background image

NH92002 RTF – TWIN FLYER 

  

                      

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L. 

Ctra. de l’Hospitalet 32 

08940 Cornella Barcelona  Spain 

CIF B-60307725   ·   www.nincoair.com

 

Material necesario: Destornillador de estrella y 8 baterías AA para la emisora.  

 

   

ESPAÑOL

 

 
Este avión de radiocontrol es novedoso en el uso de ABS inyectado y fibra de carbono. Su apariencia es 

vistosa y además es extremadamente resistente. Su uso está recomendado tanto para usuarios 
noveles como expertos. La batería que incluye permite vuelos de 20 minutos, con un radio de control 

de unos 250 metros. Su preparación para el vuelo es muy sencilla y apenas requiere 5 minutos de 
montaje (con o sin tren de aterrizaje). Es fácil tanto despegar como aterrizar y si queda fuera de 
control tiene un control automático para tomar tierra de manera segura. 

 
ATENCIÓN

 
Los modelos de radio control no son juguetes y pueden lesionar seriamente a personas o dañar 

propiedades si no son usados de manera responsable. 
 

No está recomendado para niños menores de 8 años y siempre debe ser utilizado por usuarios 
experimentados, así como en lugares dedicados al vuelo de modelos de radio control. 
 

Lea atentamente las instrucciones antes de montar y volar el modelo. Busque ayuda si tiene alguna 
duda. El uso de este modelo es responsabilidad suya. 

 
CONTENIDO

 

 

Summary of Contents for TWIN FLYER RTF NH92002

Page 1: ...250 metros Su preparaci n para el vuelo es muy sencilla y apenas requiere 5 minutos de montaje con o sin tren de aterrizaje Es f cil tanto despegar como aterrizar y si queda fuera de control tiene un...

Page 2: ...a el giro Antes de encender la emisora comprobar que la palanca del acelerador est completamente en el m nimo CARGAR LA BATER A Se recomienda una carga total antes de cada vuelo Agotar la bater a ante...

Page 3: ...el fuselaje parte c ncava hacia abajo y poner sobre ella la cubierta Fijarla con los 2 tornillos suministrados Los alerones de los extremos y el resto del fuselaje deben montarse despu s en este orden...

Page 4: ...anzado a mano Mover la palanca del acelerador hacia delante poco a poco el motor comenzar a girar hasta llegar a su m xima velocidad Pedir a otra persona que lance el avi n contra el viento y en un ng...

Page 5: ...t set up is very simple and takes around 5 mins It is easy to take off and land It has an out of control safety feature safe and automatic landing when out of control WARNINGS Radio control models are...

Page 6: ...e throttle stick is pulled all the way back CHARGING THE BATTERY We recommend a full charge before each flight Drain the battery before a new charge Connect the battery to the charger and plug in Do n...

Page 7: ...side down and put the cover on it Secure with 2 screws provided The flaps on the ends and the rest of the fuselage must be installed later in that order Place the ends of the main wing hooks for conne...

Page 8: ...TRUCTION 1 Take off This plane needs to be taken off by hand launch Move the throttle stick fully forward slowly the motor will be started slowly till turning at the maximum speed ask a friend launche...

Page 9: ...rgang eingeleitet WARNUNG Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Bei nicht sachgem er Verwendung kann es zu Sch den an Personen oder Gegenst nden kommen Das Modell ist nicht geeignet f r Kinder un...

Page 10: ...voll geladenem Akku zu fliegen Keine feuchten Akkus laden Zum Laden den Akku an das vorgesehene Ladeger t anschlie en Ladezeit maximal 4 Stunden Das vorliegende Modell ist mit einem aufladbarem Ni Mh...

Page 11: ...U DER BATTERIE MONTAGE DER FL GL Den Fl gel mit der konkaven Seite auf den Rumpf legen die Abdeckung darauf platzieren Mit den zwei mitgelieferten Schrauben befestigen Die Knickfl gel mit den Verbinde...

Page 12: ...rgang Dieses Modell ben tigt einen Hand Start Bewegen Sie den Gashebel langsam nach vorne bis Vollgas erreicht ist Fragen Sie einen Freund ob er Ihr Modell gegen den Wind in einem Winkel von etwa 15 s...

Page 13: ...nstallation avec ou sans train d atterrissage Il est facile d enlever autant de terres et si elle est hors de contr le a une commande automatique d atterrissage en toute s curit MISES EN GARDE Les mod...

Page 14: ...teur s arr te et commence tourner Avant de mettre l metteur en marche s assurer que le levier de puissance est tir vers l arri re au maximum CHARGE DE LA BATTERIE Nous recommandons une charge compl te...

Page 15: ...ie dans un sachet individuel INSTALLATION DE LA BATTERIE INSTALLATION DES AILES Placer l aile sur le fuselage c t concave vers le bas et mettre le couvercle sur lui Fixez avec 2 vis fournies Les ailes...

Page 16: ...e Cet avion n cessite d tre lanc la main pour pouvoir d coller Pousser la manette d acc l ration lentement vers l avant le moteur d marre lentement jusqu atteindre sa vitesse maximale demander quelqu...

Page 17: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 17 NH92002 RTF TWIN FLYER...

Page 18: ...che vliegplekken Lees aandachtig alle instructies v r de montage en v r het vliegen met dit model Vraag om advies wanneer informatie onduidelijk is U aanvaardt alle risico s en verantwoordelijkheden b...

Page 19: ...Als het LED lampje ophoudt met knipperen en groen blijft betekent het dat de accu volledig is opgeladen 4 Het opladen van een volledig ontladen accu duurt ongeveer 60 minuten Als de accu volledig is...

Page 20: ...plakband 2 Houd de stabilisator horizontaal klem de bolling in de opening Zie de bijlage voor de roerinstallatie Bevestig het roerblad in de romp maak beiden met lijm vast 3 De stabilisator moet aan...

Page 21: ...maken met de sleutel 6 BEVESTIGING VAN PROPELLER 1 Bevestig de propeller op de motoras maak het vast met een moer zie foto 2 Maak de naafkap vast op de propeller adapter met 2 mm x 6 mm schroeven 7 VL...

Page 22: ...cu tot ongeveer de helft Bewaar geen volledig ontladen of opgeladen Li po batterijenset voor een langere periode 60min Met een volledig geladen accu Met een niet voldoende geladen accu 9 ZENDERBEDIENI...

Page 23: ...de vliegtuigstaart positie de stuurhendel naar rechts als de linkerhoofdvleugel lager is en omgekeerd als de rechter lager is Beginners moeten het vliegen op een kalme dag oefenen Oefen de hoogteroer...

Page 24: ...geveer 6 minuten Land het vliegtuig voordat de tijd verstreken is of zo spoedig mogelijk wanneer de motor stopt met draaien Breng extra batterijen mee voor een langere vliegtijd Controleer de zenderve...

Page 25: ...ar beneden gericht Vermijd dezelfde interferentie frequentie U moet voorkomen dat uw vliegtuig bestuurd wordt wanneer er een model met dezelfde frequentie in hetzelfde gebied aanwezig is anders zullen...

Page 26: ...ntamente as instru es antes de montar e voar o modelo Procure ajuda se tem alguma d vida O uso deste modelo responsabilidade sua CONTE DO Fuselagem Baioneta da asa Asa esquerda Asa directa Estabilizad...

Page 27: ...e permanece verde indica carga completa 4 Para carregar uma bateria totalmente descarregada necessitar 60 minutos Quando a bateria est carregada o LED muda de vermelho a verde Desligar a fonte de ali...

Page 28: ...c o da fita adesiva de dupla face 2 Colocar o estabilizador horizontal Come ar a coloca o da deriva colocar a aba da deriva na fuselagem e fixar tudo com cola 3 Verificar que os estabilizadores est o...

Page 29: ...aixar as asas totalmente 6 INSTALA O H LICE 1 Colocar o h lice sobre o eixo do motor prender com a porca como se indica na imagem 2 Fixar o cone com o parafuso 2 6mm 7 VERIFICA ES PARA O VOO Ao ligar...

Page 30: ...ue aproximadamente a meia carga N o armazenar uma bateria totalmente descarregada ou totalmente carregada por um periodo prolongado 60min Com a bater a totalmente carregada Com a bater a sem carga suf...

Page 31: ...est baixa e vice versa Os principiantes devem come ar a praticar un dia sem vento Praticar o controle de eleva o e voltas depois de o avi o estar entre os 30 e os 100m de altura Depois de passar os 1...

Page 32: ...a Se tem outra bateria carregada m o pode continuar a voar imediatamente Verificar com frequ ncia o LED indicador de carga do emissor quando se apague o LED verde ficando aceso apenas o vermelho aterr...

Page 33: ...oair com 33 Evitar as interferencias da mesma frequencia Verifique se h por perto outros avi es com a mesma frequencia se tentar voar ao mesmo tempo que outro avi o na mesma frequ ncia perder o contro...

Page 34: ...site des connaissances de base en m canique Le fait de ne pas utiliser ce produit d une mani re s curitaire et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens N e...

Reviews: