(English) TINI User Manual
(Español) TINI Manual de usuario
(Deutsch) TINI Benutzerhandbuch
(Francais) TINI Mode d’emploi
SYSMAX Industry Co.,Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address：
Rm 2601-06, Central Tower,
No.5 Xiancun Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623, Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
TINI180118
Features
• Mini metallic keychain light
• Utilizes a CREE XP-G2 S3 LED to emit maximum 380 lumens
• Utilizes bead surface optic lens for uniform and soft light
• Built-in 280mAh Li-ion battery
• Intelligent Li-ion protective circuit supports Micro-USB charging
• Demo mode and daily mode selectable
• Dual switches for easy operation
• 4 brightness levels selectable, with an instant access to turbo
• Intelligent memory function
• High efficient constant current circuit provides constant illumination
• Integrated ATR module
• Integrated power indicator light displays remaining battery power (Utility Model Patent,
NO. ZL201220057767.4)
• Aero grade aluminum alloy
• 1.5 meters impact resistance
Specification
Head Diameter:
0.59” ( 15.04mm)
Size:
1.7”×1”×0.45” (43.3mm×25.4mm×11.5mm)
Weight:
0.47oz (13.4g)
Accessory
Optional accessory
Key Clasp
USB Stand
Technical Parameter
FL1 STANDARD
Turbo
High
Mid
Low
380 lumens
145 lumens
38 lumens
1 lumen
*15min
1h
4h
60h
64m
40m
19m
3.9m
1020cd
400cd
95cd
3.8cd
1.5m(Impact Resistance)
IP54 rating
NOTE:
Stated data has been measured in accordance with the international flashlight
testing standards ANSI/NEMA FL1 using an integrated and fully charged 3.7V 280mAh
rechargeable Li-ion battery under laboratory conditions. End-user results may vary due to
individual usage habits and environmental conditions.
* The runtime for
Turbo
mode is the testing result before starting temperature regulation.
Operating Instruction
ON/OFF
Turn on: When the light is off, press and hold the
power switch for 2 seconds to turn the light on.
Turn off: When the light is on, tap the power switch
once to turn the light off.
Mode Introduction
The TINI has a demo mode and a daily mode.
Demo mode: If no further operation for 30 seconds, the TINI will automatically turn off.
Daily mode: In daily mode, the TINI needs to be turned off manually.
NOTE:
For daily use, NITECORE recommends users to switch to the daily mode first.
Mode Switching
When the TINI is on/off, press and hold the power switch and mode switch simultaneously
to alternate Demo and Daily mode.
The light will flash to notify users the current mode: one flash represents “Demo Mode”;
two flashes represent “Daily Mode”.
NOTE:
In Demo mode, the TINI will automatically turn off after 30 seconds interval. If
turning it on again within 3 seconds of automatic turn off, the TINI will enter the daily
mode temporarily.
Brightness Adjustment
When the light is turned on, tap the mode switch repeatedly to cycle through Low-Mid-High
(The TINI has memory function, it will revert to the last setting where the TINI was turned
off when turning it on again.)
Instant Access to Turbo
When it is on or off, press and hold the mode switch for 0.6 second to enter the Turbo
mode, release to return to the previously used mode.
ATR
With incorporated Advanced Temperature Regulation module, the TINI regulates its outputs
and adapts to the ambient environment, therefore maintaining optimal performance.
Power Tips
When the TINI is turned off, tap the function mode once, the blue indicator beneath the
two switches will blink to report its remaining power:
1. 3 flashes represent battery level above 50%.
2. 2 flashes represent battery level below 50%.
3. 1 flash represents battery level below 10%.
Charging
1. Power on: As illustrated in diagram (1), plug one end to a power supply(such as adaptor,
computer or other power supplies). It takes 1 hour and 45 minutes to fully charge the
TINI. NITECORE recommends to use the TINI with the USB stand, which can be used
as a stand for the TINI while charging as illustrated in diagram (2).
2. Charging tips: When it is charging in progress, the blue indicators will blink slowly to
notify user; the indicators will keep on upon charging completion. After fully charged,
the theoretical standby duration of TINI is about 1 year.
NOTE:
When the power level is low, the blue indicators will blink once every 3 seconds to
notify user and the light may be dim or unresponsive.
Cautions
1. Avoid direct eye exposure.
2. Charge the TINI before the first use.
3. For long term storage, recharge the light semi-annually.
4. This packaging contains small assembly parts. Keep away from children to avoid danger
of choking or suffocation.
5. Do not disassemble or modify this product, as doing so voids the warranty.
Warranty Details
All NITECORE products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be
exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the 15 days of
purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning NITECORE
®
products can be repaired
free of charge for a period of 12 months (1 year) from the date of purchase. Beyond 12
months (1 year), a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance,
but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullified in all of the following situations:
1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized
parties.
2. The product(s) is/are damaged through improper use.
For the latest information on NITECORE
®
products and services, please contact a local
NITECORE
®
distributor or send an email to [email protected]
※
All images, text and statements specified herein this user manual are for reference
purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information
specified on www.nitecore.com. Sysmax Industry Co., Ltd. reserves the rights to
interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
Características
• Mini linterna llavero metálica
• Utiliza un LED CREE XP-G2 S3 para emitir un máximo de 380 lúmenes
• Utiliza un lente óptico texturizado en el reflector para una luz suave y uniforme
• Batería Li-ion 280mAh integrada
• Circuito de protección inteligente Li-ion soporta carga Micro-USB
• Modo demo y modo diario seleccionables
• Dos botones para una fácil operación
• 4 niveles de intensidad seleccionables, acceso instantáneo al modo turbo
• Función de memoria inteligente
• Circuito de corriente constante de alta eficiencia, provee iluminación constante
• Módulo ATR integrado
• Luz indicadora de voltaje integrada, muestra el nivel de batería restante (Patente NO.
ZL201220057767.4)
• Aleación de aluminio de grado aeronáutico
• Resistente a impactos de 1.5 metros
Especificaciones
Diámetro de la cabeza:
0.59” (15.04mm)
Tamaño: 1.7”×1”×0.45”(43.3mm×25.4mm×11.5mm)
Peso: 0.47oz(13.4g)
Accesorios
Accesorios opcionales
Broche para llaves
Cable de soporte USB
Parámetros técnicos
FL1 STANDARD
Turbo
Alto
Medio
Bajo
380 lúmenes
145 lúmenes
38 lúmenes
1 lumen
*15min
1h
4h
60h
64m
40m
19m
3.9m
1020cd
400cd
95cd
3.8cd
1.5m (Resistencia a impactos)
Clasificación IP54
NOTA:
Los datos aquí mencionados han sido medidos de acuerdo con los estándares
internacionales de pruebas de linternas ANSI/NEMA FL1, usando 1 batería Li-ion recargable
integrada y completamente cargada 3.7V, 280mAh bajo condiciones de laboratorio. Los
resultados pueden variar con el usuario final debido a los hábitos individuales de uso y
factores ambientales.
* El tiempo de duración en modo Turbo es el resultado de pruebas antes de iniciar la
regulación de temperatura.
Instrucciones de operación
ON/OFF
Encendido: Con la luz apagada, presione y mantenga
presionado el botón de encendido durante 2 segundos
para encender la luz.
Apagado: Con la luz encendida, pulse el botón de
encendido una vez para apagar la luz.
Introducción de modos
La TINI tiene un modo de demostración y uno diario.
Modo demo: Si no hay operaciones por 30 segundos, la TINI automáticamente se apagará.
Modo diario: En modo diario, la TINI necesita ser apagada manualmente.
NOTA:
Para uso diario, NITECORE recomienda a sus usuarios cambiar al modo diario
primero.
Cambio de modos
Cuando la TINI está encendida/apagada, presione y mantenga presionados el botón de
encendido y el botón modo simultáneamente para alternar entre modos Demo y Diario.
La luz parpadeará para notificar al usuario del modo actual. Un destello representa “Modo
Demo”; dos destellos representan “Modo Diario”.
NOTA:
En el modo Demo, la TINI automáticamente se apagará después de 30 segundos.
Si se enciende nuevamente dentro de los siguientes 3 segundos de haberse apagado
automáticamente, la TINI entrará en el modo Diario temporalmente.
Ajuste de intensidad
Con la luz encendida, pulse el botón modo repetidamente para recorrer Bajo-Medio-Alto (La
TINI tiene una función de memoria, regresará a la última configuración que tenía cuando
fue apagada y sea encendida nuevamente.)
Acceso instantáneo al modo Turbo
Cuando la TINI está encendida o apagada, presione y mantenga presionado el botón
modo por 0.6 segundos para entrar al modo Turbo, suelte para regresar al modo usado
previamente.
ATR
Con un Módulo Avanzado de Regulación de Temperatura incorporado, la TINI regula su
intensidad y se adapta el medio ambiente, manteniendo así un rendimiento óptimo
Consejos de carga
Con la TINI apagada, toque el botón modo una vez, el indicador azul debajo de los dos
botones parpadeará para reportar el voltaje de batería restante:
1. 3 parpadeos representan un nivel de batería superior al 50%.
2. 2 parpadeos representan un nivel de batería por debajo del 50%.
3. 1 parpadeo representa un nivel de batería por debajo del 10%.
Carga
1. Encendido: Como se muestra en el diagrama (1), conecte un extremo a una fuente de
alimentación (por ejemplo un adaptador, computadora u otra fuente de energía). Toma
1 hora y 45 minutos cargar la TINI completamente. NITECORE recomienda usar el
soporte USB de la TINI, que puede usarse como soporte para la TINI mientras carga,
como se muestra en el diagrama (2).
2. Consejos de carga: Cuando la carga está en progreso, los indicadores azules
parpadearán lentamente para notificar al usuario; los indicadores permanecerán
encendidos cuando la carga esté completa. Después de cargarse por completo, la
duración teórica en modo de espera de la TINI es de alrededor de 1 año.
NOTA:
Cuando el nivel de batería es bajo, los indicadores azules parpadearán una vez
cada 3 segundos para notificar al usuario y la luz puede atenuarse o no responder.
Precauciones
1. Evite la exposición directa a los ojos.
2. Cargue la TINI antes del primer uso.
3. Para almacenamiento prolongado, recargue la linterna semestralmente.
4. Este empaque contiene partes pequeñas. Mantenga alejado de los niños para evitar
peligro de ahogamiento o asfixia.
5. No desarme o modifique este producto, hacerlo anulará la garantía.
Detalles de garantía
Todos los productos NITECORE
®
tienen garantía de calidad. Todo producto DOA / defectuoso
puede ser reemplazado por medio de un distribuidor local en los primeros 15 días después de la
compra. Después de 15 días todos los productos NITECORE
®
defectuosos / con fallas pueden ser
reparados libre de costo por un periodo de 12 meses (1 año) a partir de la fecha de adquisición.
Después de 12 meses (1 año), aplicará una garantía limitada, que cubre el costo de mano de
obra y mantenimiento, más no el costo de accesorios o recambio de piezas.
La garantía se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:
1. El(los) producto(s) está(n) descompuesto(s), reconstruido(s) o modificado(s) por partes no
autorizadas.
2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso inapropiado.
Para la información más reciente sobre productos y servicios de NITECORE
®
, favor de ponerse
en contacto con el distribuidor nacional de NITECORE
®
o envíe un correo electrónico a service@
nitecore.com
※
Todas las imágenes, textos y declaraciones que se especifican en este manual de usuario
sólo sirven para fines de referencia. En caso de que ocurra cualquier discrepancia entre este
manual y la información especificada en www.nitecore.com Sysmax Industry Co., Ltd. se
reserva el derecho de interpretar y enmendar el contenido de este documento en cualquier
momento sin previa notificación.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
Funktionen und Eigenschaften
• Mini-Schlüsselanhänger-Lampe aus Metall
• Verwendet eine CREE XP-G2 S3 LED für max. 380 Lumen
• Nutzt eine optische Linse mit spezieller Oberfläche für gleichmäßiges und weiches Licht
• Eingebauter 280 mAh Li-Ionen-Akku
• Intelligente Li-Ionen-Schutzschaltung unterstützt Micro-USB-Ladeport
• Demo-Mode und Standard-Mode wählbar
• Zwei Schalter für einfache Bedienung
• 4 wählbare Helligkeitsstufen, mit sofortigem Zugriff auf Turbo-Mode
• Intelligente Speicherfunktion
• Hocheffiziente Konstantstromschaltung sorgt für stabile Leistung
• Integriertes ATR-Modul
• Die integrierte Betriebsanzeige zeigt die verbleibende Batterieleistung an
(Gebrauchsmusterpatent, Nr. ZL201220057767.4)
• Luftfahrt-Aluminiumlegierung
• 1,5 m bruchfeste Fallhöhe
Maße und Gewicht
Lampenkopf-Durchmesser:
15,04 mm
Größe:
43,3 mm × 25,4 mm × 11,5 mm
Gewicht:
13,4 g
Standard Zubehör
Optionales Zubehör
Schlüsselring
USB Halterung
Helligkeit und Leuchtdauer
FL1 STANDARD
TURBO
HGH
MID
LOW
380 LUMEN
145 LUMEN
38 LUMEN
1 LUMEN
*15min
1h
4h
60h
64 m
40 m
19 m
3,9 m
1020 cd
400 cd
95 cd
3,8 cd
1,5 m bruchfeste Fallhöhe
IP 54 klassifiziert
HINWEIS:
Die angegebenen Werte wurden nach internationalem ANSI/NEMA FL1 Standard
unter Verwendung des eingebauten und vollständig aufgeladenen, wiederaufladbaren Li-
Ionen-Akku (3,7V 280mAh) im Testlabor ermittelt. Die Werte können im Alltag, je nach
individuellen Nutzungsgewohnheiten und Umwelteinflüssen abweichen.
* Die Leuchtdauer im "TURBO-Mode" wurde ermittelt bevor sich das Temperaturregulierungsmodul
einschaltet.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie
den Schalter 2 sec gedrückt, um das Licht einzuschalten.
Ausschalten: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie
den Schalter kurz, um das Licht auszuschalten.
Mode-Arten
Die TINI verfügt über einen Demo-Mode und einen Standard-Mode.
Demo-Mode: Wenn für 30 Sekunden keine weitere Operation ausgeführt wird, schaltet sich die
TINI automatisch aus.
Standard-Mode: Im Standard-Mode muss die TINI manuell ausgeschaltet werden.
HINWEIS:
Für den täglichen Gebrauch empfiehlt NITECORE, zuerst den Standard-Mode zu
verwenden.
Mode-Auswahl
Wenn die TINI eingeschaltet ist, halten Sie den Power-Schalter und den Mode-Schalter
gleichzeitig gedrückt, um zwischen dem Demo- und dem Standard-Mode zu wechseln.
Das Licht blinkt, um den Benutzer über den eingestellten Mode zu informieren: Ein Blinksignal
steht für "Demo-Mode"; Zwei Blinksignale stehen für "Standard-Mode".
HINWEIS:
Im Demo-Mode schaltet sich die TINI nach 30 Sekunden automatisch aus. Wenn Sie
das Gerät innerhalb von 3 Sekunden nach dem automatischen Ausschalten wieder einschalten,
wechselt die TINI vorübergehend in den Standard-Mode.
Wechsel der Helligkeitsstufen
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt den Schalter, um nacheinander
fortlaufend durch die Helligkeitsstufen "Low" - "Mid" und "High" zu schalten. (Die TINI speichert
die bisher verwendete Helligkeitsstufe und startet mit dieser, wenn sie erneut eingeschaltet wird.)
Sofort-TURBO-Mode
Halten Sie den Mode-Schalter bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Licht für mindestens 0,6
Sekunden gedrückt, um direkt in den Turbo-Mode zu gelangen. Lassen Sie die Taste los, kehren
Sie in den zuvor verwendeten Mode zurück.
ATR
Mit integriertem Advanced Temperature Regulation Modul passt die TINI ihre Leistung an die
Umgebungstemperatur an und erhält so die optimale Leistung.
Power-Tipps
Wenn das Licht ausgeschaltet ist, tippen Sie kurz auf den Mode-Schalter, um die eingebaute
Stromanzeige-LED zwischen den beiden Schaltern zu aktivieren. Die LED blinkt, um den
verbleibenden Akkustand anzuzeigen:
a
.
3-mal Blinken bedeutet über 50%.
b. 2-mal Blinken bedeutet unter 50%.
c. 1-mal Blinken bedeutet unter 10%.
Laden
1. Einschalten: Schließen Sie ein Ende an ein Netzteil - wie auf Bild (1) dargestellt - (z.B. einen
Adapter, einen Computer oder ein anderes Netzteil) an. Es dauert 1 Stunde und 45 Minuten,
um die TINI vollständig aufzuladen. NITECORE empfiehlt, die TINI mit dem USB-Halter zu
verwenden, der während des Ladevorgangs als Ständer für die TINI verwendet werden kann
- wie auf Bild (2) dargestellt.
2. Tipps zum Aufladen: Wenn der Akku aufgeladen wird, blinken die blauen LEDs langsam.
Die LEDs leuchten stetig, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die theoretische
Bereitschaftszeit der TINI beträgt nach vollständiger Aufladung ca. 1 Jahr.
HINWEIS:
Wenn der Akku-Ladestand niedrig ist, blinkt die blaue Kontroll-LED einmal alle 3
Sekunden. Das Licht kann dunkler erscheinen oder die Lampe kann möglicherweise nicht mehr
reagieren
.
VORSICHT
1. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen.
2. Laden Sie die TINI, bevor Sie die Lampe das erste Mal verwenden.
3. Laden Sie die TINI halbjährlich, wenn die Lampe über lange Zeiträume nicht verwendet wird.
4. Diese Verpackung enthält kleine Montageteile. Halten Sie diese von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
5. Zerlegen oder modifizieren sie die Lampe nicht. Dies könnte die Lampe beschädigen und der
Garantieanspruch erlischt.
Garantiebedingungen
Alle NITECORE
®
Produkte genießen einen umfassenden Garantieschutz. Bei einer Fehlfunktion der
NITECORE
®
TINI Taschenlampe kann das Gerät über einen autorisierten Vertriebshändler / Händler
innerhalb von 15 Tagen nach Kauf ausgetauscht werden. Nach 15 Tagen kann das Gerät kostenfrei innerhalb
von 12 Monaten (1 Jahr) zum Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten Vertriebshändler/ Händler
geschickt werden. Über 12 Monate (1 Jahr) hinaus deckt die Garantie die Arbeitskosten, jedoch nicht die
Kosten für Zubehör- oder Ersatzteile. Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:
1. Der Artikel wurde durch konstruktive Veränderungen beschädigt oder modifiziert.
2. Der Artikel wurde durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.
3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.
Für weitere Details der NITECORE
®
Garantie-Bedingungen kontaktieren Sie bitte einen regionalen Vertrieb/
Händler oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected]
※
Alle Bilder, Texte und Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich Referenzzwecken.
Sollte eine Diskrepanz zwischen dieser Bedienungsanleitung und den veröffentlichten Informationen
auf der Nitecore Website »www.nitecore.com« auftreten, gelten die Informationen unserer offiziellen
Website. Sysmax Industry Co., Ltd. behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit
und ohne Vorankündigung zu ändern und zu interpretieren.
Allgemeine Hinweise
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich
an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien
gesetzlich verpflichtet.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
Caractéristiques
• Lampe porte-clé métallique
• Utilise une lentille optique permettant une lumière uniforme et douce
• Batterie Li-ion 280mAh intégrée
• Rechargeable via USB avec circuit de charge interne
• Mode Quotidien et Demo
• Design interrupteur double
• 4 niveaux d’éclairage avec accès direct au niveau Turbo
• Circuit de régulation haute performance offrant un éclairage constant
• Système avancé de régulation de la température (ATR)
• Indicateur de batterie intégré (breveté)
• Anodisation dure qualité militaire « HAIII »
• Résiste à des chutes de 1,5 m de hauteur
Dimensions
Diamètre de Tête : 15.04mm
Taille : 43.3mm×25.4mm×11.5mm
Poids : 13.4 g
Accessoires
Clip
support USB
Eclairage & Autonomie
FL1 STANDARD
Turbo
High
Mid
Low
380 lumens
145 lumens
38 lumens
1 lumen
*15min
1h
4h
60h
64m
40m
19m
3.9m
1020cd
400cd
95cd
3.8cd
1.5m(Resistance aux chocs)
IP54
NOTE :
Les données ont été mesurées conformément à la norme ANSI/NEMA FL1
concernant les produits d’éclairage portatifs, en utilisant une batterie rechargeable Li-ion
intégrée de 3,7 V 280 mAh dans des conditions de laboratoire. Les données peuvent varier
légèrement pour un usage réel en fonction des habitudes individuelles d’utilisation et des
facteurs environnementaux
* Les données pour le mode Turbo sont obtenus avant de commencer la régulation de température.
ON/OFF
Pressez l’interrupteur pendant 2 secondes pour allumer
la lampe, et pressez à nouveau pour l’éteindre.
Modes
La lampe TINI possède deux modes. L’utilisateur peut passer de l’un à l’autre selon ses
préférences.
Mode DEMO : Dans ce mode, la lampe reste allumée pendant 30 secondes puis s’éteint
automatiquement.
Mode QUOTIDIEN : Elle restera allumée jusqu’à ce que soit à nouveau pressé le bouton
power.
Note :
le mode DEMO est le mode par défaut, sortie usine.
Changement de mode
Quand la lampe TINI est éteinte, maintenir appuyé les 2 interrupteurs pour alterner entre
les modes Demo et Quotidien.
La lampe va clignoter pour informer l’utilisateur : 1 flash pour le mode Demo, 2 flashes
pour le mode Quotidien.
NOTE :
dans le mode Demo, la lampe reste allumée pendant 30 secondes puis s’éteint.
Rallumer la lampe dans les 3 secondes suivant un arrêt automatique conduira à passer en
mode QUOTIDIEN.
Niveaux d’éclairage
Lorsque la lampe est allumée, pressez sur le bouton mode pour ajuster la luminosité
entre Bas, Moyen et Fort. La lampe possède une fonction mémoire qui permet de revenir
directement au dernier réglage utilisé au moment où la lampe a été éteinte.
Accès direct au Turbo
Pressez et maintenez le bouton mode pendant plus de 0,6 seconde pour accéder au mode
Turbo. Relâchez les boutons pour revenir au niveau d’éclairage précédent.
ATR
La lampe est équipée du système avancé de régulation de la température (ATR), qui permet
d’ajuster le niveau d’éclairage délivré et de s’adapter à l’environnement pour maintenir une
performance optimale.
Batterie
Pressez le bouton mode lorsque la lampe est éteinte pour activer l’indication de la
batterie restante via l’indicateur lumineux intégré ; le nombre de clignotements indique
approximativement le niveau de batterie :
1. 3 clignotements représentent un niveau supérieur à 50%.
2. 2 clignotements représentent un niveau inférieur à 50%.
3. 1 clignotement représente un niveau inférieur à 10%.
Charge
1. Connectez la lampe à une source via le câble USB comme illustré ci-contre. La charge
complète de la batterie prend environ 1h45 minutes. Nitecore recommande d’utiliser le
cable USB fourni comme indiqué ci-dessous :
2. L’indicateur lumineux bleu clignote pour indiquer que la batterie charge, et il ne clignote
plus lorsque la charge est terminée. Après charge complète, la durée de vie de la lampe
TINI est d’environ 1 an.
Note :
Rechargez la lampe lorsque l’indicateur lumineux bleu clignote rapidement toutes
les 3 secondes. L'éclairage deviendra faible et la lampe ne répondra plus.
Précautions
1. Evitez l’exposition directe aux yeux.
2. Charger la lampe TINI avant utilisation.
3. En cas de stockage prolongé, recharger la lampe au moins 2 fois par an.
4. Cet emballage contient des petits éléments ; tenir éloigné des enfants pour éviter tout
risque de suffocation.
5. La garantie est annulée si le produit a été décomposé ou modifié.
Service de Garantie
Les distributeurs officiels sont responsables du service de garantie. En cas de problème
couvert par la garantie, le client peut contacter son distributeur local pour prétendre au
service de garantie, tant que son produit a été acheté chez un distributeur officiel. La
garantie NITECORE ne s’applique qu’aux produits achetés chez des revendeurs officiels.
Cela s’applique pour tous les produits NITECORE
Tous les produits NITECORE
®
sont garantis pour leur qualité. Les produits défectueux
peuvent être échangés par l’intermédiaire du distributeur local dans les 15 jours suivant
l’achat. Après 15 jours, tous les produits NITECORE
®
défectueux peuvent être réparés
gratuitement pendant les 12 mois (1an) suivant l’achat.Après 12 mois, une garantie limitée
s’applique, couvrant les coûts de main d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces
détachées.
La garantie est annulée si le produit est :
1. démonté, reconstruit et/ou modifié dans des conditions non autorisées.
2. endommagé suite à un usage inapproprié.
Pour les dernières informations sur les produits et services NITECORE
®
, contactez votre
distributeur national NITECORE
®
ou envoyez un mail à [email protected]
※
Toutes les images et le texte composant ce mode d’emploi sont présentés à titre
indicatif. En cas de différence entre ce mode d’emploi et les informations diffusées sur
le site www.nitecore.com, c’est ce dernier qui prévaut. Sysmax Industry Co., Ltd. se
réserve le droit d’interpréter et de modifier le contenu de ce document à tout moment
et sans avertissement préalable.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
TINI
User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
·
日本語
·
한국어
· Română
·
简体中文
Warranty Details
All NITECORE products are warranted for quality. Any DOA
/ defective product can be exchanged for a replacement
through a local distributor/dealer within the 15 days of
purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning
NITECORE
®
products can be repaired free of charge for a
period of 12 months (1 year) from the date of purchase.
Beyond 12 months (1 year), a limited warranty applies,
covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullified in all of the following situations:
1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modified by unauthorized parties.
2. The product(s) is/are damaged through improper use.
For the latest information on NITECORE
®
products and
services, please contact a local NITECORE
®
distributor or
send an email to [email protected]
※
All images, text and statements specified herein this
user manual are for reference purpose only. Should
any discrepancy occurs between this manual and
information specified on www.nitecore.com. Sysmax
Industry Co., Ltd. reserves the rights to interpret and
amend the content of this document at any time without
prior notice.
Made in China
