MARTILLO motor suministrado mediante pedido CUCHILLA FONDO DE CORTE PICO DE SALIDA INFERIOR DPM 500 1 2 4 E s p a ñ o l ...

Page 40: ... constatados la responsabilidad será exclusiva del usuario El DPM Nogueira podrá ser accionado por motores eléctrico diesel o gasolina y por tractores Los accesorios para estos acoplamientos son constituidos por bases poleas y correas y son suministrados a pedido del cliente PRODUCTOS SECOS El producto es colocado en el pico de alimentación o en la tolva Si se trata de granos es encaminado hacia l...

Page 41: ...ción eléctrica de alimentación Deberá ser hecha de acuerdo con las especificaciones técnicas teniéndose en cuenta factores tales como distancia dimensionamiento correcto de los cables así como llaves y dispositivos de seguridad 2 Instalación eléctrica del motor Deberá obedecer a los requisitos técnicos de acuerdo con las especificaciones del motor Para motores de más de 5 hp de potencia se recomie...

Page 42: ...proceder al alineamiento de las poleas A continuación fijar los pies de apoyo de la máquina y del motor Colocar luego las correas y estirarlas adecuadamente por intermedio de la palanca de la base La máquina debe trabajar en la rotación correcta Para ello recordamos el uso de poleas y correas de acuerdo con las tablas en este manual Colocar la máquina y el motor sobre la base Alinear las poleas y ...

Page 43: ...TALACIÓN 1 Instalación de la máquina y del motor sobre la base La base posee los puntos para la colocación de la máquina de acuerdo con el soporte de la misma que corresponde a la parte fija de la misma De la misma forma el motor es colocado en la parte móvil de la base Después de colocados la máquina y el motor sobre la base se debe proceder al alineamiento de las poleas Luego fijar los pies de a...

Page 44: ...a 1 Si el modelo de su DPM posee centrífuga primero se debe remover la caja del ventilador conforme muestran las figuras abajo Si la máquina no posee centrífuga salte esta etapa y continúe con el paso 2 a continuación Remueva los 3 tornillos A que prenden la caja en la máquina Remueva los 11 tornillos B que prenden las dos mitades de la caja del ventilador Remueva los tornillos F que prenden la ca...

Page 45: ...ire las tuercas G Coloque la capa del blindado F la tapa E y el ventilador D Coloque la caja del ventilador H Colocar el anillo de goma J en la salida de la caja del ventilador y encajar el tubo curvado en la centrífuga K 3 Monte la centrífuga en la máquina si el modelo utilizado no está equipado con centrífuga desconsidere la instrucción abajo ESTIRADOR DPM 500 1 2 4 E s p a ñ o l ...

Page 46: ...ado en la boca de entrada de la centrífuga Encaje los tres pies en los rebajos existentes en el cuerpo de la centrífuga Enrosque una punta del asta en el pie de la centrifuga Pase la otra punta por el orifício existente en la boca y coloque tuerca Observe en la figura arriba la posición de la tuerca y de la contratuerca Al acoplar la centrífuga en la maquina recuerde colocar el anillo de goma A AS...

Page 47: ...espectivo eje cardán 2 Pedidos aislados Si los pedidos del accesorio y de la máquina fueren hechos separadamente el montaje del conjunto deberá ser hecho de la siguiente forma a Colocar la máquina sobre el accesorio b Colocar la polea en la máquina c Alinear la polea de la máquina con la polea del accesorio la cual ya está montada en el mismo d Fijar la máquina sobre el accesorio e Colocar las cor...

Page 48: ...icada Si la contracuchilla está debidamente regulada en relación a las cuchillas Si esto no ocurre verificar el item Regulado de la contracuchilla Si la máquina está debidamente preparada para el producto que será procesado PARA MOLER PRODUCTOS SECOS CON CENTRÍFUGA 1 Colocar la contratapa 1 2 Colocar el filtro conforme el producto que se desea obtener 2 introduciendo la parte más curva primero 3 C...

Page 49: ...ación 3 5 Retirar el cierra fondo 5 1 Colocar la cinta lisa fonde de corte 2 2 Retirar la contratapa 1 3 Retirar la tapa móvil del pico de alimentación 3 4 Retirar el cierra fondo 5 5 Colocar el aislador de aspiración 4 si la máquina está equipada con centrífuga 6 Abrir el rompe chorro 6 El producto es colocado en el pico de alimentación o tolva y sale por el pico inferior El producto es colocado ...

Page 50: ...cuchilla debidamente regulada con las cuchillas Lubricar los rodamientos periódicamente Mantener las correas estiradas y substituirlas cuando desgastadas o resecadas Substituir el juego de cuchillas o martillos cuando dañadas o desgastados No utilizar la máquina faltando martillos o cuchillas El uso de piezas o accesorios no originales de fábrica puede provocar accidentes causar daños al equipamie...

Page 51: ...lla procurándose mantener la misma inclinación del corte original 3 Se debe procurar retirar la misma cantidad de material en cada cuchilla para no perjudicar el balanceo 4 Las cuchillas deberán ser substituídas cuando no posibilitaren más afilado REGULADO DE LACONTRACUCHILLA Para regular la contracuchilla proceder de la siguiente manera 1 Soltar las tuercas de los dos tornillos C 2 Desplazer la c...

Page 52: ...aría el balanceo de la máquina provocando vibraciones Lubricación 1 Los únicos puntos de lubricación son los cojinetes de rodamientos D 2 La lubricación debe ser hecha semanalmente Lubricar con el auxilio de una engrasadora los rodamientos de los cojinetes D con grasa especial para rodamientos a base de jabón de lítio clasificación NLGI 2 EP Ejemplo de grasa LUBRAX LITH 2 Antes de lubricar limpie ...

Page 53: ...d del producto peso específico y condiciones de trabajo POTENCIA NECESARIA HP Motor Eléctrico Maíz con paya y sabugo Filtro Cinta lisa Maíz desgranado Raíces y tubérculos Pasto y caña de azúcar Motor a gasolina Motor a diesel N de martillos N de cuchillas RPM 5 0 a 7 5 7 0 a 9 0 7 0 a 8 0 20 2 4100 7 5 a 10 0 9 0 a 10 5 8 0 a 10 0 20 2 3700 10 0 a 12 5 12 5 a 15 0 10 0 a 13 0 20 2 3300 N DE CUCHIL...

Page 54: ...RES ELÉCTRICOS DIESEL GASOLINA ALTA ROTACIÓN 3500 rpm BAJA ROTACIÓN 1750 rpm BAJA ROTACIÓN 1750 rpm Ø Polea del motor mm Motor montado en el caballete de la máquina correa correa ctd ctd Ø Polea Ø Polea del motor mm N de canales N de canales B N de canales DPM 1 CON BASE DPM 1 CON CABALLETE PROLONGADO DPM 2 CON CABALLETE PROLONGADO DPM 2 CON BASE DPM 4 CON BASE DPM 4 CON CABALLETE PROLONGADO ...

Page 55: ...25 Poleas y correas Accionamiento con tractor Correas Accionamiento con motor diesel gasolina Poleas Ø mm Correas máquina accesorio cantidad cantidad correa DPM 500 1 2 4 E s p a ñ o l ...

Page 56: ...r la máquina m 0 70 x 0 50 0 90 x 0 55 0 95 x 0 70 Espacio ocupado por la máquina sin centrífuga con base m 0 80 x 1 40 0 95 x 1 40 0 95 x 1 40 Espacio ocupado con centrífuga e con base m 1 40 x 1 90 1 40 x 2 10 1 40 x 2 10 Altura de la máquina con caballete m 1 12 1 00 1 25 Altura de la centrífuga m 1 90 1 90 1 90 ...

Page 57: ...tros podrán quedar bloqueados Por tanto se deben triturar solo productos secos Regulado de la máquina incompatible con el producto a ser obtenido Se debe verificar si el filtro usado es compatible con el producto a ser obtenido Corte irregular del producto Falta de filo en las cuchillas Afilar nuevamente las cuchillas conforme indicado en el ítem Afilado de las cuchillas Contracuchilla gastada o d...

Page 58: ...28 Manual de instrucciones Informaciones Adicionales Tabla de medidas de las llaves Tabla de Torques Unidad de par de apriete en N m ...

Page 59: ...la asistencia técnica Nogueira siempre informe el número de serie y el modelo de la máquina presentes en la plaqueta de identificación Al substituir piezas utilice siempre artículos originales Nogueira Solamente las piezas originales son fabricadas de acuerdo con los diseños materiales y especificaciones de proyecto pasando por un estricto estándar de calidad 1 Asistencia técnica 29 DPM 500 1 2 4 ...

Page 60: ...iones realizadas por personas no auto rizadas por el fabricante 4 4 Empleo de piezas o componentes no originales 4 5 Uso de tractor con potencia superior a la máxima recomendada en el Manual de Instrucciones 4 6 Presentación de Notas Fiscales de compra rasuradas o adulteradas 5 Las reclamaciones sobre eventuales defectos durante el período de la garantía deberán ser presentadas a los revendedores ...

Page 61: ...ara toda su línea de máquinas Para mayor información consulte el sitio www nogueira com br o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 55 19 3813 9226 TÉRMINO DE RECIBO INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO EN EL SITIO 1 Llene el TÉRMINO DE RECIBO con la información solicitada y firme 2 Dispare el TÉRMINO DE RECIBO completado y la factura de venta 3 Acceder al sitio...

Page 62: ...32 Esencial en el campo Manual de instrucciones ...

Page 63: ......

Page 64: ...m Impl Máquinas Agrícolas S A St R Fernando de Souza 533 Distrito Industrial CEP 13877 775 Tel Phone 19 3638 1500 Fax 19 3638 1556 nogueira nogueira com br www nogueira com br CNPJ 08 510 974 0001 27 VERSÃO 1 4071027 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DPM-1

Brand: Acer Pages: 238

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Makita Pages: 4

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 4

Brand: Makita Pages: 5

Brand: MODO Pages: 8

Brand: Cuttermasters Pages: 36

Brand: Zenit Powertools Pages: 10

Brand: Mahlkonig Pages: 20

Brand: Patriot Pages: 40

Brand: Stanley Pages: 27

Brand: Parkside Pages: 160

Brand: Scheppach Pages: 20

Brand: Metabo Pages: 108

Brand: Makita Pages: 112

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands