Nissei WS-820, Instructions Manual, Page: 55 / 76

DESCRIPCIÓN TÉCNICA
El WS-820 cumple con EMC, compatibilidad electromagnética, norma IEC60601-1-2. Consulte los cuadros de abajo para información específica sobre el cumplimiento con la norma. El WS-820, como equipo eléctrico médico requiere precauciones especiales con
respecto al EMC y debe instalarse y utilizarse de acuerdo con la información de EMC que se indica a abajo. Los equipos de comunicaciones RF portátiles y móviles afectan el aparato. El uso de otros accesorios que los especificados en este manual puede aumentar
las emisiones o reducir la inmunidad del aparato. El WS-820 no debe utilizarse cerca o en torre con otros equipos.
El WS-820 es para uso en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o usuario del WS-820 debe
garantizar que se utilice en estos ambientes.
Prueba de emisiones
Emisiones de RF CISPR 11
Emisiones de RF CISPR 11
Emisiones armónicas IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de voltaje/emisiones
irregulares IEC 61000-3-3
Cumplimiento
Grupo 1
Clase B
No existe
No existe
Ambiente electromagnético - guía
El WS-820 utiliza energía de RF sólo para su función interna. Por lo
tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no provocarán
probablemente interferencia en equipos electrónicos cercanos.
El WS-820 es adecuado para utilizar en todas las instalaciones, incluso
en hogares, conectados directamente a la red eléctrica pública de bajo
voltaje en edificios residenciales.
Cuadro 201 - Guía y declaración de fábrica - emisiones electromagnéticas -
El WS-820 es para uso en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o usuario del WS-820 debe
garantizar que se utilice en estos ambientes.
NOTA El U
T
es el voltaje eléctrico de C.A. antes de la aplicación de un nivel de prueba.
Prueba de inmunidad
Descarga
Electroestática (ESD)
IEC 61000-4-2
Voltaje transitorio/
incremento repentino
eléctrico IEC 61000-4-4
Corriente transitoria
anormal IEC 61000-4-5
Caídas de voltaje,
interrupción corta y
variaciones de voltaje en
las líneas de entrada de
alimentación eléctrica
IEC 61000-4-11
Frecuencia eléctrica (50/
60 Hz) campo magnético
IEC 61000-4-8
Nivel de prueba IEC 60601
Contacto ±6 kV
Aire ±8 kV
±2 kV para líneas de alimentación eléctrica
±1 kV para líneas de entrada/salida
Modo diferencial ±1 kV
Modo común ±2 kV
<5% U
T
(>95% sumergido en U
T
) para 0,5
ciclo
40% U
T
(60% sumergido en U
T
) para 5 ciclo
70% U
T
(30% sumergido en U
T
) para 25 ciclo
<5% U
T
(>95% sumergido en U
T
) durante
5 seg.
3 A/m
Nivel de
cumplimiento
No existe
No existe
No existe
No existe
3 A/m
Ambiente electromagnético - guía
Los pisos deben ser de madera, hormigón o
baldosas de cerámica. Si los pisos están
recubiertos con material sintético, la humedad
relativa debe ser de por lo menos 30 %.
No existe
No existe
No existe
Los campos magnéticos de frecuencia eléctrica
deben estar a niveles característicos de un
lugar típico en ambiente comercial u hospital.
Cuadro 202 - Guía y declaración de fábrica - inmunidad electromagnética -
El WS-820 es para uso en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o usuario del WS-820 debe
garantizar que se utilice en estos ambientes.
NOTA1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la gama de frecuencias más alta.
NOTA2 Estas guías pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y reflejo de estructuras, objetos y gente.
a La fuerza de campo de transmisores fijos, tales como emisoras base par teléfonos de radio (celular/inalámbrico) y radios móviles
de tierra, radioaficionados, transmisiones de radios AM y FM y transmisiones de TV no pueden predecirse teóricamente con
precisión. Para evaluar el ambiente electromagnético debido a transmisores de RF fijos, debe considerarse un reconocimiento de
un sitio electromagnético. Si la fuerza de campo medida en el lugar donde se utilizar el WS-820 supera el nivel de cumplimiento
de RF aplicable arriba, debe estudiarse el WS-820 para verificar su funcionamiento normal. Si se observa unas prestaciones
anormales, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como el cambio en la orientación o ubicación del WS-820.
b
En la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas de campo deben ser de menos de [V
1
] V/m.
Prueba de
inmunidad
RF conducida
IEC 61000-4-6
RF irradiada
IEC 61000-4-3
Nivel de prueba
IEC 60601
3 Vrms, 150
kHz a 80 MHz
3 V/m, 80
MHz a 2,5 GHz
Nivel de
cumplimiento
No existe
3 V/m
Ambiente electromagnético - guía
El equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil debe utilizarse no más cerca
de ninguna parte de WS-820, incluyendo cables, que la distancia de separación
recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
No existe
d=1.2√P, 80 MHz a 800 MHz d=1.2√P, 800 MHz a 2,5 GHz
Donde P es el máximo régimen eléctrico de salida del transmisor en vatios (W)
de acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Las fuerzas de campo de los transmisores de RF fijos,
a
como se determinan por
el reconocimiento de un sitio electromagnético deben ser de menos del nivel de
cumplimiento en cada gama de frecuencias.
b
Puede producirse interferencia cerca de equipo marcado con el siguiente
símbolo:
Cuadro 204 - Guía y declaración de fábrica - inmunidad electromagnética -
El WS-820 fue diseñado para utilizar en un ambiente electromagnético donde se controlar los disturbios de RF irradiados. El
cliente o usuario del WS-820 puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia de separación
mínima entre el equipo de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el WS-820 como se recomienda abajo de
acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Para transmisiones con régimen a la potencia de salida máxima que no aparecen en la lista de arriba, la distancia de
separación recomendada d en metros (m) puede estimarse utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor,
donde P es el régimen de potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el fabricante el transmisor.
NOTA1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la gama de frecuencia mayor para la distancia de la separación.
NOTA2 Estas guías pueden no aplicarse a todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y reflexión de las estructuras, objetos y gente.
Máxima potencia de salida de
régimen del transmisor, W
0,01
0,1
1
10
100
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor m
150 kHz a 80 MHz, No existe
No existe
No existe
No existe
No existe
No existe
80 MHz a 800 MHz, d=1.2√P
0,12
0,38
1,2
3,8
12
800 MHz a 2,5 GHz, d=1.2√P
0,23
0,73
2,3
7,3
23
Cuadro 206 - La distancia de separación recomendada entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y WS-820 -
-55-