INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES
BRUGERVEJLEDNING
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
OHJEET
INSTRUKTIONER
ninjakitchen.eu
AG551EU
Grill &
Air Fryer
Page 1: ...NSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES BRUGERVEJLEDNING ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER OHJEET INSTRUKTIONER ninjakitchen eu AG551EU Grill Air Fryer...
Page 2: ...ble reuse of material sources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmen...
Page 3: ...ded by SharkNinja may cause a risk of fire or injury 15 Before placing any accessory into the cooker ensure they are clean and dry 16 DO NOT use the appliance without the removable cooking pot and spl...
Page 4: ...ET and MANUAL buttons MANUAL button Switches the display screen so you can manually set the probe internal outcome Manual button does not work with Dehydrate function PRESET button Switches the displa...
Page 5: ...e cooking charts refer to your Inspiration Guide or visit ninjakitchen eu NOTE For less smoke we recommend using vegetable coconut avocado grapeseed or vegetable oil instead of olive oil Heating oil p...
Page 6: ...to that stage 9 The unit will automatically stop when your selection is almost reached as it accounts for carry over cooking and GET FOOD will display on the screen 10 Transfer the protein to a plate...
Page 7: ...basket Once the lid is closed cooking will begin and the timer will start counting down NOTE If you would like to use the probe to check your food s internal temperature press MANUAL for 2 seconds and...
Page 8: ...to use the probe to just check your food s internal outcome press MANUAL for 2 seconds and the food s internal temperature will appear on the screen for 5 seconds Roast 1 Place cooking pot in the unit...
Page 9: ...ill display Use the set of arrows to the left of the display to adjust the temperature 3 Use the up and down right arrows to set the cook time in 1 minute increments up to 1 hour or follow the instruc...
Page 10: ...ears on the control panel display The probe is not plugged into the socket on the right side of the control panel Plug the probe in before proceeding Press the probe in until you hear a click PRBE ERR...
Page 11: ...our guarantee you can choose to receive our newsletter containing tips advice and competitions Hear the latest news about new Ninja technology and launches If you register your guarantee online you ll...
Page 12: ...s d chets recycler l appareil de mani re responsable afin de favoriser la r utilisation rationnelle des mat riaux Pour renvoyer votre appareil usag utiliser les syst mes de retour et de collecte ou co...
Page 13: ...avec cet appareil ou approuv s par SharkNinja L utilisation d accessoires non recommand s par SharkNinja peut entra ner des risques d incendie ou de blessures CONSERVER CES INSTRUCTIONS Invite lire e...
Page 14: ...PRESET et MANUAL Bouton MANUAL MANUEL Permet d utiliser l cran d affichage afin de r gler manuellement la cuisson c ur avec la sonde Ce bouton ne fonctionne pas avec la fonction D shydrater Bouton PR...
Page 15: ...le de d finir un temps de cuisson L appareil teint automatiquement la r sistance et vous avertit lorsque la cuisson est termin e REMARQUE L appareil peut g n rer de la fum e pendant la cuisson d alime...
Page 16: ...uisson avec la chaleur r siduelle varie selon la taille de la pi ce la d coupe et le type de pi ce 31 ninjakitchen eu 30 ninjakitchen eu UTILISER LA SONDE DANS DIFF RENTS SC NARIOS DE CUISSON Cuire 2...
Page 17: ...r l cran 6 Ouvrez le couvercle et placez les ingr dients sur la plaque griller Une fois le couvercle ferm la cuisson commence et la minuterie se met en marche 7 Lorsque le temps de cuisson est atteint...
Page 18: ...encoche de la cuve avec la saillie de l unit principale Assurez vous que la grille anti claboussures est bien en place et fermez le couvercle 2Appuyez sur le bouton ROAST R TIR Le r glage par d faut...
Page 19: ...s pages pr c dentes pour r gler une temp rature l aide des boutons de pr r glage ou manuel 4 Appuyer sur START STOP pour d marrer le pr chauffage PRE s allume sur le c t droit de l cran et la barre de...
Page 20: ...a fonction s lectionn e soit activ e Plug In Brancher s affiche sur l cran du panneau de commande La sonde n est pas branch e dans la prise du c t droit du panneau de commande Branchez la sonde avant...
Page 21: ...choisir de recevoir notre newsletter contenant des astuces conseils et concours Restez inform e sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Ninja Si vous enregistrez votre garantie en lign...
Page 22: ...nutzen Sie bitte f r die R ckgabe des Altger ts entsprechende R ckgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Diese k nnen dieses Produkt f r ein...
Page 23: ...Ger tes enthalten ist oder von SharkNinja autorisiert wurde Die Verwendung von Zubeh r das nicht von SharkNinja empfohlen wird kann zu Br nden oder Verletzungen f hren 15 Bevor Sie das Zubeh r in den...
Page 24: ...ionen anzupassen oder die innere Garstufe bei Verwendung der PRESET und MANUAL Tasten einzustellen MANUAL Taste Schaltet die Anzeige ein damit Sie die Messsonde manuell auf die gew nschte Garstufe ein...
Page 25: ...Ihr Essen gar ist HINWEIS Aus dem Ger t kann Rauch austreten wenn Zutaten bei h herer Temperatur als empfohlen zubereitet wird Weitere Kochtabellen finden Sie in Ihrem Ideenheft oder besuchen Sie ninj...
Page 26: ...im Verlauf des Garens an Blinkende Hinweise zeigen den Fortschritt zur jeweiligen Stufe an 9 Die Einheit schaltet sich automatisch aus wenn Ihre Auswahl fast erreicht ist da sie das Restgaren ber cks...
Page 27: ...nt der Garvorgang und der Timer beginnt mit dem Herunterz hlen HINWEIS Wenn Sie die Sonde nur verwenden m chten um die innere Garstufe Ihrer Speisen zu pr fen dr cken Sie 2 Sekunden lang auf MANUAL un...
Page 28: ...en um die innere Garstufe Ihrer Speisen zu pr fen dr cken Sie 2 Sekunden lang auf MANUAL und die innere Temperatur der Nahrung wird 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt Roast Braten 1 Setzen S...
Page 29: ...e Temperatur anzupassen 3 Verwenden Sie die Pfeile nach oben und unten rechts um die Garzeit in 1 Minuten Schritten auf bis zu 1 Stunde einzustellen oder folgen Sie den Bedienungsanleitungen auf den v...
Page 30: ...E ERR wird auf dem Bedienfeld angezeigt Dies bedeutet dass die Betriebszeit der Einheit abgelaufen ist bevor das Essen die eingestellte innere Temperatur erreicht hat Als Schutz f r das Ger t kann es...
Page 31: ...ie sofort eine Best tigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter www ninjakitchen eu Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner...
Page 32: ...brugte enhed bedes du anvende returnerings og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor dette produkt blev k bt De kan s rge for at produktet bliver genanvendt p en milj m ssigt sikker...
Page 33: ...sonskade 15 Inden evt tilbeh r placeres i apparatet skal du s rge for at delene er rene og t rre 16 Brug IKKE apparatet hvis den aftagelige gryde eller st nkplade ikke er sat i 17 S rg ALTID for at l...
Page 34: ...en nskede stegetemperatur ved at bruge knapperne under FORUDINDSTIL og MANUEL MANUEL knappen skifter displayet s du manuelt kan indstille den nskede stegetemperatur Manuel knappen virker ikke med funk...
Page 35: ...tedet for olivenolie Hvis olien opvarmes for meget kan maden f en br ndt og bitter smag LAV 200 C MED 230 C H J 250 C MAX 260 C Bacon P lser sammen med tyk barbecuesovs Frosset k d Marineret k d B ffe...
Page 36: ...ing 8 Statusbj lken verst i displayet viser tilberedningsfaserne Blink viser den aktuelle fase 9 Apparatet stopper automatisk n r dit valg n sten er n et da det medregner hviletid og TAG MAD vises i d...
Page 37: ...playet bn l get og plac r ingredienserne i grillkurven N r l get er lukket vil tilberedningen begynde og timeren vil starte nedt llingen BEM RK Hvis du gerne vil bruge sonden til at m le din mads temp...
Page 38: ...Hvis du gerne vil bruge sonden til at m le din mads temperatur skal du trykke p MANUEL i to sekunder hvorefter madens indvendige temperatur vises p sk rmen i fem sekunder Roast Stegning 1 Plac r gryde...
Page 39: ...justere temperaturen 3 Brug pilene til h jre for displayet til at indstille tilberedningstiden med t minuts intervaller op til 1 time Eller f lg anvisningerne p forrige side for at indstille temperat...
Page 40: ...elets display Sonden er ikke tilsluttet p h jre side af kontrolpanelet Tilslut sonden f r du forts tter Tryk p sonden indtil du h rer et klik PRBE ERR vises p kontrolpanelets display Dette betyder at...
Page 41: ...modtage vores nyhedsbrev med tips r d og konkurrencer F de seneste nyheder om ny Ninja teknologi og lanceringer Registreres garantien online f r du straks bekr ftelse p at vi har modtaget dine oplysni...
Page 42: ...zaci n sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado use los sistemas de recogida y devoluci n o p ngase en contacto con el vendedor donde adquiri este producto Pue...
Page 43: ...de colocar cualquier accesorio en el recipiente aseg rese de que est limpio y seco 16 NO utilice el aparato sin que se haya colocado en su sitio el recipiente de cocinado y el protector antisalpicadu...
Page 44: ...resultado interno al usar los botones PRESET predefinido y MANUAL manual Bot n MANUAL Cambia la pantalla para que pueda establecer el resultado interno del sensor de manera manual El bot n manual no f...
Page 45: ...se genere menos humo recomendamos usar aceite vegetal o de coco aguacate o semillas de uva en lugar de aceite de oliva Calentar aceite por encima de su punto de humeo puede darle a la comida un sabor...
Page 46: ...a esa etapa 9 La unidad parar autom ticamente cuando casi haya alcanzado su selecci n ya que cuenta con la temperatura residual y aparecer GET FOOD saque la comida en la pantalla 10 Pase la prote na a...
Page 47: ...ngredientes en el cesto Cuando se cierre la tapa dar comienzo el cocinado y el temporizador empezar la cuenta atr s NOTA Si quiere usar el sensor para comprobar la temperatura interna del alimento pul...
Page 48: ...e usar el sensor para comprobar el resultado interno del alimento pulse MANUAL durante 2 segundos y la temperatura interna aparecer en la pantalla durante 5 segundos Roast Asar 1 Coloque el recipiente...
Page 49: ...lechas a la izquierda de la pantalla para ajustar la temperatura 3 Utilice las flechas de arriba y abajo situadas a la derecha para seleccionar el tiempo de cocci n en incrementos de 1 minuto hasta 1...
Page 50: ...l sensor no est conectado al enchufe del lado derecho del panel de control Enchufe el sensor antes de proceder Presione el sensor hasta o r que se engancha Aparece PRBE ERR error de sensor en la panta...
Page 51: ...lido la garant a quedar invalidada Cu les son los beneficios de registrar mi garant a Si registra la garant a podr elegir si desea recibir nuestro bolet n donde se ofrecen consejos recomendaciones y c...
Page 52: ...lados recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado use los sistemas de recogida y devoluci n...
Page 53: ...re incendi o lesioni 15 Prima di inserire gli accessori nella base assicurarsi che siano puliti e asciutti 16 NON utilizzare l apparecchio senza aver inserito la pentola di cottura rimovibile e la pro...
Page 54: ...NUALE La schermata del display consente di impostare manualmente la temperatura di cottura interna tramite la sonda Il pulsante MANUAL MANUALE non pu essere utilizzato con la funzione DEHYDRATE ESSICC...
Page 55: ...a creativa o al sito ninjakitchen eu NOTA Per ridurre il fumo consigliamo di usare olio di cocco di avocado di vinaccioli o quello vegetale invece dell olio di oliva Riscaldare l olio oltre il punto d...
Page 56: ...io a quella fase 9 L unit si arrester in automatico poco prima del termine della selezione effettuata per via della cottura di riporto e sullo schermo comparir il messaggio GET FOOD RITIRARE L ALIMENT...
Page 57: ...nel cestello di frittura Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia NOTA se si desidera utilizzare la sonda per verificare la temperatura interna degli...
Page 58: ...iner PRE sul lato destro del display e la barra di avanzamento inizier a illuminarsi a sua volta La fase di preriscaldamento durer all incirca 3 minuti 5 Una volta completata la fase di preriscaldamen...
Page 59: ...regolare la temperatura 3 Utilizzare le frecce Su e Gi poste sul lato destro del display per regolare il tempo di cottura in incrementi da 1 minuto fino a 1 ora oppure seguire le istruzioni contenute...
Page 60: ...y del pannello di controllo compare l indicazione Plug In Collegare La sonda non collegata alla presa posta sul lato destro del pannello di controllo Collegare la sonda prima di procedere Premere la s...
Page 61: ...nostra newsletter con suggerimenti consigli e concorsi e conoscere le ultime novit riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti Se registri la tua Garanzia convenzionale online ricever...
Page 62: ...et afval op een verantwoordelijke manier te recyclen om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat retour te sturen dient u het retour en verzamelsysteem te gebruike...
Page 63: ...keurd Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet worden aanbevolen door SharkNinja kan brand of letsel veroorzaken 15 Zorg ervoor dat accessoires schoon en droog zijn alvorens ze in de kookpa...
Page 64: ...atig kunt instellen De Manual handmatig knop werkt niet met de functie Uitdrogen PRESET vooraf instellen knop Verandert het display zodat u de thermometer het type voedsel en het interne kookniveau ku...
Page 65: ...meer kooktabellen uw Inspiratiegids of ga naar ninjakitchen eu OPMERKING Voor minder rook raden we aan kokos avocado druivenpit of plantaardige olie te gebruiken in plaats van olijfolie Het verwarmen...
Page 66: ...r die fase aan 9 Het apparaat stopt automatisch wanneer uw keuze bijna is bereikt omdat het rekening houdt met doorkoken en GET FOOD Voedsel uitnemen zal worden weergegeven op het scherm 10 Plaats de...
Page 67: ...is gesloten start de kookcyclus en begint de timer af te tellen OPMERKING Als u de thermometer wilt gebruiken om de inwendige temperatuur van uw voedsel te controleren druk dan 2 seconden op HANDMATIG...
Page 68: ...controleren druk dan 2 seconden op MANUAL handmatig waarna de inwendige temperatuur van het voedsel gedurende 5 seconden op het scherm zal verschijnen Roast Braden 1 Plaats de kookpan in het apparaat...
Page 69: ...Gebruik de omhoog en omlaag pijlen aan de rechter kant om de kooktijd in stappen van 1 minuut tot max 1 uur in te stellen of volg de aanwijzingen op de vorige pagina s om een temperatuur in te stelle...
Page 70: ...e geselecteerde functie kan worden gestart Plug In Aansluiten verschijnt op het display De thermometer is niet in de aansluiting aan de rechterzijde van het bedieningspaneel gestoken Sluit de thermome...
Page 71: ...ief met tips advies en mededelingen te ontvangen Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja technologie en introducties Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat...
Page 72: ...det resirkuleres p en ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser For returnere din brukte enhet bruk retur og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet...
Page 73: ...t uten ha installert den uttakbare gryten og s lebeskyttelsen 17 S rg ALLTID for at lokket er helt lukket f r bruk 18 IKKE flytt apparatet under bruk 19 IKKE dekk til luftinntak og luftuttak mens enhe...
Page 74: ...UELL knapp Bytter om skjermbildet slik at du manuelt kan stille inn sondens interne utfall Manuell knappen fungerer ikke med t rkefunksjonen PRESET forh ndsinnstilling knapp Bytter skjermbildet slik a...
Page 75: ...injakitchen eu MERK For mindre r yk anbefaler vi bruke vegetabilsk olje kokos avokado eller druekjerneolje i stedet for olivenolje Oppvarming av olje forbi sitt r ykepunkt kan gi mat med brent besk sm...
Page 76: ...en Blinkende indikatorer viser stadiet 9 Enheten stopper automatisk n r valget ditt nesten er n dd ettersom det regner med hviletid og GET FOOD ta ut mat vil vises p skjermen 10 Overf r kj ttet til en...
Page 77: ...i frityrkurven N r lokket er lukket starter stekingen og tidsuret begynner telle ned MERK Hvis du vil bruke sonden til sjekke matens kjernetemperatur kan du trykke og holde knappen MANUAL inne i 2 se...
Page 78: ...bruke sonden til sjekke matens kjernetemperatur kan du trykke og holde knappen MANUAL inne i 2 sekunder og matens kjernetemperatur vil vises p skjermen i 5 sekunder Roast Steke 1 Plasser gryten i enhe...
Page 79: ...til venstre for skjermen for justere temperaturen 3 Bruk pilene til h yre for skjermen for justere steketiden i trinn p 1 minutt opptil 1 time eller f lg instruksjonene p de foreg ende sidene for sett...
Page 80: ...lug In koble til vises p kontrollpanelets display Sonden er ikke koblet til kontakten p h yre side av kontrollpanelet Plugg inn sonden f r du fortsetter Trykk sonden inn til du h rer et klikk PRBE ERR...
Page 81: ...og konkurranser F med deg siste nytt om Ninja teknologi og lanseringer Hvis du registrerer garantien p nettet f r du umiddelbart bekreftelse p at vi har mottatt informasjonen din N rmere informasjon o...
Page 82: ...kierr tt vastuullisesti kest v n materiaaliresurssien uudelleenk yt n edist miseksi K yt k ytetty laitetta palauttaessasi palautus ja ker ysj rjestelmi tai ota yhteytt t m n tuotteen myyj n Myyj voi v...
Page 83: ...jan valtuuttamia Muiden kuin SharkNinjan suosittelemien lis varusteiden k ytt saattaa aiheuttaa tulipalon tai vamman 15 Ennen lis varusteen laittamista keittimeen varmista ett se on puhdas ja kuiva 16...
Page 84: ...sa toiminnossa tai halutun sis l mp tilan asettamiseen PRESET esiasetus ja MANUAL manuaalinen painikkeita k ytett ess MANUAL painike Vaihtaa n ytt jolloin voit manuaalisesti asettaa mittarin halutun s...
Page 85: ...akitchen eu GRILLIN K YTT HUOMAUTUS Kypsennysaikaa ei tarvitse asettaa sill laite kytkee l mmityselementin automaattisesti pois p lt ja h lytt kun ruoka on kyps HUOMAUTUS Laite saattaa tuottaa savua j...
Page 86: ...vaiheeseen 9 Laite pys htyy automaattisesti kun valinta on melkein saavutettu sill se laskee mukaan jatkuvan kypsennyksen vaikutuksen N yt ss n kyy GET FOOD ota ruoka 10 Siirr proteiini lautaselle kun...
Page 87: ...ja aseta ainekset rapeutuskoriin Kun kansi on suljettu kypsennys alkaa ja ajastin alkaa laskea aikaa alasp in HUOMAUTUS Jos haluat k ytt mittaria tarkistamaan ruoan sis l mp tilan paina MANUAL painik...
Page 88: ...haluat k ytt mittaria vain ruoan sis l mp tilan tarkistamiseen paina MANUAL painiketta 2 sekunnin ajan ja ruoan sis l mp tila n kyy n yt ll 5 sekunnin ajan Roast Paahto 1 Aseta kattila laitteeseen si...
Page 89: ...tus K yt n yt n vasemmalla puolella olevia nuolia l mp tilan s t n 3 K yt yl ja alanuolia asettamaan kypsennysaika 1 minuutin tarkkuudella 1 tuntiin asti tai noudata edellisten sivujen ohjeita l mp ti...
Page 90: ...yt ll n kyy Plug In kytke Mittaria ei ole kytketty ohjauspaneelin oikealla puolella olevaan pistorasiaan Kytke mittari ennen jatkamista Paina mittaria kunnes kuulet napsauksen Ohjauspaneelin n yt ll...
Page 91: ...tko vastaanottaa vinkkej neuvoja ja kilpailuita sis lt v n uutiskirjeemme Kuulet my s viimeisimm t uutiset Ninjan tekniikoista ja tuotelanseerauksista Rekister idess si takuun verkossa saat heti vahvi...
Page 92: ...tt fr mja en h llbar teranv ndning av material F r att terl mna en anv nd enhet kan du anv nda dig av befintliga retur och insamlingssystem eller kontakta den terf rs ljare d r produkten k ptes De kan...
Page 93: ...lbeh r som inte har rekommenderats av SharkNinja kan inneb ra risk f r brand eller personskador 15 Tillbeh r som placeras i spisen m ste vara rena och torra 16 Anv nd INTE apparaten om inte den avtagb...
Page 94: ...rje funktion eller f r att st lla in det inv ndiga resultatet n r du anv nder PRESET och MANUAL knapparna MANUAL V xlar displayvisning s att du manuellt kan st lla in det inv ndiga resultatet p termom...
Page 95: ...rar vi att du anv nder kokos avokado druvk rne eller annan vegetabilisk olja ist llet f r olivolja Uppv rmning av olja f rbi dess rykpunkt kan ge maten en br nd bitter smak LOW 200 C MED 230 C HI 250...
Page 96: ...ll det stadiet 9 Enheten st ngs automatiskt av n r ditt val n stan har uppn tts eftersom den r knar med efterstekning och GET FOOD visas p sk rmen 10 F r ver proteinet till en tallrik n r REST visas p...
Page 97: ...ra korgen med t nger med v rmeisolerade handtag eller grytvantar N r du r klar s tt tillbaka korgen och st ng locket Matlagningen terupptas automatiskt n r locket st ngs 8 N r tillagningstiden har g t...
Page 98: ...Om du vill anv nda termometern till att kontrollera matens innertemperatur tryck p MANUAL i tv sekunder s visas matens innertemperatur p sk rmen i fem sekunder Roast Steka 1 Placera grytan i grillen...
Page 99: ...sas Justera temperaturen med pilarna till v nster om displayen 3 Justera tillagningstiden upp till en timme i steg om en minut med pilarna till h ger eller f lj anvisningarna p f reg ende sidor f r at...
Page 100: ...p man verpanelens display Termometern r inte ansluten till kontakten till h ger om man verpanelen Anslut termometern innan du forts tter Tryck in termometern tills du h r ett klick PRBE ERR visas p m...
Page 101: ...och t vlingar F senaste nytt om Ninja teknik och lanseringar Om du registrerar din garanti online f r du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter F r mer information om v r integrit...
Page 102: ...202 203 ninjakitchen eu ninjakitchen eu NOTES NOTES...
Page 103: ...ent tre modifi es sans pr avis FOODI et NINJA sont des marquess d pos es d SharkNinja Operating LLC IMPRIM EN CHINE ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo Ci impegniamo...
