NOCH Laser-Cut minis, Manual

Page: 1 / 2

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
info@noch.de - www.noch.de - Stand 06/2010
Deutsch
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel und nicht um ein
Spielzeug. Für die fachgerechte Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezielle
Kleber nötig.
Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht in
die Hände von Kindern! Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten!
Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen, Haut oder Mund in Berührung
bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter
fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.
Laser-Cut minis - Bohnenstangen
Die Laser-Cut minis sind das ideale Produkt für den realistischen Landschafts-Modellbau. Dieses Produkt wird aufwändig mit einem Laser aus Echtholz geschnitten,
sodass selbst feinste Details und filigranste Strukturen sichtbar sind.
Anwendung: Die Laser-Cut minis werden aus dem Echtholz-Bogen gelöst, zusammengeklebt und mit einem Tropfen Klebstoff (zum Beispiel UHU) in der Modell-
Landschaft fixiert. Die große Auswahl an Laser-Cut minis finden Sie unter wwww.noch.de.
Basteltipps:
- Lösen Sie das Gerüst vorsichtig aus dem Echtholz-Bogen. Drücken Sie dabei mit einem Finger die Bohnenstangen gleichmäßig von der Mitte aus dem
Bogen. Kleben Sie nun die zwei Teile des Gerüstes zusammen, so dass Sie ein typisches Bohnengerüst bekommen.
- Besondere Effekte erzielen Sie wenn Sie die unteren Bereiche der Stangen mit dem beiliegenden Fockmaterial beflocken. Leimen Sie dazu die
einzelnen Stangen ein und streuen dann das Laub darüber.
English
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item and not a toy. For appropriate application and
use, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary.
Therefore, appropriate work with this model building product does pose
risk of injury! For that reason this product is not for children! Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children
under 3 years of age! For the use
- Break out the supports from the wooden base material. Press the supports evenly with one fingerfrom the middle of the base material. Glue the two parts
of the trestle together so that you get typical bean supports.
- You will obtain a special effect if you apply flock material to the lower area of the supports. For this put some glue on the supports and scatter the
leaves on them.
of paints and glues please follow these safety precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with
eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully.
First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
Laser-Cut minis- Bean Supports
The Laser-Cut minis are the ideal products for super life-like model landscaping. A laser elaborately cuts each support out of wood so that even the finest details and most
delicate structures become visible. The NOCH Laser-Cut minis are tear-proof yet can still be shaped.
Application: The Laser-Cut minis are broken out from the wooden base material and fixed with a drop of glue (e.g. UHU) into the model landscape.
You can find the wide selection of Laser-Cut minis in the internet at www.noch.de.
Handicraft tips:
1. 2. 3. 4.
Kleben Sie die Gerüstteile zusammen
Glue the bean supports together
Assembler les rames avec de la colle
Montar el rodrigon con pegamento Leimen Sie die Stangen ein
Apply some glue to the supports
Enduire les rames de colle blanche
Untar el rodrigón con cola Beflocken der eingeleimten Stangen
Apply flocks to the pre-glued supports
Saupoudrer des flocages sur les rames
Aplicar el rodrigón con flocado Kleben Sie die Gerüstteile zusammen
Glue the bean supports together
Assembler les rames avec de la colle
Montar el rodrigon con pegamento
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
info@noch.de - www.noch.de - Stand 06/2010
Deutsch
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel und nicht um ein
Spielzeug. Für die fachgerechte Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezielle
Kleber nötig.
Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht in
die Hände von Kindern! Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten!
Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen, Haut oder Mund in Berührung
bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter
fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.
Laser-Cut minis - Bohnenstangen
Die Laser-Cut minis sind das ideale Produkt für den realistischen Landschafts-Modellbau. Dieses Produkt wird aufwändig mit einem Laser aus Echtholz geschnitten,
sodass selbst feinste Details und filigranste Strukturen sichtbar sind.
Anwendung: Die Laser-Cut minis werden aus dem Echtholz-Bogen gelöst, zusammengeklebt und mit einem Tropfen Klebstoff (zum Beispiel UHU) in der Modell-
Landschaft fixiert. Die große Auswahl an Laser-Cut minis finden Sie unter wwww.noch.de.
Basteltipps:
- Lösen Sie das Gerüst vorsichtig aus dem Echtholz-Bogen. Drücken Sie dabei mit einem Finger die Bohnenstangen gleichmäßig von der Mitte aus dem
Bogen. Kleben Sie nun die zwei Teile des Gerüstes zusammen, so dass Sie ein typisches Bohnengerüst bekommen.
- Besondere Effekte erzielen Sie wenn Sie die unteren Bereiche der Stangen mit dem beiliegenden Fockmaterial beflocken. Leimen Sie dazu die
einzelnen Stangen ein und streuen dann das Laub darüber.
English
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item and not a toy. For appropriate application and
use, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary.
Therefore, appropriate work with this model building product does pose
risk of injury! For that reason this product is not for children! Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children
under 3 years of age! For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with
eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours.
- Break out the supports from the wooden base material. Press the supports evenly with one fingerfrom the middle of the base material. Glue the two parts
of the trestle together so that you get typical bean supports.
- You will obtain a special effect if you apply flock material to the lower area of the supports. For this put some glue on the supports and scatter the
leaves on them.
Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully.
First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
Laser-Cut minis- Bean Supports
The Laser-Cut minis are the ideal products for super life-like model landscaping. A laser elaborately cuts each support out of wood so that even the finest details and most
delicate structures become visible. The NOCH Laser-Cut minis are tear-proof yet can still be shaped.
Application: The Laser-Cut minis are broken out from the wooden base material and fixed with a drop of glue (e.g. UHU) into the model landscape.
You can find the wide selection of Laser-Cut minis in the internet at www.noch.de.
Handicraft tips:
1. 2. 3. 4.
Kleben Sie die Gerüstteile zusammen
Glue the bean supports together
Assembler les rames avec de la colle
Montar el rodrigon con pegamento Leimen Sie die Stangen ein
Apply some glue to the supports
Enduire les rames de colle blanche
Untar el rodrigón con cola Beflocken der eingeleimten Stangen
Apply flocks to the pre-glued supports
Saupoudrer des flocages sur les rames
Aplicar el rodrigón con flocado Kleben Sie die Gerüstteile zusammen
Glue the bean supports together
Assembler les rames avec de la colle
Montar el rodrigon con pegamento