NOCH GmbH & Co. KG ∙ Lindauer Straße 49 ∙ D-88239 Wangen im Allgäu ∙ E-Mail: [email protected] ∙ www.noch.de ∙ www.noch.com
Stand 02/2015
de veille »). La fiche jack de 3.5 mm permet le branchement d‘un lecteur
de musique (p.ex. un Walkman, un lecteur MP3, un Smartphone). Si vous
jouez maintenant la musique , elle est reproduite dans le haut-parleur
intégré dans la scène et les jeux lumineux commandés par un micro-
processeur laissent flasher 12 différents LEDs au rythme de la musique.
Pilotage de la sensibilité des jeux lumineux (voir image 2) :
A l‘arrière de la scène en haut à droite il y a un petit trou. Par ce trou on
peut piloter la sensibilité des jeux lumineux à l‘aide d‘un petit tournevis
(tournevis cruciforme). Attention : Mettez le tournevis prudemment par
le trou ! En tournant le potentiomètre caché dans la boîte à gauche, la
sensibilité diminue et en le tournant à droite, elle augmente. Un pilotage
des jeux luminieux pendant la lecture de la musique est le plus facile, car
l‘effet est visible toute de suite.
Indications importantes :
Ce modèle est une scène de rock. Les effets de jeux lumineux peuvent
varier en fonction de la lecture de la musique. La musique rock avec des
basses est la plus appropriée. Le plus fort vous jouez la musique, le moins
sensible les jeux lumineux doivent être ajustés car autrement les LEDs
s‘allument de manière permanente. Le moins fort la musique est écoutée,
le plus sensible il faut ajuster les jeux lumineux , sinon les impulsions
de la musique ne sont pas ou seulement très difficile à obtenir et ainsi,
uniquement « l‘éclairage de veille » serait actif sans que des effets
lumineux soient visibles. C‘est pourquoi il convient de synchroniser
toujours le volume et la sensibilité des jeux lumineux afin d‘éviter un
brouillage du haut-parleur intégré.
Mise en place des figurines :
Les figurines incluses peuvent être placées sur la scène selon vos
idées. Il convient d‘utiliser de la colle temporaire NOCH (réf. 61120,
disponible séparément).
Instrucciones de empleo:
Antes de utilizar este producto, leer atentamente las instrucciones de
seguridad y el modo de empleo. Este producto es un artículo de bricolaje
para modelismo y no un juguete. Para la utilización o elaboración posterior
correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado,
tijeras puntiagudas y pegamento especial. El tratamiento correcto de este
producto posee riesgos escondidos de lesión.
¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños!
¡En ningún momento dejar el producto así como los accesorios
(pegamento, colores, cuchillos, etc.) al alcance de niños menores
de 3 años! La utilización de este producto por niños deberá
realizarse solo bajo vigilancia de un adulto modelista.
Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las
indicaciones siguientes: no comer, beber ni fumar. Evitar el contacto
de colores o pegamento con la piel, boca y los ojos. Evitar la inhalación
de vapores. No exponer a fuentes de calor. Seguir exactamente las
instrucciones e indicaciones del fabricante. En caso de contacto con
los ojos lavar con abundante agua manteniendo los párpados abiertos
y buscar atención medica inmediatamente. Guardar estas instrucciones
para futura referencia.
La tensión máxima de funcionamiento para el producto es de
16 V CA / CC. ¡Por favor sigue las instrucciones de seguridad y
el modo de empleo de su transformador!
Conexión (véase imagen 1)
El Concierto de Rock es suministrado con corriente a través del cable
rojo y negro. Conecte los dos cables a la salida de iluminación de su
transformador (corriente permanente, máximo 16 V, corriente continua o
alterna). La iluminación del escenario ahora brilla permanentemente en
azul (» iluminación de reposo «). A continuación puede conectar un equipo
reproductor (p.e. un Walkman
®
, un lector MP3, un Smartphone) con el
conector Jack de 3,5 mm. La música que Vd. escucha en su equipo es
reproducida a través del altavoz integrado en el escenario y la consola de
iluminación controlada por Microprocesador hace que 12 leds diferentes
centellean en el ritmo de la música.
Ajuste de la sensibilidad de la consola de iluminación
(véase imagen 2):
En el revés del escenario hay un agujero pequeño en la parte superior
derecha. Por este agujero se puede ajustar la sensibilidad de la consola
de iluminación con un destornillador pequeño (destornillador con
hendidura en cruz). ¡Atención: Introduzca el destornillador
cuidadosamente por el agujero! La sensibilidad decrece girando a la
izquierda el potenciometro escondido en la caja y girandolo a la derecha
se aumenta la sensibilidad. Lo más fácil es ajustar la consola de ilumina-
ción en el momento de reproducir la música en el escenario porque así el
efecto es visible de inmediato.
Información importante:
El modelo presenta un escenario de Rock. Los efectos de la consola
de iluminación varian correspondientes a las canciones reproducidas.
Canciones de »Rock« con bajo son las más adecuadas. Cuanto más alto
se reproduce la música, menos sensible se debe ajustar la consola de
iluminación, dado que de lo contrario los leds brillan permanentemente.
Cuanto más bajo se reproduce la música, menos sensible se debe ajustar
la consola de iluminación, dado que si no los impulsos de la música
no llegan a la consola de iluminación o sólo muy débilmente. Así pues
la »iluminación de reposo« estaría activa y no se podría ver los efectos
luminosos. Por lo tanto se recomienda siempre adaptar sincronizadamente
el volumen y la sensibilidad de la consola de iluminación para evitar un
solapo del altavoz integrado.
Colocar las figuras:
Vd. puede decorar a su gusto el escenario con las figuras incluidas.
Para colocarlas se recomienda utilizar la cola »Sujetar y quitar« de
NOCH (ref. 61120, disponible separadamente).
Handleiding:
Voor gebruik de veiligheidsvoorschriften en de handleiding goed lezen en
opvolgen. Dit product is een modelbouw artikel en geen speelgoed. Voor
een correct gebruik resp. Behandelen is gereedschap zoals een scherp
hobby mes, een scherpe schaar en speciale lijm nodig. Het verwerken van
dit modelbouw product brengt daarom letselgevaar met zich mee!
Het product behoort in principe niet in handen van kinderen!
Dit product alsmede de accessoires (lijm, verf, mes, enz.) buiten bereik
van kinderen onder de 3 jaar houden. Laat kinderen alleen onder toezicht
van een volwassenen deze set behandelen.
Bij het werken met dit product: niet eten, niet drinken of roken. Contact
met huid, mond en ogen met verf en lijm vermijden. Dampen niet
inademen. Van ontstekingsbronnen weghouden. De handleiding van de
fabrikant nauwlettend opvolgen Eerste hulp bij oogcontact: de ogen met
stromend water uitspoelen en daarbij open houden. Direct een arts
raadplegen Informatie goed bewaren.
Het product mag alleen met een maximale spanning van 16 V
gelijk- of wisselstroom worden gebruikt. Let op de veiligheidsvoor-
schriften van uw transformator!
Aansluiten (zie foto 1):
Het Rock concert wordt middels de rode en zwarte draad van stroom
voorzien. Sluit de beide draden aan op de lichtstroom uitgang van de
trafo (max. continu spanning 16 V gelijk- of wisselspanning).