Noaton 5100000035 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

AC 5109

MÍSTNÍ KLIMATIZÁTOR VZDUCHU

LOKALES KLIMAGERÄT

LOCAL AIR CONDITIONER

ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL

CLIMATISEUR LOCAL

LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR VZDUCHU

Návod k použití

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Manual de uso

Mode d'emploi

Návod na použitie

Summary of Contents for 5100000035

Page 1: ...KLIMAGERÄT LOCAL AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL CLIMATISEUR LOCAL LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR VZDUCHU CZ Návod k použití 2 DE Gebrauchsanweisung 17 EN Instructions for use 32 ES Manual de uso 47 FR Mode d emploi 62 SK Návod na použitie 77 ...

Page 2: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ Noaton AC 5109 Místní klimatizátor vzduchu ...

Page 3: ...ti zlikvidován s ostatním odpadem domácnosti ale musí být odevzdán ve sběrném místě určeném k recyklaci elektrozařízení Produkt je v souladu s platnými evropskými a dalšími směrnicemi Produkt ke své funkci využívá hořlavé chladivo Pokud chladivo unikne z přístroje a dostane se do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiným silným zdrojem tepla hrozí riziko požáru ...

Page 4: ...o časovače TIMER 9 Tlačítko pro změnu rychlosti ventilátoru SPEED 10 Tlačítko režimu spánek SLEEP 10 Tlačítko pro odvlhčování DEHUM a připojení hadice 10 Dálkové ovládání 10 Přehled režimů 11 Režim chlazení COOL 11 Režim SMART 11 Režim ventilátoru FAN 11 Obsah balení 12 Připojení vzduchové hadice a adaptéru 12 Zvýšení účinnosti mobilní klimatizace 13 Čištění a skladování 13 Chybové hlášky na displ...

Page 5: ...hodné zacházení může poškodit součásti nebo zapojení přístroje a vytvořit tak podmínky pro vznik nebezpečí Provoz na stabilním povrchu Zařízení vždy používejte na stabilním rovném povrchu například na podlaze tak aby klimatizace nemohla spadnout a způsobit zranění nebo se poškodit Udržujte mimo dosah vody Nikdy nepoužívejte přístroj který stojí v rozlité vodě protože by mohlo dojít k úrazu elektri...

Page 6: ... ale může se rozvířit například průvanem ventilátorem apod do vyšších vrstev Propan použitý v tomto zařízení je plyn bez zápachu Nepoužívejte přístroj v místnosti s otevřeným ohněm nebo jiným silným zdrojem tepla například cigarety svíčky apod či elektrických výbojů Přístroj umístěte do místnosti kterou je možné případně vyvětrat a kde není možná kumulace plynu Pokud je v místnosti propan deteková...

Page 7: ...ožná nejmenším tepelným příjmem ze slunečního záření Ponechejte dveře zavřené a zatáhněte žaluzie závěsy a před využitím místnosti se ji pokuste vychladit pokud je to možné Tento postup je obzvláště vhodný například u ložnic které je dobré předem vychladit než půjdete spát abyste nemuseli mít klimatizaci zapnutou přes noc Parametry přístroje Model Noaton AC 5109 Zdroj napájení AC 220 240V 1Ph 50Hz...

Page 8: ...8 Popis produktu Přední část Zadní část Kontrolní panel Přijímač dálkového ovládání Vývod vzduchu Rukojeť Sání vzduchu Úložný prostor pro kabel Připojení vzduchové hadice Výpusť vody se zátkou ...

Page 9: ...něte tlačítko MODE pro změnu dostupných režimů COOL SMART FAN Tlačítko časovače TIMER Pokud je klimatizace v pohotovostním režimu můžete pomocí tlačítka časovače nastavit tlačítky a interval mezi 1 a 24 hodinami po kterém se přístroj zapne Přístroj na displeji zobrazuje zbývající čas do spuštění v hodinách Pozn zaokrouhleno vždy nahoru na celé hodiny pokud tedy zbývá do spuštění například 1 h a 15...

Page 10: ...t požadovanou teplotu ani měnit rychlost ventilátoru Když je pokojová teplota nižší než 15 C kompresor se vypne a zastaví se také odvlhčování V tomto režimu je potřeba připojit hadici k vypouštění vody odstraňte zátku ze spodní části přístroje a nasaďte hadici o průměru 16mm je součástí balení Druhý konec hadice sveďte buď do vhodné nádoby nebo do odpadu Hadice musí mít alespoň minimální sklon pro...

Page 11: ...dobu 3 minut chladicí okruh nespustí Chlazení nefunguje při okolní teplotě pod 15 C nebo nad 43 C Režim SMART V rozmezí 22 24 C nebo méně používá jednotka pouze ventilátor nad touto hodnotou teploty již zapíná i chladicí okruh a pracuje tak v režimu chlazení V tomto režimu nelze nastavit požadovanou cílovou teplotu rychlost ventilátoru však měnit lze Režim ventilátoru FAN V tomto režimu lze přepín...

Page 12: ...12 Obsah balení 1 Vzduchová hadice 4 Dálkové ovládání 2 Adaptér pro hadici 5 Odtoková hadice 3 Koncovka hadice Připojení vzduchové hadice a adaptéru ...

Page 13: ...oj očistěte měkkým suchým hadříkem Zabraňte jakémukoli vniknutí vody do přístroje Na povrch přístroje nepoužívejte jakékoli chemické nebo abrazivní přípravky Filtr lze vysát nebo umýt v teplé mýdlové vodě Ujistěte se že je před opětovnou instalací zcela suchý Filtr by měl být kontrolován každý týden Před přemístěním nebo uložením klimatizace vypusťte vodu pomocí odvodňovací hadice Před uskladněním...

Page 14: ...ba hlavní řídící jednotky V takovém případě je třeba zkontrolovat jestli nevypadnul kabel z hlavní řídící desky popřípadě řídící desku a nebo displej vyměnit Tyto úkony by měl dělat pouze pověřený technik Prosím obraťte se na místního distributora E1 Vada čidla teploty Je třeba vyměnit čidlo teploty Prosím obraťte se na místního distributora E2 Vada čidla cívky výparníku Je třeba vyměnit čidlo tep...

Page 15: ...v místnosti Místnost vychlaďte s předstihem Spusťte klimatizaci několik hodin před tím než půjdete do postele se zavřenými závěsy a dveřmi zavřenými tak aby pokoj byl vychlazen před spaním Rychlost ventilátoru nelze měnit Přístroj je v režimu odvlhčování nebo v režimu spánku Změňte režim přístroje pokud je to potřeba tlačítko MODE Chlazení není účinné Příliš velká místnost Zkontrolujte jestli z př...

Page 16: ...divo s vyšším GWP Toto zařízení obsahuje chladicí kapalinu s GWP ve výši 3 To znamená že pokud by do ovzduší unikl 1 kg této chladicí kapaliny dopad na globální oteplování by byl v horizontu 100 let 3 krát vyšší než 1 kg CO2 Nenarušujte chladicí oběh ani sami výrobek nedemontujte vždy se obraťte na odborníka TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI A Spotřeba energie 1 00 kWh za 60 minut založená na výsledcích...

Page 17: ...17 GEBRAUCHSANWEISUNG Noaton AC 5109 Mobiles Klimagerät ...

Page 18: ...Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem für das Recycling von Elektrogeräten bestimmten Sammelpunkt abgegeben werden Das Produkt entspricht den geltenden europäischen und anderen Richtlinien Das Produkt verwendet brennbares Kältemittel Es besteht Brandgefahr wenn Kältemittel aus dem Gerät austritt und mit einer offenen Flamme oder einer anderen starken Wärmequelle in Berührung kommt ...

Page 19: ... Taste zum Ändern der Lüftergeschwindigkeit SPEED 25 Schlafmodus Taste SLEEP 25 Entfeuchtungstaste DEHUM und Schlauchanschluss 25 Fernbedienung 25 Überblick über die Modi 26 Kühlmodus COOL 26 SMART Modus 26 Lüftermodus FAN 26 Packungsinhalt 27 Anschließen von Luftschlauch und Adapter 27 Steigerung der Effizienz mobiler Klimaanlagen 28 Reinigung und Lagerung 28 Fehlermeldungen auf dem Display 29 Pr...

Page 20: ...habung können Komponenten oder Anschlüsse des Gerätes beschädigt und dadurch Gefahren verursacht werden Betrieb auf einer stabilen Oberfläche Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen ebenen Oberfläche z B auf dem Boden damit es nicht herunterfallen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden kann Vor Wasser schützen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn es in verschüttetem Wasser st...

Page 21: ... am stärksten an kann jedoch z B durch Zugluft Lüfter usw in höhere Schichten verwirbeln Das in diesem Gerät verwendete Propan ist ein geruchloses Gas Verwenden Sie das Gerät nicht bei offenem Feuer oder in der Nähe anderer starker Wärmequellen z B Zigaretten Kerzen usw oder elektrischer Entladungen Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf der belüftet werden kann und in dem keine Gasansammlung mög...

Page 22: ...nen Räumen mit möglichst wenig Wärmezufuhr durch Sonneneinstrahlung Lassen Sie die Türen geschlossen schließen Sie Jalousien Vorhänge und versuchen Sie soweit möglich den Raum zu kühlen bevor Sie ihn benutzen Dieses Verfahren eignet sich besonders für das Schlafzimmer das man vor dem Schlafengehen gut auskühlen lassen sollte damit das Klimagerät nicht über Nacht eingeschaltet werden muss Gerätepar...

Page 23: ...23 Produktbeschreibung Front Rückseite Bedienfeld Fernsteuerungsempfänger Luftauslass Handgriff Luftansaugung Kabelfach Luftschlauchanschluss Wasserauslass mit Ablassschraube ...

Page 24: ... zu wechseln Timer Taste TIMER Wenn sich das Klimagerät im Standby Modus befindet können Sie mithilfe der Timer Tasten und ein Intervall zwischen 1 und 24 Stunden einstellen nach Ablauf dessen sich das Gerät einschaltet Das Gerät zeigt die bis zum Start verbleibende Zeit in Stunden an Anm jeweils auf volle Stunden aufgerundet wenn bis zum Start beispielsweise 1 h und 15 min verbleiben erscheint au...

Page 25: ...ompressor ab und die Entfeuchtung wird ebenfalls gestoppt In diesem Modus müssen Sie den Wasserabflussschlauch anschließen entfernen Sie dazu die Ablassschraube von der Unterseite des Geräts und schließen Sie einen Schlauch mit 16 mm Durchmesser an im Lieferumfang enthalten Stecken Sie das andere Ende des Schlauches entweder in einen geeigneten Behälter oder schließen Sie ihn an die Kanalisation a...

Page 26: ... startet Die Kühlung funktioniert nicht bei Umgebungstemperaturen unter 15 C oder über 43 C SMART Modus Im Bereich von 22 24 C oder weniger verwendet das Gerät nur den Ventilator Oberhalb dieser Temperaturwerte schaltet sich auch der Kühlkreislauf ein und das Gerät arbeitet im Kühlmodus In diesem Modus kann die gewünschte Zieltemperatur nicht eingestellt werden die Lüfterdrehzahl kann jedoch geänd...

Page 27: ...27 Packungsinhalt 1 Schlauch 4 Fernbedienung 2 Schlauchadapter 5 Ablaufschlauch 3 Schlauchende Anschließen von Luftschlauch und Adapter ...

Page 28: ... Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät Verwenden Sie keine chemischen oder abrasiven Mittel auf der Oberfläche des Geräts Der Filter kann abgesaugt oder in warmem Seifenwasser ausgewaschen werden Stellen Sie sicher dass er vollständig trocken ist bevor Sie ihn erneut installieren Der Filter sollte wöchentlich überprüft werden Lassen Sie...

Page 29: ...n diesem Fall ist zu prüfen ob sich nicht das Kabel von der Hauptsteuerplatine gelöst hat und ggf müssen die Steuerplatine und oder das Display ausgetauscht werden Diese Arbeiten sollten nur von einem autorisierten Techniker ausgeführt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler E1 Temperatursensor defekt Temperatursensor muss ausgetauscht werden Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Hä...

Page 30: ...äche Zu laut im Raum Lassen Sie den Raum vorab auskühlen Starten Sie das Klimagerät einige Stunden vor dem Schlafengehen bei geschlossenen Vorhängen und geschlossener Tür damit der Raum vor dem Schlafengehen auskühlt Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht geändert werden Das Gerät befindet sich im Entfeuchtungs oder Schlafmodus Ändern Sie ggf den Gerätemodus MODE Taste Kühlung funktioniert nicht Zu ...

Page 31: ... 3 Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels 3 Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO2 bezogen auf hundert Jahre Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A Energieverbrauch 1 00 kWh je 60 Minuten auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung Der tatsächliche Verbrauch hängt von der N...

Page 32: ...32 INSTRUCTIONS Noaton AC 5109 Local air conditioner ...

Page 33: ...e disposed of with other household waste but must be taken to a collection point designated for recycling electrical appliances This product complies with valid EU and other regulations The product uses flammable refrigerant There is a risk of fire if refrigerant escapes from the appliance and comes into contact with an open flame or other strong heat source ...

Page 34: ...button MODE 39 Timer button TIMER 39 Fan speed button SPEED 40 Sleep mode button SLEEP 40 Dehumidification button DEHUM and connection of the hose 40 Remote control 40 Overview of modes 41 Cooling mode COOL 41 SMART mode 41 Fan mode FAN 41 Package contents 42 Connecting the air hose and the adapter 42 Increase the efficiency of mobile air conditioning 43 Cleaning and storage 43 Error messages on t...

Page 35: ...act against other objects or people Unsuitable handling may damage the appliance s components or electrical connection and may therefore result in conditions that may cause risk Operate on a stable surface Always operate the appliance on a stable level surface e g on the floor so that the air conditioner is unable to fall and cause an injury or be damaged Keep away from water Never use the applian...

Page 36: ...e concentration rises most at ground level but it can swirl eg through draft fan etc into higher layers The propane used in this device is an odourless gas Do not use the device in the rooms with in an open fire or other strong heat sources such as cigarettes candles etc or electrical discharges Place the unit in a room that can be ventilated and where gas accumulation is not possible If propane i...

Page 37: ...in spaces that have been well sealed so that there is as little heat intake from sunlight as possible Leave doors closed draw the curtains blinds and if possible try and cool the room before using it This procedure is especially suitable with e g bedrooms which should be cooled in advance before going to bed in order to avoid having to keep the air conditioner running overnight Technical specifica...

Page 38: ...38 Product description Front Rear Control panel Remote control signal receptor Air outflow Handle Air suction Cable storage Connecting the air hose Drain with plug ...

Page 39: ...ailable modes COOL SMART FAN Timer button TIMER If the air conditioner is in standby mode using the timer button and the and buttons you can set an interval between 1 and 24 hours after which the appliance will switch itself on The appliance display will show the remaining time until it starts up in hours Note always rounded up to the nearest whole hour so if e g there is 1 h and 15 min until the ...

Page 40: ...C the compressor will switch itself off and dehumidification will stop In this mode it is necessary to attach the hose for releasing water remove the plug from the lower part of the appliance and attach the hose with a 16 mm diameter included in the pack The other end of the hose should either drain into a suitable vessel or directly to a drain The hose should be set at the minimum incline in orde...

Page 41: ... protect the compressor Cooling does not work at temperatures under 15 C or above 43 C SMART mode In the 22 24 C range or below the unit only uses the fan above that threshold temperature the cooling circuit of the appliance is activated and therefore the air conditioner works in cooling mode In this mode it is not possible set the required target temperature although the fan speed can be adjusted...

Page 42: ...42 Package contents 2 Hose 5 Remote control 2 Hose adapter 6 Outflow hose 3 Hose end piece Connecting the air hose and the adapter ...

Page 43: ...he socket Clean the appliance using a soft dry cloth Prevent any water from penetrating into the machine Do not use any chemical agents or abrasive preparations on the surface of the appliance The filter can be vacuum cleaned or washed in warm soapy water Make sure it is completely dry before reinstallation The filter should be checked once a week Before relocating the air conditioner or moving it...

Page 44: ...t In this case it is necessary to check whether the cable from the main control board has become detached alternatively the control board and or display may need replacing Such actions must only be performed by a authorized technician Please contact your local distributor E1 Temperature sensor fault The temperature sensor needs replacing Please contact your local distributor E2 Evaporator coils se...

Page 45: ...ioner unit on a level surface Too loud in the bedroom Cool the room in advance Start the air conditioner several hours before you go to bed and make sure curtains and doors are shut so that the room is cool before sleep Cannot change fan speed Appliance is in dehumidification or sleep mode Change the appliance mode if required MODE button Cooling is not effective Room is too big Check whether cool...

Page 46: ...igerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional ENERGY EFFICIENCY CLASS A Energy consumption 1 00 kWh per 60 minutes based on standard test results Actual energy consumption wi...

Page 47: ...47 INSTRUCCIONES DE USO Noaton AC 5109 Acondicionador de aire local ...

Page 48: ... producto NO debe desecharse junto con los otros residuos domésticos Debe desecharse en un punto de recogida adecuado para equipos electrónicos El producto cumple con las directivas europeas y de otro tipo aplicables Este producto utiliza refrigerante inflamable Existe riesgo de incendio si el refrigerante se escapa del dispositivo y entra en contacto con fuego o alguna otra fuente de calor fuerte...

Page 49: ...io de modo MODE 54 Botón del temporizador TIMER 54 Botón para cambiar la velocidad del ventilador SPEED 55 Botón del modo descanso SLEEP 55 Botón deshumidificador DEHUM y conexión de manguera 55 Control remoto 55 Resumen de los modos 56 Modo enfriamiento COOL 56 Modo SMART 56 Modo ventilador FAN 56 Contenido del paquete 57 Aumentar la eficiencia del aire acondicionado móvil 58 Limpieza y almacenaj...

Page 50: ...tierra y ser capaces de suministrar el voltaje adecuado al dispositivo Úselo con suavidad No tire el aire acondicionado buscamente No lo deje caer desde ninguna altura y no lo golpee contra otros objetos o personas El manejo incorrecto puede dañar los componentes o el cableado y crear peligros Úselo en una superficie estable y plana utilice siempre el dispositivo en una superficie estable y plana ...

Page 51: ...gas aumenta más al nivel del suelo pero puede cambiar por ejemplo a través de tiro ventilador etc hacia capas más altas El propano utilizado en este dispositivo es un gas inodoro No use el dispositivo en habitaciones con fuego abierto u otras fuentes de calor fuerte cigarrillos velas etc o descargas eléctricas Coloque el equipo en una habitación que pueda ser ventilada y donde la acumulación de ga...

Page 52: ...antidad de calor provocado por el sol En caso de tener cortinas con la puerta cerrada tire de las persianas cortinas y trate de enfriarlas antes de usar la habitación si es posible Este procedimiento es particularmente recomendado en habitaciones que se enfrían rápidamente por lo que no es necesario encender el aire acondicionado durante la noche Parámetros del dispositivo Parámetro Noaton AC 5109...

Page 53: ...cto Parte frontal Parte trasera Panel de control Receptor de control remoto Salida de aire Manija Aspiración de aire Compartimiento de almacenamiento para el cable de corriente Conexión de la manguera Tapón de salida del agua ...

Page 54: ...os disponibles COOL SMART FAN Botón del temporizador TIMER Si el aire acondicionado está en modo espera puede usar los botones y para establecer un intervalo de entre 1 y 24 horas a partir del cuál el dispositivo se enciende con el botón del temporizador El panel de control muestra el tiempo restante para comenzar en horas Nota siempre redondeado durante horas si hay 1 hora y 15 minutos en marcha ...

Page 55: ...uede configurar ni la velocidad del ventilador se puede cambiar Si la temperatura ambiente es inferior a 15 C el compresor se apaga y la deshumidificación también se detiene En este modo debe conectar la manguera de drenaje de agua retirar el tapón de la parte trasera de la unidad y conectar una manguera de 16 mm de diámetro incluída Coloque el otro extremo de la manguera en un recipiente o en un ...

Page 56: ...l compresor El enfriamiento no funciona a temperaturas ambiente inferiores a 15 C o superiores a 43 C Modo SMART En el rango de 22 a 24 C o menos la unidad solo utiliza un ventilador el circuito de refrigeración ya está encendido y funciona en el modo de refrigeración por encima de esta temperatura En este modo no se puede establecer la temperatura deseada pero se puede cambiar la velocidad del ve...

Page 57: ...57 Contenido del paquete 3 Manguera 7 Control remoto 2 Adaptador para manguera 8 Manguera de drenaje 3 Final de la manguera Conectando la manguera de aire y el adaptador ...

Page 58: ...ivo apáguelo siempre y desenchúfelo Limpie el dispositivo con un pañuelo suave y seco Evite que entre agua en el dispositivo No utilice productos químicos o abrasivos en la superficie del dispositivo El filtro se puede aspirar o lavar con agua tibia y jabón Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a instalarlo El filtro debe revisarse cada semana Antes de retirar o guardar el aire ...

Page 59: ...En este caso es necesario verificar si el cable de la placa de control principal o la placa de control y o la pantalla han sido reemplazados Estas tareas solo deben ser realizadas por un técnico autorizado Por favor póngase en contacto con su distribuidor E1 Error en el sensor de temperatura El sensor de temperatura debe ser reemplazado Por favor contacte a su distribuidor E2 Sensor de la bobina d...

Page 60: ... habitacion Enfríea la habitación con antelación Encienda el aire acondicionado varias horas antes de acostarse con las cortinas cerradas y la puerta cerrada para que la habitación se enfríe antes de acostarse La velocidad del ventilador no se puede cambiar El dispositivo está en modo de deshumidificación o en modo de suspensión Cambie el modo del dispositivo si es necesario botón MODE No enfría l...

Page 61: ...lobal sería a lo largo de un periodo de 100 años 3 veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO2 Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA A Consumo de energía 1 00 kWh 60 minutos según los resultados obtenidos en ensayos estándar El consumo de energía real depende de las condiciones de...

Page 62: ...62 MODE D EMPLOI Noaton AC 5109 Climatiseur local ...

Page 63: ...duit ne doit PAS être jeté avec les autres déchets ménagers Il doit être éliminé dans un point de collecte adapté aux équipements électroniques Le produit est conforme aux directives européennes et autres applicables Ce produit utilise un réfrigérant inflammable Il existe un risque d incendie si le réfrigérant s échappe de l appareil et entre en contact avec le feu ou une autre source de chaleur p...

Page 64: ...de mode MODE 69 Bouton de minuterie TIMER 69 Bouton pour changer la vitesse du ventilateur SPEED 70 Bouton de mode veille SLEEP 70 Bouton de déshumidificateur DEHUM et raccord de tuyau 70 Télécommande 70 Résumé des modes 71 Mode de refroidissement COOL 71 Mode SMART 71 Mode ventilateur FAN 71 Contenu de l emballage 72 Augmentez l efficacité de la climatisation mobile 73 Nettoyage et stockage 73 Af...

Page 65: ...e fournir la tension appropriée à l appareil Utilisez le délicatement ne jetez pas le climatiseur Ne le laissez pas tomber de quelque hauteur que ce soit et ne le heurtez pas contre d autres objets ou des personnes Une manipulation incorrecte peut endommager les composants ou le câblage et créer des dangers Utilisez le sur une surface stable et plane utilisez toujours l appareil sur une surface st...

Page 66: ...ites augmente davantage au niveau du sol mais elle peut évoluer par exemple par tirage ventilateur etc vers des couches supérieures Le propane utilisé dans cet appareil est un gaz inodore N utilisez pas l appareil dans des pièces où le feu est ouvert ou d autres sources de chaleur intense cigarettes bougies etc ou d électrocution Placez l équipement dans une pièce pouvant être ventilée et où l acc...

Page 67: ...ur et avec le moins de chaleur du soleil Si vous avez des rideaux la porte fermée tirez les stores rideaux et essayez de les refroidir avant d utiliser la pièce si possible Cette procédure est particulièrement recommandée dans les pièces qui refroidissent rapidement il n est donc pas nécessaire d allumer le climatiseur la nuit Paramètres de l appareil Paramètre Noaton AC 5109 Alimentation AC 220 2...

Page 68: ...68 Description du produit Face avant Arrière ...

Page 69: ...ntre les modes disponibles COOL SMART FAN Bouton de minuterie TIMER Si le climatiseur est en mode veille vous pouvez utiliser les boutons et pour définir un intervalle de 1 à 24 heures à partir duquel l appareil s allume avec le bouton de la minuterie Le panneau de commande affiche le temps restant pour démarrer en heures Remarque toujours arrondi pour les heures s il reste 1 heure et 15 minutes p...

Page 70: ...et permettra à l air de sécher dans la pièce tant que la température ambiante reste supérieure à 15 C Dans ce mode la température souhaitée ne peut pas être configurée et la vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée Si la température ambiante est inférieure à 15 C le compresseur s arrête et la déshumidification s arrête également Dans ce mode vous devez connecter le tuyau de vidange d eau r...

Page 71: ...arre pas pendant 3 minutes pour protéger le compresseur Le refroidissement ne fonctionne pas à des températures ambiantes inférieures à 15 C ou supérieures à 43 C Mode SMART Dans la plage de 22 à 24 C ou moins l unité n utilise qu un seul ventilateur le circuit de refroidissement est déjà allumé et il fonctionne en mode de refroidissement au dessus de cette température Dans ce mode vous ne pouvez ...

Page 72: ...72 Contenu de l emballage 1 Tuyau 4 Télécommande 2 Adaptateur pour tuyau 5 Tuyau de vidange 3 Extrémité du tuyau Connexion du tuyau d air et de l adaptateur ...

Page 73: ...débranchez le toujours Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec Empêchez l eau de pénétrer dans l appareil N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs sur la surface de l appareil Le filtre peut être aspiré ou lavé avec de l eau chaude savonneuse Assurez vous qu il est complètement sec avant de le réinstaller Le filtre doit être vérifié chaque semaine Avant de retirer ou de ranger le c...

Page 74: ...r du contrôleur principal Dans ce cas il est nécessaire de vérifier si le câble de la carte de commande principale ou de la carte de commande et ou de l écran a été remplacé Ces tâches ne devraient être faite par un technicien agréé Veuillez contacter votre revendeur E1 Erreur du capteur de température Le capteur de température doit être remplacé Veuillez contacter votre revendeur E2 Capteur de se...

Page 75: ...ance Allumez le climatiseur plusieurs heures avant de vous coucher avec les rideaux fermés et la porte fermée pour que la pièce se refroidisse avant de se coucher La vitesse du ventilateur n est pas vous pouvez changer L appareil est en mode déshumidification ou en suspension Modifiez le mode de l appareil si nécessaire bouton MODE Pas assez cool La chambre est trop grande Assurez vous que de l ai...

Page 76: ...serait sur une période de 100 ans 3 fois plus important que si 1 kg de CO2 était versé N essayez jamais d intervenir dans le circuit frigorifique ou de démonter l appareil vous même consultez toujours un professionnel CLASSE D EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE A Consommation d énergie 1 00 kWh 60 minutes selon les résultats obtenus dans les tests standard La consommation d énergie réelle dépend des condition...

Page 77: ...77 NÁVOD NA POUŽITIE Noaton AC 5109 Lokálny klimatizátor ...

Page 78: ...vojej životnosti zlikvidovaný s ostatným odpadom domácnosti ale musí byť odovzdaný v zbernom mieste určenom na recykláciu elektrozariadení Produkt je v súlade s platnými európskymi a ďalšími smernicami Produkt využíva horľavé chladivo Ak chladivo unikne z prístroja a dostane sa do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iným silným zdrojom tepla hrozí riziko požiaru ...

Page 79: ...dlo časovača TIMER 84 Tlačidlo pre zmenu rýchlosti ventilátora SPEED 85 Tlačidlo režimu spánku SLEEP 85 Tlačidlo pre odvlhčovanie DEHUM a pripojenie hadice 85 Diaľkové ovládanie 85 Prehľad režimov 86 Režim chladenia COOL 86 Režim SMART 86 Režim ventilátora FAN 86 Obsah balenia 87 Pripojenie vzduchovej hadice a adaptéra 87 Zvýšenie účinnosti mobilné klimatizácie 88 Čistenie a skladovanie 88 Chybové...

Page 80: ...zanie môže poškodiť súčasti alebo zapojenia prístroja a vytvoriť tak podmienky pre vznik nebezpečenstva Prevádzka na stabilnom povrchu Zariadenie vždy používajte na stabilnom rovnom povrchu napríklad na podlahe tak aby klimatizácia nemohla spadnúť a spôsobiť zranenie alebo sa poškodiť Udržujte mimo dosah vody Nikdy nepoužívajte prístroj ktorý stojí v rozliatej vode pretože by mohlo dôjsť k úrazu e...

Page 81: ...i ale môže sa rozvíriť napríklad prievanom ventilátorom a pod Do vyšších vrstiev Propán použitý v tomto zariadení je plyn bez zápachu Nepoužívajte prístroj v miestnosti s otvoreným ohňom alebo iným silným zdrojom tepla napríklad cigarety sviečky apod Či elektrických výbojov Prístroj umiestnite do miestnosti ktorú je možné prípadne vyvetrať a kde nie je možná kumulácia plynu Ak je v miestnosti prop...

Page 82: ...storoch s čo najmenším tepelným príjmom zo slnečného žiarenia Ponechajte dvere zatvorené a zatiahnite žalúzie závesy a pred použitím miestnosti sa ju pokúste vychladiť ak je to možné Tento postup je obzvlášť vhodný napríklad u spální ktoré je dobré dopredu vychladiť než pôjdete spať aby ste nemuseli mať klimatizáciu zapnutú cez noc Parametre prístroja Model Noaton AC 5109 Zdroj napájania AC 220 24...

Page 83: ...83 Opis produktu Predná časť Zadná časť Kontrolný panel Prijímač diaľkového ovládania Vývod vzduchu Rukoväť Sanie vzduchu Úložný priestor pre kábel Pripojenie vzduchovej hadice Výpust vody so zátkou ...

Page 84: ...čte tlačidlo MODE pre zmenu dostupných režimov COOL SMART FAN Tlačidlo časovača TIMER Ak je klimatizácia v pohotovostnom režime môžete pomocou tlačidla časovača nastaviť tlačidlami a interval medzi 1 a 24 hodinami po ktorom sa prístroj zapne Prístroj na displeji zobrazuje zostávajúci čas do spustenia v hodinách Pozn zaokrúhlené vždy hore na celé hodiny ak teda zostáva do spustenia napríklad 1 h a ...

Page 85: ...aviť požadovanú teplotu ani meniť rýchlosť ventilátora Keď je izbová teplota nižšia než 15 C kompresor sa vypne a zastaví sa tiež odvlhčovanie V tomto režime je potrebné pripojiť hadicu na vypúšťanie vody odstráňte zátku zo spodnej časti prístroja a nasaďte hadicu s priemerom 16mm je súčasťou balenia Druhý koniec hadice zveďte buď do vhodnej nádoby alebo do odpadu Hadice musia mať aspoň minimálny ...

Page 86: ... chladiaci okruh nespustí Chladenie nefunguje pri okolitej teplote pod 15 C alebo nad 43 C Režim SMART V rozpätí 22 24 C alebo menej používa jednotka iba ventilátor nad túto hodnotu teploty už zapína aj chladiaci okruh a pracuje tak v režime chladenia V tomto režime nie je možné nastaviť požadovanú cieľovú teplotu rýchlosť ventilátora však je možné meniť Režim ventilátora FAN V tomto režime je mož...

Page 87: ...87 Obsah balenia 4 Hadica 9 Diaľkové ovládanie 2 Adaptér pre hadicu 10 Odtoková hadica 3 Koncovka hadice Pripojenie vzduchovej hadice a adaptéra ...

Page 88: ...očistite mäkkou suchou handričkou Zabráňte akémukoľvek vniknutiu vody do prístroja Na povrch prístroja nepoužívajte žiadne chemické alebo abrazívne prípravky Filter je možné vysať alebo umyť v teplej mydlovej vode Uistite sa že je pred opätovnou inštaláciou úplne suchý Filter by mal byť kontrolovaný každý týždeň Pred premiestnením alebo uložením klimatizácie vypusťte vodu pomocou odvodňovacej hadi...

Page 89: ...nej riadiacej jednotky V takomto prípade je potrebné skontrolovať či nevypadol kábel z hlavnej riadiacej dosky prípadne riadiacu dosku a alebo displej vymeniť Tieto úkony by mal robiť iba poverený technik Prosím obráťte sa na miestneho distribútora E1 Chyba snímača teploty Je potrebné vymeniť snímač teploty Prosím obráťte sa na miestneho distribútora E2 Chyba snímača cievky výparníka Je potrebné v...

Page 90: ...stnosti Miestnosť vychlaďte s predstihom Spusťte klimatizáciu niekoľko hodín pred tým než pôjdete do postele so zatiahnutými závesmi a dverami zatvorenými tak aby izba bola vychladená pred spaním Rýchlosť ventilátora nie je možné meniť Prístroj je v režime odvlhčovania alebo v režime spánku Zmeňte režim prístroja ak je to potrebné tlačidlo MODE Chladenie je neúčinné Príliš veľká miestnosť Skontrol...

Page 91: ...mosféry unikol 1 kg tejto chladiacej kvapaliny jej vplyv na globálne otepľovanie by bol 3 krát vyšší ako vplyv 1 kg CO2 a to počas obdobia 100 rokov Nikdy sa nepokúšajte zasahovať do chladiaceho okruhu alebo demontovať výrobok a vždy sa obráťte na odborníka TRIEDA ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI A Spotreba energie 1 00 kWh za 60 minút na základe výsledkov štandardného preskúšania Skutočná spotreba energie ...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for 5100000035

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Noaton 5100000035, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5100000035

Reviews:

Brands by name

Popular brands