background image

G

  Instruction Manual

F

  Manuel d’utilisation

D

  Bedienungsanleitung

I

  Manuale d’istruzioni

O

  Gebruiksaanwijzing

E

  Manual de instrucciones

P

  Manual de Instruções

S

  Bruksanvisning

Q

 

Instrukcja obsługi

o

  Návod k obsluze

H

  Használati útmutató

o

 

Руководствo по 

зкcплyатации

CZ

RUS

Page&Point

P

2

Summary of Contents for P2 Page & Point

Page 1: ... D Bedienungsanleitung I Manuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации CZ RUS Page Point P2 ...

Page 2: ...ation Microsoft Office and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Apple Macintosh and Mac are registered trademarks of Apple Corporation Connecting your Nobo P Page Point Plug the USB receiver into your computer s USB port You do not need to turn off your computer before connecting or disconnecting the USB receiver Operating your Nobo P Page Point Press the button to activate t...

Page 3: ...Acco Brands Corporation Microsoft Office et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation Apple Macintosh et Mac sont des marques déposées d Apple Corporation Connexion de votre Nobo P Page Point Branchez le récepteur USB dans un port USB de votre ordinateur Il est inutile de mettre votre ordinateur hors tension avant de connecter ou de déconnecter le récepteur USB Fonctionnement de v...

Page 4: ...ice und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Apple Macintosh und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Corporation Anschließen des Nobo P Page Point USB Empfänger in den USB Anschluss Ihres Computers stecken Ein Ausschalten des Computers vor dem Anschließen oder Abnehmen des USB Empfängers ist nicht erforderlich Betrieb des Nobo P Page Point Taste drücken um den ...

Page 5: ... marchio registrato di Acco Brands Corporation Microsoft Office e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Apple Macintosh e Mac sono marchi registrati di Apple Corporation Collegamento del Nobo P Page Point Inserire il ricevitore USB nella porta USB del computer Non è necessario spegnere il computer prima di collegare o scollegare il ricevitore USB Funzionamento del Nobo P Page Poi...

Page 6: ...rands Corporation Microsoft Office en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Apple Macintosh en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Corporation De Nobo P Page Point aansluiten Steek de USB ontvanger in de USB poort van uw computer U hoeft uw computer niet uit te zetten voordat u de USB ontvanger aansluit of loskoppelt De Nobo P Page Point gebruiken Druk op de k...

Page 7: ... Nobo es una marca registrada de Acco Brands Corporation Microsoft Office y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh y Mac son marcas registradas de Apple Corporation Conexión de su Nobo P Page Point Conecte el receptor USB en el puerto USB de su ordenador No es necesario apagar el ordenador para conectar o desconectar el receptor USB Funcionamiento de su Nobo P Page...

Page 8: ...s Corporation Microsoft Office e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Apple Macintosh e Mac são marcas comerciais registadas da Apple Corporation Ligação do Nobo P Page Point Ligue o receptor de interface USB na porta USB do seu computador Não é necessário desligar o computador antes de ligar ou desligar o receptor de interface USB Funcionamento do Nobo P Page Point Pr...

Page 9: ... Brands Corporation Microsoft Office och Windows är registrerade varumärken som ägs av Microsoft Corporation Apple Macintosh och Mac är registrerade varumärken som ägs av Apple Corporation Ansluta din Nobo P Page Point Sätt i USB mottagaren i din dators USB port Du behöver inte stänga av datorn innan du sätter i eller drar ut USB mottagaren Använda din Nobo P Page Point Tryck på knappen för att ak...

Page 10: ...warowym firmy Acco Brands Corporation Microsoft Office i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Apple Macintosh i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Corporation Podłączanie pilota Nobo P Page Point Podłącz odbiornik USB do portu USB w komputerze Podłączanie i odłączanie odbiornika USB nie wymaga wyłączania komputera Obsługa pilota Nobo P Page Point...

Page 11: ...cco Brands Corporation Microsoft Office a Windows jsou zapsané ochranné známky společnosti Microsoft Corporation Apple Macintosh a Mac jsou zapsané ochranné známky společnosti Apple Corporation Připojení Nobo P Page Point USB přijímač zasuňte do USB portu svého počítače Před připojením či odpojením USB přijímače nemusíte počítač vypínat Provoz Nobo P Page Point Stisknutím tlačítka laserové ukazová...

Page 12: ...gyártási hibát nem tartalmaz A Nobo az Acco Brands Corporation bejegyzett védjegye A Microsoft Office és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye Az Apple Macintosh és Mac az Apple Corporation bejegyzett védjegye A Nobo P Page Point csatlakoztatása Dugja be az USB vevőt a számítógép USB csatlakozójába Az USB vevő bedugása és kihúzása előtt nem kell kikapcsolni a számítógépet A Nobo P ...

Page 13: ...оварным знаком Acco Brands Corporation Microsoft Office и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation Apple Macintosh и Mac являются зарегистрированными товарными знаками Apple Corporation Подключение устройства Nobo P Page Point Вставьте USB приемник в USB порт своего компьютера Перед подсоединением и отсоединением USB приемника компьютер выключать не нужно Эксплу...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accoeurope com Ref P2 5453 Issue 1 06 07 ...

Reviews: